back_img

归园田居·其二

[魏晋]陶渊明

野外罕人事,穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉,虚室绝尘想。
时复墟曲人,披草共来往。
相见无杂言,但道桑麻长。
桑麻日已长,我土日已广。
常恐霜霰至,零落同草莽。

归园田居·其二译文

野外罕人事,穷巷寡轮鞅。

住在郊野很少与人结交往来,偏僻的里巷少有车马来往。

白日掩荆扉,虚室绝尘想。

白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。

时复墟曲中,披草共来往。

耕作之余不时到田里,把草拨开,和农民随意交往。

相见无杂言,但道桑麻长。

见面之后不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。

桑麻日已长,我土日已广。

田里的桑麻已经渐渐长高,我垦种的土地面积也日渐增广。

常恐霜霰至,零落同草莽。

经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
展开
收起

归园田居·其二注解

1
野外:郊野。
2
罕:少。
3
人事:指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义,“人事”即“俗事”,“人境”即“尘世”。
4
穷巷:偏僻的里巷。
5
轮鞅:指车马。鞅,马驾车时套在颈上的皮带。
6
白日:白天。
7
荆扉:柴门。
8
尘想:世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
9
时复:有时又。
10
墟曲:乡野。曲,隐僻的地方。
11
披:拨开。这两句是说有时拨开往莱去和村里人来往。
12
杂言:尘杂之言,指仕宦求禄等言论。
13
但道:只说。
14
霰:小雪粒。
15
莽:往。
展开
收起

归园田居·其二背景

陶渊明从二十九岁起开始出仕,任官十三年,一直厌恶官场,向往田园。他在义熙元年(405年)四十一岁时,最后一次出仕,做了八十多天的彭泽县令即辞官回家。以后再也没有出来做官。据《宋书·陶潜传》和萧统《陶渊明传》云,陶渊明归隐是出于对腐朽现实的不满。当时郡里一位督邮来彭泽巡视,官员要他束带迎接以示敬意。他气愤地说:“我不愿为五斗米折腰向乡里小儿!”陶渊明天性酷爱自由,而当时官场风气又极为腐败,谄上骄下,胡作非为,廉耻扫地。一个正直的士人,在当时的政治社会中决无立足之地,更谈不上实现理想抱负。陶渊明经过十三年的曲折,终于彻底认清了这一点。陶渊明品格与政治社会之间的根本对立,注定了他最终的抉择——归隐。从此他结束了时隐时仕、身不由己的生活,终老田园。归来后,作《归园田居》诗一组。

展开
收起

归园田居·其二赏析

这首诗集中地描写了归田之后的日常生活与自适心境,诗意脉络清楚,结构次第有序。

开头四句为此诗的首层,它从正面写“静”。在这四句中,诗人反复用“野外”“穷巷”“荆扉”“虚室”来反复强调乡居的清贫,暗示出自己抱贫守志的高洁之心,叙说归隐郊野之后,罕与尘世往来,了却心头尘俗之想。“野外罕人事,穷巷寡轮鞅。”诗人“久在樊笼”之后,终于回归田园,他摆脱了“怀役不遑寐,中宵尚孤征”的仕官生活,就极少有世俗的交际应酬,也极少有车马贵客——官场中人造访的情景,他总算又获得了属于自己的宁静。诗句的字里行间,透露出一片自得之意,那正是摆脱了官场的机巧,清除了尘俗的应酬“复得返自然”之后的深切感受。“白日掩荆扉,虚室绝尘想”二句是说,在“白日”大好的时光,可以自由地掩起柴门,把自己关在虚空安静的居室里,让那些往昔曾萦绕于心间令人烦恼的尘俗杂念,彻底断绝。那道虚掩的柴门,那间幽静的居室,已经把尘世的一切喧嚣,一切俗念都远远地摒弃了。

下面四句为此诗的中层,着意描写田园生活的动态,继说与之交往者都是农夫,相谈的都是桑麻。与上层的静态相呼应,充满一种纯朴的动人氛围。“时复墟曲中,披草共来往。”“披草”一词浅俗到家,但用于此处则极为传神,既写出其田园的质朴,又暗与上层“轮鞅”相对照。诗人钟情于与农夫“披草往来”,而疏远于与官吏“轮鞅”交游,其自我肖像已在其中。从“相见无杂言,但道桑麻长”两句看,诗人也并非总是独坐“虚室”之中,他时常和乡邻们共话桑麻。然而,在诗人看来,与纯朴的农人披草来往,绝不同于官场应酬,不是他所厌恶的“人事”;一起谈论桑麻生长的情况,绝对不同于计较官场浮沉,不是他所厌恶的“杂言”。所以,不管是“披草共来往”,还是“但话桑麻长”,诗人与乡邻的关系显得那么友好淳厚。与充满了权诈虚伪的官场相比,这里人与人的关系是清澄明净的。

最后四句是此诗的末层,说明了作者此时心中亦乐亦忧的乃是作物与耕地。“桑麻日已长,我土日已广。”庄稼一天天生长,开辟的荒土越来越多,令人喜悦。在这两句中,诗人已抛开了“士人”的身份,完全向着劳动人民的方向转化。“常恐霜霰至,零落同草莽”两句紧接上两句,农民生怕自己的辛勤劳动,毁于一旦,心怀恐惧。然而,这里的一喜一惧,并非“尘想”杂念;相反,这单纯的喜惧,正反映着经历过乡居劳作的洗涤,诗人的心灵变得明澈了,感情变得淳朴了。

