back_img

塞下曲

[唐代]许浑

夜战桑乾北,秦兵半不归。
朝来有乡信,犹自寄寒衣。

塞下曲译文

夜战桑乾北,秦兵半不归。

桑乾河北边一场夜战,秦兵伤亡过半再也不能把家还。

朝来有乡信,犹自寄寒衣。

次日早晨收到他们家乡寄来的书信,信中说御寒的衣服已寄出。

塞下曲注解

1
桑乾北:桑乾河北岸。桑乾河,永定河的上游,发源于山西,流经华北平原。
2
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。
3
半不归:一半回不来,指战死。
4
乡信:家乡来信。
5
犹自:仍然。
6
寒衣:御寒的衣服。
展开
收起

塞下曲赏析

许浑是中唐诗人,目睹国力衰敝,百姓苦于战乱,所以其笔下的边塞诗以反战题材为主,大多透露出浓重的悲凉色彩。

诗的内容很好理解。桑干夜战,伤亡过半。“乡信”自然是寄给其中某一位死者,上面说已经把征衣寄了过来。在这看似平白无味的话里,体会出诗人蕴含于其中的感情,才是读懂此诗的关键。戍边的丈夫死了,对于在家里苦苦思恋的妻子来说,这无疑是一个悲剧,但更大的悲剧是,作为悲剧主角的妻子,竟然全然不知道悲剧的存在,仍然一厢情愿地思念着丈夫,相信他会回来,却怎么也不会想到自己赶制无数个日夜满载牵挂饱含爱意的征衣竟寄给了冰冷的尸体!悲剧无疑是值得同情的,但身处悲剧而浑不知情的不幸者,不是更让人心酸难言吗?

陈陶有一首《陇西行》: “誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”内容与此诗几乎完全一样,但论表现力就差了许多。究其原因,我们知道绝句短小,贵在精到,所以一首诗中往往只会留下一个最突出的妙处,以使其效果得到最大化。比如此诗最关键的是戍人已死而家人仍思的反差,那么除此之外的所有艺术处理都被诗人刻意抹去了。而相比之下,陈诗虽然词义更丰,还用了修辞,但由于丰富出来的词句都不是读者最关心的,也不是诗人想要表现的,所以反而淡化了感情,比许诗平庸了许多。

总的来说,此诗在叙述之外丝毫不加议论,也未曾抒发感情,但其酸楚已使读者不忍卒读,诗人节选战争中的一个细节,写出了整场战争的残酷,可称是一篇难得的佳作。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
许浑

许浑[唐代]

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。

  • 《咸阳城东楼》
    一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。
    溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。
    鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。
    行人莫问当年事,故国东来渭水流。
  • 《秋日赴阙题潼关驿楼》
    红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
    残云归太华,疏雨过中条。
    树色随关迥,河声入海遥。
    帝乡明月到,犹自梦渔樵。
  • 《早秋》
    遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
    残萤栖玉露,早雁拂金河。
    高树晓还密,远山晴更多。
    淮南一叶下,自觉洞庭波。
  • 《谢亭送别》
    劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。
    日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。
  • 《颍州从事西湖亭宴饯》
    西湖清宴不知回,一曲离歌酒一杯。
    城带夕阳闻鼓角,寺临秋水见楼台。
    兰堂客散蝉犹噪,桂楫人稀鸟自来。
    独想征车过巩洛,此中霜菊绕潭开。

猜你喜欢

  • 《题海图屏风》
    白居易白居易〔唐代〕
    海水无风时,波涛安悠悠。
    鳞介无小大,遂性各沉浮。
    突兀海底鳌,首冠三神丘。
    钓网不能制,其来非一秋。
    或者不量力,谓兹鳌可求。
    赑屭牵不动,纶绝沉其钩。
    一鳌既顿颔,诸鳌齐掉头。
    白涛与黑浪,呼吸绕咽喉。
    喷风激飞廉,鼓波怒阳侯。
    鲸鲵得其便,张口欲吞舟。
    万里无活鳞,百川多倒流。
    遂使江汉水,朝宗意亦休。
    苍然屏风上,此画良有由。
  • 《经苏秦墓》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    沙埋古篆折碑文,六国兴亡事系君。
    今日凄凉无处说,乱山秋尽有寒云。
  • 《以诗代书,寄户部杨侍郎,劝买东邻王家宅》
    白居易白居易〔唐代〕
    劝君买取东邻宅,与我衡门相并开。
    云映嵩峰当户牖, 月和伊水入池台。
    林园亦要闻闲置,筋力应须及健回。
    莫学因循白宾客,欲年六十始归来。
  • 《古塞曲·单于烽火动》
    贯休贯休〔唐代〕
    单于烽火动,都护去天涯。
    别赐黄金甲,亲临白玉除。
    塞垣须静谧,师旅审安危。
    定远条支宠,如今胜古时。
  • 《奉和袭美太湖诗二十首。投龙潭》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    名山潭洞中,自古多秘邃。
    君将接神物,聊用申祀事。
    熔金象牙角,尺木无不备。
    亦既奉真官,因之徇前志。
    持来展明诰,敬以投嘉瑞。
    鳞光焕水容,目色烧山翠。
    吾皇病秦汉,岂独探幽异。
    所贵风雨时,民皆受其赐。
    良田为巨浸,污泽成赤地。
    掌职一不行,精灵又何寄。
    唯贪血食饱,但据骊珠睡。
    何必费黄金,年年授星使。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育