back_img

题郑所南兰

[元代]倪瓒

秋风兰蕙化为茅,南国凄凉气已消。
只有所南心不改,泪泉和墨写《离骚》。

题郑所南兰译文

秋风兰蕙化为茅,南国凄凉气已消。

秋风凛冽兰蕙变成茅,江南寂寂生气已全消。

只有所南心不改,泪泉和墨写离骚。

只有所南忠心仍不改,用泪泉磨墨抒发爱国情操。

题郑所南兰注解

1
南国:泛指长江以南广大地区。万物生气已经消失。这里比喻遗民的复国之志已经消失。
2
所南心不改:郑所南的复国之心始终没有改变。
3
泪泉:泪水。
4
离骚:爱国诗人屈原的爱国诗篇。

题郑所南兰赏析

诗一开始就对郑所南所画的兰抒发自己的感受。但这种感受是作者通过自己的想象把郑所南所画的兰加以改造后而抒发的。郑所南画的是不着土地的兰花。而作者想象这画中的兰花,在肃杀的秋风里已变成了茅草。这里作者用了屈原《离骚》中“兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅;何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也”的诗意,以此手法,表明宋亡之后,不仅国土惨遭蒙古族统治者的蹂躏,而且许多人有的受到摧残,有的变节,有的抗元复国的意志消磨殆尽。而且是整个“南国”一片凄凉,毫无复国的生气了。这两句写出南宋灭亡之后,在蒙古族残酷统治下,抗元复国的斗争已逐渐消沉的情状。

后面两句转而赞扬郑所南。说只有郑所南忠于南宋之心依然坚定不移,他用自己的泪水和着墨水画兰,以绘画的方式写出又一部《离骚》。从而表现了郑所南坚贞的民族节操和坚定的爱国信念。作者赞扬郑所南,实际也表达了自己绝不屈服于任何暴力的民族气节。

全诗用反衬手法。前两句用比的手法表现在蒙元残酷统治下人们抗元复国斗争日益消沉的景象,后两句写郑所南坚贞之节依然不变,以前面两句反衬后面两句,见出所南坚贞之志和爱国精神的可贵。正如孔子所说的:“岁寒知松柏之后凋也。”

展开
收起

作者简介

作者简介
倪瓒

倪瓒[元代]

倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。

  • 《题郑所南兰》
    秋风兰蕙化为茅,南国凄凉气已消。
    只有所南心不改,泪泉和墨写《离骚》。
  • 《人月圆·伤心莫问前朝事》
    伤心莫问前朝事,重上越王台。
    鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开。
    怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。
    当时明月,依依素影,何处飞来?
  • 《清平乐·汀烟溪树》
    汀烟溪树。
    总是伤心处。
    望断溪流东北注。
    梦逐孤云归去。
    山花野鸟初春。
    渔郎樵叟南津。
    谁识摧颓老子,醉人推骂从嗔。
  • 《双调·新水令》
    草茫茫秦汉陵阙,世代兴亡,却便以月影圆缺。
    山人家堆案图书,当窗松桂,满地薇蕨,侯门深何须刺谒,白云自可悦怡。
    到如今世事难说,天地间不见一个英雄,不见一个豪杰!
  • 《太常引·寿彝齐》
    柳阴濯足水侵矶。
    香度野蔷薇。
    芳草绿萋萋。
    问何事、王孙未归。
    一壶浊酒,一声清唱,帘幕燕双飞。
    风暖试轻衣。
    介眉寿、遥瞻翠微。

猜你喜欢

  • 《瑶台第一层·一点元真被妄想》
    姬翼〔元代〕
    一点元真被妄想,招来幻化身。
    蟪蛄朝菌,须臾情识,结习迷云。
    火坑千丈机,诈万端、白浪黄尘。
    谩横陈,向污泥坑陷,苦海沉沦。
    纷纷。
    存亡得失,是非荣辱苦因循。
    有时开悟,痴团粉碎,眼孔如轮。
    性珠穿透方,信葆光、函盖乾坤。
    自通神。
    有壶天不夜,洞府长春。
  • 《七十翁五言·故人书见问》
    方回方回〔元代〕
    故人书见问,近况复如何。
    酒病沉绵剧,诗悉感慨多。
    胫枯全似鹤,髻小仅如螺。
    更许十年活,渔矶破几蓑。
  • 《杂书·近代一人耳》
    方回方回〔元代〕
    近代一人耳,吾乡老朱先。
    甲子如我今,犹活十许年。
    漳州复潭州,说经入从班。
    无何党祸作,委顺不怨天。
    余生几明日,小子其勉旃。
  • 《来鹤诗·绿章朝帝驾云车》
    郑洪郑洪〔元代〕
    绿章朝帝驾云车,白鹤从天下玉除。
    赤壁已无身后梦,丹丘应有寄来书。
    五鬛松阴秋落落,三花树影夜疏疏。
    琴心三叠蓬莱浅,两翼刚风响佩裾。
  • 《白燕·春社年年带雪归》
    石光霁〔元代〕
    春社年年带雪归,海棠庭院月争辉。
    珠帘十二中间卷,玉剪一双高下飞。
    天下公侯夸紫颔,国中俦侣尚乌衣。
    江湖多少闲鸥鹭,宜与同盟伴钓矶。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育