这首诗内容前后紧密相连,层层向前推进,从而将个有静有动的整体田园生活,把个有乐有忧的诗人全部心境,活生生地展现了出来,归隐后的作者形象鲜亮亮地跃然于纸上。质朴无华的语言、悠然自在的语调,叙述了乡居生活的日常片断,写出了乡村的幽静及自己心境的恬静。而在这一片“静”的境界中,流荡着一种古朴淳厚的情味。诗人在这里描绘的正是这样一个宁静谐美的理想天地。

展开
收起

作者简介

作者简介
陶渊明

陶渊明[魏晋]

陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

  • 《命子其三》
    放赫愍侯,运当攀龙。
    抚剑风迈,显兹武功。
    书誓河山,启土开封。
    亹亹丞相,允迪前踪。
  • 《赠羊长史》
    愚生三季後,慨然念黄虞。
    得知千载上,正赖古人书。
    贤圣留馀迹,事事在中都。
    岂忘游心目,关河不可逾。
    九域甫已一,逝将理舟舆。
    闻君当先迈,负疴不获俱。
    路若经商山,为我少踌躇。
    多谢绮与角,精爽今何如?
    紫芝谁复采?
    深谷久应无。
    驷马无贳患,贫贱有交娱。
    清谣结心曲,人乖运见疏。
    拥怀累代下,言尽意不舒。
  • 《停云其一》
    霭霭停云,时雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    静寄东轩,春醪独抚。
    良朋悠邈,搔首延伫。
  • 《乞食》
    饥来驱我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩门拙言辞。
    主人解余意,遗赠岂虚来。
    谈谐终日夕,觞至辄倾杯。
    情欣新知欢,言咏遂赋诗。
    感子漂母意,愧我非韩才。
    衔戢知何谢,冥报以相贻。
  • 《杂诗其三》
    荣华难久居,盛衰不可量。
    昔为三春蕖,今作秋莲房。
    严霜结野草,枯悴未遽央。
    日月还复周,我去不再阳。
    眷眷往昔时,忆此断人肠。

猜你喜欢

  • 《诗·下流不可处》
    应璩〔魏晋〕
    下流不可处,君子慎厥初。
    名高不宿著,易用受侵诬。
    前者隳官去,有人适我闾。
    田家无所有,酌醴焚枯鱼。
    问我何功德,三入承明庐。
    所占于此土,是谓仁智居。
    文章不经国,筐箧无尺书。
    用等称才学,往往见叹誉。
    避席跪自陈,贱子实空虚。
    宋人遇周客,惭愧靡所如。
  • 《方丈台昭灵李夫人诗》
    杨羲杨羲〔魏晋〕
    云墉带天构,七气焕天冯。
    琼扉启晨鸣,九音绛枢中。
    紫霞兴朱门,香烟生绿窗。
    四驾舞虎旗,青軿掷玄空。
    华盖随云列,落凤控六龙。
    策景五岳阿,三素眄君房。
    适闻臊秽气,万浊污我胸。
    臭物薰精神,嚣尘互相冲。
    明玉皆璀烂,何独盛德躬。
    高揖苦不早,坐地自生虫。
  • 《上巳篇·仁风导和气》
    张华张华〔魏晋〕
    仁风导和气,勾芒御昊春。
    姑洗应时月,元巳启良辰。
    密云荫朝日,零雨洒微尘。
    飞轩游九野,置酒会众宾。
    临川悬广幕,夹水布长茵。
    徘徊存往古,慷慨慕先真。
    朋从自远至,童冠八九人。
    追好舞雩庭,拟迹洙泗滨。
    伶人理新乐,膳夫烹时珍。
    八音硼磕奏,肴俎从横陈。
    妙舞起齐赵,悲歌出三秦。
    春醴逾九酝,冬清过十旬。
    盛时不努力,岁暮将何因。
    勉哉众君子,茂德景日新。
    高飞抚凤翼,轻举攀龙鳞。
  • 《答赵景猷》
    曹摅〔魏晋〕
    泛舟洛川。
    济彼黄河。
    乘流浮荡。
    儵忽经过。
    孤柏亭亭。
    回山峨峨。
    水卉发藻。
    陵木扬葩。
    白芷舒华。
    绿英垂柯。
    游鳞交跃。
    翔鸟相和。
    俯玩琁濑。
    仰看琼华。
    顾想风人。
    伐檀山阿。
    存彼鱼人。
    沧浪之歌。
    邈邈沦漪。
    滔滔洪波。
    大道孔长。
    人生几何。
    俟渎之清。
    徒婴百罗。
    今我不乐。
    时将蹉跎。
    荡心肆志。
    与物无瑕。
    欢以卒岁。
    孰知其它。
  • 《八关斋诗·靖一潜蓬庐》
    支遁支遁〔魏晋〕
    靖一潜蓬庐,愔愔咏初九。
    广漠排林筱,流飙洒隙牖。
    从容遐想逸,采药登祟阜。
    崎岖升千寻,萧条临万亩。
    望山乐荣松,瞻泽哀素柳。
    解带长陵坡,婆娑清川右。
    泠风解烦怀,寒泉濯温手。
    寥寥神气畅,钦若盘春薮。
    达度冥三才,恍惚丧神偶。
    游观同隐丘,愧无连化肘。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育