back_img

燕姬曲

[元代]萨都剌

燕京女儿十六七,颜如花红眼如漆。
兰香满路马尘飞,翠袖笼鞭娇欲滴。
春风驰荡摇春心,锦筝银烛高堂深。
绣衾不暖锦鸳梦,紫帘垂雾天沉沉。
芳年谁惜去如水,春困著人倦梳洗。
夜来小雨润天街,满院杨花飞不起。

燕姬曲译文

燕京女儿十六七,颜如花红眼如漆。

燕京少女正是十六七的大好年华,娇颜如花眼如点漆。

兰香满路马尘飞,翠袖短鞭娇欲滴。

踏春归来,只见身骑骏马手持短鞭,花香袭人的道路上奔跑的马儿扬起阵阵尘土。

春风澹荡摇春心,锦筝银烛高堂深。

使人和畅的春风吹的人心情荡漾,锦筝银烛也只感高堂深深,心中空旷。

绣衾不暖锦鸳梦,紫帘垂雾天沉沉。

次日醒来美梦不再,隔着紫色珠帘望去只见雾蒙蒙天沉沉。

芳年谁惜去如水,春困着人倦梳洗。

谁能珍惜这如水的美好年华,春困时节连梳洗都懒的动了。

夜来小雨润天街,满院杨花飞不起。

夜幕降临小雨润湿天街,满院的杨花再也无法随风飘飘荡荡。
展开
收起

燕姬曲赏析

此诗以乐府民歌体,歌咏一位燕京少女。前四句写这位女子的出游,着重表现她娇媚欢快。“春风”至“紫帘”四句,写出游归来,因沐浴大好春光而逗引的荡漾春心,以凄艳居处环境烘托、暗寓其对美好爱情生活的憧憬。后四句写次日清晨醒来时的失意与无奈,形象地传达出少女年华如水之叹。三个层次随时间而展开,脉络清晰;而其间所含蕴的或轻快或寂寞或哀怨的不同情调,则又富于变化,从多角度描绘出这位多情善感的美丽女子的形象。

燕姬曲翻译

译文
燕京少女正是十六七的大好年华,娇颜如花眼如点漆。
踏春归来,只见身骑骏马手持短鞭,花香袭人的道路上奔跑的马儿扬起阵阵尘土。
使人和畅的春风吹的人心情荡漾,锦筝银烛也只感高堂深深,心中空旷。
次日醒来美梦不再,隔着紫色珠帘望去只见雾蒙蒙天沉沉。
谁能珍惜这如水的美好年华,春困时节连梳洗都懒的动了。
夜幕降临小雨润湿天街,如院的杨花再也无法随风飘飘荡荡。

注释
澹荡:使人和畅。

作者简介

作者简介
萨都剌

萨都剌[元代]

萨都剌(约1272—1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族(一说蒙古族)。其先世为西域人,出生于雁门(今山西代县),泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北道经历,晚年居杭州。萨都剌善绘画,精书法,尤善楷书。有虎卧龙跳之才,人称燕门才子。他的文学创作,以诗歌为主,诗词内容,以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多,思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画,现珍藏于北京故宫博物院。

  • 《彭城杂咏》
    雪白杨花扑马头,行人春尽过徐州。
    夜深一片城头月,曾照张家燕子楼。
  • 《燕姬曲》
    燕京女儿十六七,颜如花红眼如漆。
    兰香满路马尘飞,翠袖笼鞭娇欲滴。
    春风驰荡摇春心,锦筝银烛高堂深。
    绣衾不暖锦鸳梦,紫帘垂雾天沉沉。
    芳年谁惜去如水,春困著人倦梳洗。
    夜来小雨润天街,满院杨花飞不起。
  • 《越台怀古》
    越王故国四围山,云气犹屯虎豹关。
    铜兽暗随秋露泣,海鸦多背夕阳还。
    一时人物风尘外,千古英雄草莽间。
    日暮鹧鸪啼更急,荒台丛竹雨斑斑。
  • 《秋日池上》
    顾兹林塘幽,消此闲日永。
    飘风乱萍踪,落叶散鱼影。
    天清晓露凉,秋深藕花冷。
    有怀无与言,独立心自省。
  • 《送人之浙东》
    我还京口去,君入浙东游。
    风雨孤舟夜,关河两鬓秋。

猜你喜欢

  • 《舂硙吟·槁木岂有情》
    方回方回〔元代〕
    槁木岂有情,顽石且无知。
    何术使之动,不假人力施。
    纬竹以为车,堰水江之湄。
    湍流既迅急,枢轴为斡移。
    朽杵辄雀跃,死磨犹骥驰。
    一日殆百斛,成功归簸筛。
    吾闻往古初,冥冥若愚痴。
    火食尚未悟,人与禽兽嬉。
    圣智既有作,便利无不为。
    机事至此极,机心开自谁。
    所以桔槔人,旁贻瓮汲嗤。
    马本齕草物,教之谙战鼙。
    铁若不入治,焉有剑与锥。
    工械日以广,生灵日以糜。
    平生子方子,拙直为人欺。
    见巧终不喜,讽此舂硙诗。
  • 《春晚客怀·春事已过半》
    王冕王冕〔元代〕
    春事已过半,客怀何怅然?
    鸟啼云外树,花落雨余田。
    沽酒不成醉,解衣徒自怜。
    五湖烟水远,未得问归船。
  • 《后天易吟·易名缘变易》
    方回方回〔元代〕
    易名缘变易,周义取周流。
    出震始终艮,当于此处求。
  • 《绣定针》
    王吉昌〔元代〕
    道忠告。
    想射日回天,到头虚耗。
    旷劫沉埋,名利气财识破,馀风一扫。
    寸心清操。
    会得过、个中三盗。
    斡旋星斗,银河运转,浪倾丹灶。
    玄黄气相导。
    结地髓天精,蠢然腾倒。
    烹玉烧金,神化至虚,体合希夷深奥。
    彩云高蹈。
    露妙体、真空长傲。
    这些风味,咫尺世人不到。
  • 《淮阴杂兴·兵火烧残百草根》
    陈基陈基〔元代〕
    兵火烧残百草根,人烟无复万家村。
    黄金莫铸忠臣骨,白马空招帝子魂。
    易水有情人已逝,睢阳无援事难论。
    何当亲斩楼阑首,仗节还朝报至尊。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育