back_img
古诗诗词惠子相梁
古诗
  • 古诗
  • 诗人
  • 名著
  • 文言文

惠子相梁

[先秦]佚名

全文拼音译文注解赏析复制

惠子相梁，庄子往见之。
或谓惠子曰：
“庄子来，欲代子相。
”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。
庄子往见之，曰：
“南方有鸟，其名为鵷鵮，子知之乎？
夫鵷鵮发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。
于是鸱得腐鼠，鵷鵮过之，仰而视之曰：
‘吓！
’今子欲以子之梁国而吓我邪？
”

惠子：即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友。
相梁：在梁国当宰相。
梁：魏国的都城，战国时期魏国迁都大梁。（今河南开封）后的别称。根据史实魏国都城叫大梁，所以魏也叫梁。辅助君主的人，相当于后代的宰相。这里用作动词，做宰相的意思。有人。与现代意思相同，可直接翻译为“于是”。害怕。国都。前往。鶵，古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟，习性高洁。栖息。竹实，即竹子所结的子，因为色白如洁白的绢，故称。甘泉，甜美的泉水。甘甜。在这时。王力《古代汉语》中解释为鹞鹰。模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。句首语气词，可以不译，也可以译作那 那鹓鶵。虚指，多次。于，从。于，到。你，指代惠子。

惠子相梁译文

逐句全文

惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”

惠施在梁国做国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子到梁国来，是想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕，于是在国都搜捕了三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？那鹓鶵是从南海起飞，要飞到北海去；不是梧桐树就不栖息，不是竹子所结的子就不吃，不是甘甜的泉水就不喝。在此时鹞鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，鹞鹰看到仰头发出‘喝！’的怒斥声。难道现在你也想用你的梁国相位来威吓我吗？”

惠子相梁注解

1
惠子：即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友。
2
相梁：在梁国当宰相。
3
梁：魏国的都城，战国时期魏国迁都大梁。（今河南开封）后的别称。根据史实魏国都城叫大梁，所以魏也叫梁。辅助君主的人，相当于后代的宰相。这里用作动词，做宰相的意思。有人。与现代意思相同，可直接翻译为“于是”。害怕。国都。前往。鶵，古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟，习性高洁。栖息。竹实，即竹子所结的子，因为色白如洁白的绢，故称。甘泉，甜美的泉水。甘甜。在这时。王力《古代汉语》中解释为鹞鹰。模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。句首语气词，可以不译，也可以译作那 那鹓鶵。虚指，多次。于，从。于，到。你，指代惠子。

惠子相梁赏析

《惠子相梁》这则故事，辛辣地讥讽了醉心于功名富贵者的嘴脸，表现了庄子对功名利禄的态度。故事发展出人意料，任务形成鲜明对照，比喻巧妙贴切，收到言简义丰的效果。

（一）巧妙地采用了寓言的形式。庄子往见惠子，表明自己的清高，无意功名利禄，指责惠子为保住官位而偏狭猜忌的心态，但这些并没有直接道出，而是寓于一个虚构的故事中，使人感到意味隽永，具有更强的讽刺性。

善于运用比喻。其中的“鹓鶵”“鸱”和“腐鼠”都具有明显的比喻义，且比喻自然生动形象，特别是把鸱吓鹓鶵的情景刻画地惟妙惟肖，活画出了惠子因怕丢掉相国的官职而偏狭猜忌的丑态。按：庄子和惠子本是朋友，惠子先于庄子而逝，在《庄子·徐无鬼》中表现了庄子对墓中的惠子的怀念。

（二）本篇表现了庄子无意于功名利禄的清高的品质。比起《逍遥游》中表现的虚无主义和追求绝对自由的人生观来，还是值得肯定的。

比喻意义

鹓鶵比喻意∶庄子，志向高洁之士。

鸱比喻意∶惠子，极力追求功名利禄的人。

腐鼠比喻意∶功名利禄。

说明庄子是一个有远大理想，不稀罕功名利禄的人。

作为寓言，它给我们的启迪是：在还未了解别人的真实意图，或还未了解事情的真相时，切不可妄加猜忌。

展开
收起

惠子相梁文言现象

一词多义
①吓
仰而视之曰：“吓”：模仿鸱发怒的声音。
今子欲以子之梁国而吓我邪：吓用作动词，威胁
②于
夫鹓鶵发于南海：起飞、从
于是鸱得腐鼠：在
而飞于北海：到达
③相
惠子相梁：做宰相
欲代子相：做宰相
④于是
于是惠子恐：表转折
于是鸱得腐鼠：在这时
⑤之
仰而视之：代指鹓鶵
子之梁国：结构助词“的”

通假字
今子欲以子之梁国而吓我邪？邪， 通“ 耶” 语气词，相当于“吗”

