back_img

齐天乐(蝉)

[宋代]陈纪

夕阳门巷荒城曲,清间早鸣秋树。
薄翦绡衣,凉生鬓影,独饮天边风露。
朝朝暮暮。
奈一度凄吟,一番凄楚。
尚有残声,蓦然飞过别枝去。
齐宫往事谩省,行人犹与说,当时齐女。
雨歇空山,月笼古柳,仿佛旧曾听处。
离情正苦。
甚懒拂笺,倦拈琴谱。
满地霜红,浅,莎寻蜕羽。

齐天乐(蝉)译文

夕阳门巷荒城曲,清音早鸣秋树。薄剪绡衣,凉早鬓影,独饮天边风露。朝朝暮暮。奈一度凄吟,一番凄楚。尚有残声,蓦然飞过别枝去。

返照夕阳,萧条门巷,地僻城荒;蝉鸣声凄清幽怨,从树上传出,使人秋意顿早。清秋时节,露冷风寒,可是她仍然穿着极薄的“绡衣”。呆立枝头,独自忍受着寒冷和空寂的煎熬。形容枯槁还要去饮风啜露,有谁能堪?只要尚有残声,不论何时何地,哀痛于心的蝉,不停地将心中的哀伤倾诉。悲鸣不能自已,痛苦又何堪。

齐宫往事谩省,行人犹与说,当时齐女。雨歇空山,月笼古柳,仿佛旧曾听处。离情正苦。甚懒拂冰笺,倦拈琴谱。满地霜红,浅莎寻蜕羽。

齐宫已成过往云烟,但古老的故事仍不时地在人们的脑子里闪现,被人谈起。雨后空山,烟月古柳,又何处可觅踪迹。宋陵已毁,故国不堪回首,痛彻肺肝!拂冰笺、拈琴谱只能睹物思故。深秋时节霜风凄紧,红叶铺满地,倩影杳然,只好寻觅秋蝉亡去前脱下的外壳,以寄托自己深长的情思。

齐天乐(蝉)注解

1
绡:采用桑蚕丝或人造丝、合成纤维为原料以平纹或变化平纹织成的轻薄透明的丝织物。
2
鬓影:指鬓发的影子。
3
谩:欺誑。
4
省:反思省悟。
5
齐女:蝉的别称,有齐女化蝉的故事。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。
6
拈:用手指搓。
展开
收起

齐天乐(蝉)赏析

仇远也是由宋入元时人。王沂孙曾有同调同题的词,影射杨琏真伽盗窃南宋帝后陵寝的暴行。仇远这首词和其风格极为相近,也是借咏蝉寄寓了深沉的家国之思,身世之痛。

“夕阳门巷荒城曲”:返照夕阳,萧条门巷,地僻城荒,渲染了悲凉气氛。接着把笔触转向吟咏的主体秋蝉。“清音早鸣秋树”:蝉鸣声凄清幽怨,从树上传出,使人秋意顿生。“早鸣”二字意谓有倾诉不尽的愁苦。薄剪绡衣改用拟人手法摹绘其身姿:清秋时节,露冷风寒,可是她仍然穿着极薄的“绡衣”。呆立枝头,独自忍受着寒冷和空寂的煎熬。“凉生鬓影”是示现通体皆寒的形象。时令的转换和环境的变迁使其痛苦异常。这里把秋蝉喻薄命美人,以抒发自己身世没落的悲哀。“独饮天边风露”写蝉境况之窘迫。“凉生鬓影”形容枯槁还要去饮风啜露,有谁能堪?处境如此,谁为之奈何!天高渺清远,蝉孤独窘迫,词人把二者映照开来,构成一种较为独特的意境。或可表示词人希冀摆脱自己欲念的一种自我表白吧。

接着“朝朝暮暮”延伸了时间,“蓦然飞过别枝去”拓展了空间。不论何时何地,哀痛于心的蝉,不停地将心中的哀伤倾诉。悲鸣不能自已,痛苦又何堪。但只要“尚有残声”,她就不会噤而不发。威势逼人的风刀霜剑,怎能使她慑服。这段文字缓急相间,起落有致。音韵巧妙,声音变化,而又部分重沓,表达出缠绵悱恻、悠悠不尽的情思。

上片在写蝉时,先写在特定时空中蝉的凄苦忧愁,后来拓展时空范围,大大地加强了写蝉的广度和深度。

“齐宫往事谩省”,引出兴亡之感来。齐女化蝉,古老的故事仍不时地在人们的脑子里闪现,常以它为话题,谈个不休。可是此时连齐女的化身——蝉也已悄然离去,雨后空山,烟月古柳,又何处可觅踪。清脆的鸣声、终归是梦幻而已。这是因宋陵被侵,引发词人怀旧的情怀。“齐女”已消失,宋陵被毁坏了,故国已不堪回首,痛彻肺肝也。“拂冰笺”、“拈琴谱”了。“冰笺”和“琴谱”总会令人睹物思故的。“满地霜红”道出:深秋时节霜风凄紧,惨红的叶子飘浮于地,倩影杳然,令人思念不已。只好寻觅秋蝉亡去前脱下的外壳,以寄托自己深长的情思。

