back_img

叹燕

[清代]佚名

春归林木古兴嗟,燕语斜阳立浅沙。
休说旧时王与谢,寻常百姓亦无家。

叹燕译文

春归林木古兴嗟,燕语斜阳立浅沙。

春归林木反倒令人兴叹,夕阳燕语呢喃飞落水边。

休说旧时王与谢,寻常百姓亦无家。

不要说旧时王谢高堂华屋,就是那些寻常人家也找不见。

叹燕注解

1
春归林木:春天飞回来,归住树林之木。
2
休说:别说,不用说。东晋王导、谢安等家族,显贵无比,居建康(今南京)乌衣巷。
3
寻常:平常。

叹燕赏析

春天到了,燕子归来,它一向习惯于在人家筑巢而居,不料这时却找不到筑巢的地方。它无可奈何地站立在沙滩之上,面对斜阳,呢喃自语:古人曾为春燕归于林木而嗟叹,以为这是乱世之象,如今乱世又来了。过去王、谢两家衰败了,他们堂前的燕子仍可前去筑巢,虽然他们的乌衣旧宅已变成普通百姓的家;而在现实中,别说那些世家古族都丧失了家宅,连普通的百姓也家毁宅焚,华屋、蓬户,皆归于一尽,燕子不往林中筑巢,又该去何处呢?

“春归林木古兴嗟,燕语斜阳立浅沙。”这两句写燕子归来而无宅可巢。上句的“春归林木”,表明燕子无处安身,只好栖息于林木,而古人为此而兴叹,他们兴叹的原因是感慨世道的衰微,连燕子都无处安身,更不要说人了。下句写无家可归的燕子的可怜,它们立于浅沙之上,面对斜阳,抒发感慨。燕子立斜阳而语,显然是对现实的不满,对现实的哀怨。这时代真是衰微啊,连筑巢之宅都找不到了。

“休说旧时王与谢,寻常百姓亦无家。”这两句反用唐代诗人刘禹锡的诗意,当年刘禹锡所感叹的是,那些显赫一时的王公贵族不知何处去,他们的雕梁画栋成了废墟,代之而起的是寻常百姓,平民小屋。而如今呢?其情形比那时更加凄惨,那寻常百姓的家业并非世外桃源,在战火纷飞中,旧时王谢固然是灰飞烟灭,而寻常百姓亦遭到侵略者的灭顶之灾,他们无家可归,流离失所,更不要说归来的燕子无宅可巢了。“无家”二字,点名了燕子们“春归林木”的原因,也是当时赤地千里,人民流离失所惨象的高度概括。

展开
收起

百度百科

  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《挽诗·不尽相逢泪》
    陈曾寿陈曾寿〔清代〕
    不尽相逢泪,遗馀到死丝。
    心寒温室话,情烛太行巇。
    汲黯茶常挈,诚悬笔暂持。
    刳肝声一牡,已是盖棺时。
  • 《同人集有正味斋醉后分韵得明字》
    李鼎元李鼎元〔清代〕
    坐客七人在,虚窗残雪明。
    霜花贪烛影,风竹妒吟声。
    读画诗神跃,呼茶仆梦惊。
    文章有天趣,星斗正纵横。
  • 《已亥杂诗183》
    龚自珍龚自珍〔清代〕
    拊心消息过江淮,红泪淋浪避客揩。
    千古知言汉武帝,人难再得始为佳。
  • 《水龙吟·再送荪友南还》
    纳兰性德纳兰性德〔清代〕
    人生南北真如梦,但卧金山高处。
    白波东逝,鸟啼花落,任他日暮。
    别酒盈觞,一声将息,送君归去。
    便烟波万顷,半帆残月,几回首,相思苦。
    可忆柴门深闭,玉绳低、翦灯夜雨。
    浮生如此,别多会少,不如莫遇。
    愁对西轩,荔墙叶暗,黄昏风雨。
    更那堪几处,金戈铁马,把凄凉助。
  • 《雨·稍稍车尘隔》
    曾国藩曾国藩〔清代〕
    稍稍车尘隔,安闲一闭门。
    高歌亦未辍,骤雨方此喧。
    宿雾依城静,低云人树昏。
    空庭储盛水,容易即江村。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育