特殊句式
省略句
原句 惠子相梁
改 惠子相于梁
译 惠子在梁国做宰相
倒装句
原句 夫鹓雏（刍鸟 同音）发于南海 状语后置
改 夫鹓鶵于南海发
译 鹓鶵从南海出发

词类活用
名词作动词 今子欲以子之梁国而吓我邪 吓：威胁，恐吓
惠子相梁 相：做宰相

古今异义
①非梧桐不止
止：古义：栖息 今义：停止
②于是鸱得腐鼠
于是：古义：在这时 今义：因果关系
比喻意义
鹓鶵比喻意：庄子，志向高洁之士。
鸱比喻意：∶惠子，极力追求功名利禄的人。
腐鼠比喻意：功名利禄。
梧桐等比喻意：志趣
说明庄子是一个有远大理想，不稀罕功名利禄的人。惠子是个醉心于功名利禄，见利忘义，没主见的人。
鹓鶵的故事里，鹓鶵比喻志向高洁之士。鸱比喻醉心利禄猜忌君子的小人。庄子将自己比作鹓鶵，将惠子比作鸱，把功名利禄比作腐鼠，既表明了自己的立场和志趣，又极其辛辣地讥讽了惠子。庄子没有直言痛斥惠子。而用讲故事的方式来使惠子自己觉得愧疚，收到既尖锐痛快又余味不尽的效果。

文言词语
惠子相梁 三日三夜 梧桐不止 醴泉不饮 练实不食

展开
收起

惠子相梁人物特点

庄子：鄙视功名、清高自守、淡泊名利、超然物外。
惠子：醉心功名、利欲熏心、无端猜忌、心胸狭窄。

惠子相梁中心思想

　　《惠子相梁》这则故事，辛辣地讥讽了醉心于功名富贵者的嘴脸，表现了庄子对功名利禄的态度。故事发展出人意料，任务形成鲜明对照，比喻巧妙贴切，收到言简义丰的效果。

　　（一）巧妙地采用了寓言的形式。庄子往见惠子，表明自己的清高，无意功名利禄，指责惠子为保住官位而偏狭猜忌的心态，但这些并没有直接道出，而是寓于一个虚构的故事中，使人感到意味隽永，具有更强的讽刺性。

　　善于运用比喻。其中的“鹓鶵”“鸱”和“腐鼠”都具有明显的比喻义，且比喻自然生动形象，特别是把鸱吓鹓鶵的情景刻画地惟妙惟肖，活画出了惠子因怕丢掉相国的官职而偏狭猜忌的丑态。按：庄子和惠子本是朋友，惠子先于庄子而逝，在《庄子·徐无鬼》中表现了庄子对墓中的惠子的怀念。

　　（二）本篇表现了庄子无意于功名利禄的清高的品质。比起《逍遥游》中表现的虚无主义和追求绝对自由的人生观来，还是值得肯定的。

　　比喻意义

　　鹓鶵比喻意∶庄子，志向高洁之士。

　　鸱比喻意∶惠子，极力追求功名利禄的人。

　　腐鼠比喻意∶功名利禄。

　　说明庄子是一个有远大理想，不稀罕功名利禄的人。

　　作为寓言，它给我们的启迪是：在还未了解别人的真实意图，或还未了解事情的真相时，切不可妄加猜忌。

展开
收起
佚名的诗(共28987首诗)佚名
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾（一作余）亦辞家久（一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊，一聊一句名几年。
    后来作者如崩川，去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田，夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠，秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然，借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤，庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年，花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字，谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者，众人多道我神仙。
    些须做得工夫处，莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年，花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字，谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者，众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处，莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言，一把辛酸泪！
    都云作者痴，谁解其中味？