这是一首借蝉咏情之词。故国之思,身世之痛和对当朝统治不满。都借本来不相及的蝉而咏出来。融化“齐女化蝉”的古老传说,巧连“蝉”“人”。使词人一肚子难于诉说的对处境的不满托蝉而一股脑地倾吐出来,可谓意味极为深永。

展开
收起

作者简介

作者简介
陈纪

陈纪[宋代]

陈纪(1254—1345),字景元,号淡轩,一号陵交,东莞(今属广东)人。南宋末年诗人、词人。领咸淳九年(1273年)乡荐,咸淳九年(1273年)与兄陈庚同登进士,官通直郎。宋亡后,不仕,与赵必襐、赵时清等隐于乡中,诗酒酬唱。

  • 《贺新郎》
    趁拍哀弦促。
    听泠泠、弦间细语,手间推覆。
    莺语间关花底滑,急雨斜穿梧竹。
    又涧底、松风簌簌。
    铁拨鵾弦春夜永,对金钗锺乳人如玉。
    敲象板,翦银烛。
    六么声断凉州续。
    怅梅花、岁晚天寒,佳人空谷。
    有限弦声无限意,沦落天涯幽独。
    顿唤起、闲愁千斛。
    贺老定场无处问,到如今,只鼓昭君曲。
    呼羯鼓,泻醽醁。
  • 《满江红》
    凤去台空,庭叶下、嫩寒初透。
    人世上、几番风雨,几番重九。
    列岫迢迢供远目,晴空荡荡容长袖。
    把中年、怀抱更登台,秋知否。
    天亦老,山应瘦。
    时易失,欢难久。
    到于今惟有,黄花依旧。
    岁晚凄其诸葛恨,乾坤只可渊明酒。
    忆坡头、老菊晚香寒,空搔首。
  • 《倦寻芳》
    满簪霜雪,一帽尘埃,消几寒食。
    手拈梨花,还是年时岑寂。
    簌簌落红春似梦,萋萋柔绿愁如织。
    怪东君、太匆匆,亦是人间行客。
    问几度、五侯传烛,但回首东风,吹尽尘迹。
    笑杜陵泪洒,金波如积。
    对酒且宽愁意绪,题诗与寄真消息。
    待归来,细温存、慰伊相忆。
  • 《满江红》
    揽辔埋轮,算不负、苍髯如戟。
    人争看、横秋一鹗,轩然健翼。
    只手为天行日月,寸怀与物同苏息。
    到于今、天定瘴云开,伊谁力。
    云霄路,金门客。
    念往事,情可极。
    把行藏细说,应无惭色。
    虹气上横牛斗剑,梅花不软心肠石。
    愿此行、珍重不赀躯,无瑕璧。
  • 《初夏》
    梅子黄时雨又晴,春衫未脱暑犹轻。
    天横远岫半眉绿,云漏斜阳一眼明。
    野树晚风清蝶梦,曲池芳草乱蛙声。
    浮生嚣寂何穷已,搔首蓬窗感慨生。

猜你喜欢

  • 《见寄·全荆百万兵屯云》
    沈继祖〔宋代〕
    全荆百万兵屯云,甲光耀日争晶荧。
    中有诗书礼乐师,声色不动今孔明。
    幕府昼闲多啸咏,风流文采被诸生。
    嗟予入蜀四载久,根未得承謦欬声。
    今为属县方托迹,似闻号召将朝京。
    荆州一纸贤十部,字画飞动诗语清。
    居然二妙到蔀屋,再拜庄诵心已倾。
    忆昔锦城秋月里,张侯更迭赋歌行。
    人生聚散不可料,如月圆缺与阴晴。
    岂期斐章辱赐和,骊珠宝璐箧笥盈。
    傥因徐辟见孟子,有志未就公其成。
  • 《鹊桥仙》
    葛胜仲〔宋代〕
    鹊桥仙偶,天津轻渡,却笑嫦娥孤皎。
    平时五夜似经年,问何事、今宵便晓。
    云车将驾,神夫留恋,更吐心期多少。
    支机休浪与闲人,莫倚赖、芳心素巧。
  • 《苦雨吟·正直三神列》
    吴潜吴潜〔宋代〕
    正直三神列,慈悲一佛尊。
    须知真实念,是谓吉祥门。
    巨浸旋归壑,顽云渐散屯。
    更凭驱日驭,挥霍照乾坤。
  • 《某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢》
    文彦博文彦博〔宋代〕
    倦翼念归林,幽怀动越吟。
    更回溪叟信,深契野云心。
    巴里传高唱,英韶继善音。
    便须传洛社,纸价重千金。
  • 《春日偶作·借问此何时》
    文彦博文彦博〔宋代〕
    借问此何时,南园蝶又飞。
    杏梁栖紫燕,麦垄覆惊翚。
    榆荚深堆砌,杨花乱扑衣。
    洛吟经永日,还似舞雩归。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育