猜你喜欢

  • 《沔水》
    诗经诗经〔先秦〕
    沔彼流水，朝宗于海。
    鴥彼飞隼，载飞载止。
    嗟我兄弟，邦人诸友。
    莫肯念乱，谁无父母？
    沔彼流水，其流汤汤。
    鴥彼飞隼，载飞载扬。
    念彼不迹，载起载行。
    心之忧矣，不可弭忘。
    鴥彼飞隼，率彼中陵。
    民之讹言，宁莫之惩？
    我友敬矣，谗言其兴。
  • 《九章之九悲回风》
    屈原屈原〔先秦〕
    悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤；
    物有微而陨性兮，声有隐而先倡。
    夫何彭咸之造思兮，暨志介而不忘；
    万变其情岂可盖兮，孰虚伪之可长？
    鸟兽鸣以号群兮，草苴比而不芳；
    鱼葺鳞以自别兮，蛟龙隐其文章。
    故荼荠不同亩兮，兰芷幽而独芳；
    惟佳人之永都兮，更统世以自贶。
    眇远志之所及兮，怜浮云之相羊；
    介眇志之所惑兮，窃赋诗之所明。
    惟佳人之独怀兮，折若椒以自处；
    曾歔欷之嗟嗟兮，独隐伏而思虑。
    涕泣交而凄凄兮，思不眠以至曙；
    终长夜之曼曼兮，掩此哀而不去。
    寤从容以周流兮，聊逍遥以自恃；
    伤太息之愍怜兮，气於邑而不可止。
    纠思心以为纕兮，编愁苦以为膺。
    折若木以弊光兮，随飘风之所仍。
    存彷佛而不见兮，心踊跃其若汤；
    抚佩衽以案志兮，超惘惘而遂行。
    岁忽忽其若颓兮，时亦冉冉而将至；
    薠蘅槁而节离兮，芳以歇而不比。
    怜思心之不可惩兮，证此言之不可聊；
    宁溘死而流亡兮，不忍此心之常愁。
    孤子吟而抆泪兮，放子出而不还；
    孰能思而不隐兮，照彭咸之所闲。
    登石峦以远望兮，路眇眇之默默；
    入景响之无声兮，闻省想而不可得。
    愁郁郁之无快兮，居戚戚而不可解；
    心鞿羁而不开兮，气缭转而自缔。
    穆眇眇之无垠兮，莽芒芒之无仪；
    声有隐而相感兮，物有纯而不可为。
    邈漫漫之不可量兮，缥绵绵之不可纡；
    愁悄悄之常悲兮，翩冥冥之不可娱；
    凌大波而流风兮，托彭咸之所居。
    上高岩之峭岸兮，处雌霓之标颠；
    据青冥而摅虹兮，遂倏忽而扪天。
    吸湛露之浮源兮，漱凝霜之雰雰；
    依风穴以自息兮，忽倾寤以婵媛。
    冯昆仑以瞰雾兮，隐岷山以清江；
    惮涌湍之磕磕兮，听波声之汹汹。
    纷容容之无经兮，罔芒芒之无纪；
    轧洋洋之无从兮，驰委移之焉止？
    漂翻翻其上下兮，翼遥遥其左右。
    汜潏潏其前后兮，伴张驰之信期。
    观炎气之相仍兮，窥烟液之所积；
    悲霜雪之俱下席，听潮水之相击。
    借光景以往来兮，施黄棘之枉策；
    求介子之所存兮，见伯夷之放迹。
    心调度而弗去兮，刻著志之无适。
    曰:吾怨往昔之所冀兮，悼来者之惕惕；
    浮江淮而入海兮，从子胥而自适。
    望大河之洲渚兮，悲申徒之抗迹；
    骤谏君而不听兮，任重石之何益?
    心絓结而不解兮，思蹇产而不释。
  • 《信南山》
    诗经诗经〔先秦〕
    信彼南山，维禹甸之。
    畇畇原隰，曾孙田之。
    我疆我理，南东其亩。
    上天同云。
    雨雪雰雰，益之以霡霂。
    既优既渥，既沾既足。
    生我百谷。
    疆埸翼翼，黍稷彧彧。
    曾孙之穑，以为酒食。
    畀我尸宾，寿考万年。
    中田有庐，疆埸有瓜。
    是剥是菹，献之皇祖。
    曾孙寿考，受天之祜。
    祭以清酒，从以骍牡，享于祖考。
    执其鸾刀，以启其毛，取其血膋。
    是烝是享，苾苾芬芬。
    祀事孔明，先祖是皇。
    报以介福。
    万寿无疆。
  • 《殷武》
    诗经诗经〔先秦〕
    挞彼殷武，奋伐荆楚。
    深入其阻，裒荆之旅。
    有截其所，汤孙之绪。
    维女荆楚，居国南乡。
    昔有成汤，自彼氐羌，莫敢不来享，莫敢不来王。
    曰商是常。
    天命多辟，设都于禹之绩。
    岁事来辟，勿予祸适，稼穑匪解。
    天命降监，下民有严。
    不僭不滥，不敢怠遑。
    命于下国，封建厥福。
    商邑翼翼，四方之极。
    赫赫厥声，濯濯厥灵。
    寿考且宁，以保我后生。
    陟彼景山，松伯丸丸。
    是断是迁，方斫是虔。
    松桷有梴，旅楹有闲，寝成孔安。
  • 《齐桓下拜受胙》
    左丘明左丘明〔先秦〕
    　　夏，会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。
    　　王使宰孔赐齐侯胙，曰：
    “天子有事于文武，使孔赐伯舅胙。
    ”齐侯将下拜。
    孔曰：
    “且有后命。
    天子使孔曰：
    ‘以伯舅耋老，加劳，赐一级，无下拜!
    ”’对曰：
    “天威不违颜咫尺，小白余敢贪天子之命‘无下拜’!
    恐陨越于下，以遗天子羞，敢不下拜?
    ”下，拜，登，受。

别人正在查

古诗大全
back_img
功能直达
首页
反馈
导航
热门应用
学习教育

惠子相梁佚名惠子相梁全诗佚名惠子相梁古诗

网站导航|我要反馈|最新更新