back_img

黄河夜泊

[明代]李流芳

明月黄河夜,寒沙似战场。
奔流聒地响,平野到天荒。
吴会书难达,燕台路正长。
男儿少为客,不辨是他乡。

黄河夜泊译文

明月黄河夜,寒沙似战场。

月光下黄河横躺,月光下战场似的黄沙漫漫。

奔流聒地响,平野到天荒。

轰隆隆的奔流翻腾不息,荒野伸向无尽的远方。

吴会书难达,燕台路正长。

吴会:书信难寄遥远的会稽,去燕台的路啊还很漫长。

男儿少为客,不辨是他乡。

我这样长年的四处漂泊,竟再也不觉得是客居他乡。

黄河夜泊注解

1
寒沙:寒冷的沙滩。
2
聒:声音嘈杂,使人厌烦。
3
平野:平坦的旷野。
4
天荒:极言空间无尽或历时久远。

黄河夜泊赏析

一二句以写意笔法挥洒出一幅幽美壮阔的黄河月夜图。“明月黄河夜,寒沙似战场。”首句应题而起,点明时间地点,用语平淡无奇,如随口吟出,却神完气清,境界浑然,可谓发兴高远。诗人伫立月下,凝神遥望,但见黄河东去,没入苍茫夜色之中;沿河两岸,铺展着一片沙滩,由于月光映照,沙滩显得格外空阔绵远,冷寂凄凉。眼前景象激起诗人沉思遐想,“似战场”,则表明思之所向。寥寥三字,突兀而来,挟带着深沉的叹息,表达出诗人对国事时局的忧虑,隐隐透出一片报国之意。

三四句从视觉与听觉两方面渲染水流的气势。“奔流”句承上联“黄河”,奔流”一词在此有二用:一是以“奔”之“流”指代黄河,从而避免字面重复;二是状水势的湍急迅猛,道出黄河的特性。“黄河之水天上来,奔流到海不复回”(李白《将进酒》)其景象已经十分壮观,再加之声音动地,就更令人心惊魄动,望河兴叹了。“平野”句承上文“寒沙”,描绘大河两岸辽阔而苍凉的景象。平坦如砥的原野向四方延展,广大荒远,似与天接,尤其在星月辉映的夜里,更给人以浩茫无垠的感觉。 这一联看似纯写景物,其实也融会着深沉的情思。那奔腾不息的河水,震天动地的水声,像金戈铁马,千军突进,似乎激起诗人心潮的波荡、轰鸣;那连接着远天的广漠原野,像一幅巨大的历史画卷,闪现着王朝兴衰、逐鹿争战的情景,牵动着诗人的神经。二句中,有动景有静景,有物象有心声,动静相配,心与物合,极富于神韵。

五六句写作者面对喧嚣的黄河发出的感叹。刘勰云:“春秋代序,阴阳惨舒,物色之动,心亦摇焉。”(《文心雕龙》)王夫之也说:“夫景以情合,情以景生。”(《姜斋诗话》)正是由于眼前奔腾喧嚣的黄河,似战场的寒沙平野,刺激着诗人的感官,触发他对时局和社会人生的思考,才使他慨然发出“吴会书难达,燕台路正长”的感叹。“燕台路”,指作者进身受任、报国建功之路。“书难达”,见离乡之遥远;“路正长”,言前途之渺茫,真切表露诗人对家乡亲朋的思念和忧国伤事之情。有家难归,有国难投,举步维艰,诗人的境遇可算是困窘到极点了。此二句直抒胸臆,全是写情,但透过诗句表层,南国的辽远,北野的苍茫和诗人南顾北望、引领长叹的情态都鲜明可见。这种寓景于情的写法,丰富了情感的内涵,增强了诗的形象性。

七八句写作者对自己长期漂泊感到伤感。“寄卧郊扉久,何年致此身?”(马戴《灞上秋居》)漂泊已非一日,然而还得飘流下去。难以名状的悲哀涌上心头,诗人不禁发出痛苦的呻吟:“男儿久为客,不辨是他乡!”沉重的语调中。充满夙志难酬的怨愤和无可奈何的伤感。全诗在哀叹中结束,留下深厚的余味让人品尝。

全诗由写景入手,从视觉、听觉的感受中展示黄河夜景,动静相映成趣,既衬托出心境的凄清,心潮的激烈,又触发起对自己处境的联想。“书难达”、“路正长”语意双关,怅叹深重,既透露出怀乡却难归的无奈,也暗示了仕进目的的不易达到。作者还由此宕开一步,用欲擒故纵的手法,以久客异乡之心竟“麻木”不辨,反衬出乡情的深挚。诗中运用白描的手法,质朴简炼的语言,浅近率直的方式抒发游子的复杂感情,耐人寻味。

展开
收起

黄河夜泊简析

  此诗写作者在一个明月皎洁的夜晚,宿于黄河舟中。两岸的沙滩在月光下闪着银光,令人想起古战场的气氛。黄河的惊涛拍岸,传来惊心动魄的声响。它沿着开阔的平野如同一条巨龙向前游动,不知所来,不知所止。宦游日久,萍踪无定,与家乡书信难通,求闻达亦无门径。这种凄苦的处境令人心情抑郁,竟生不知今夕何夕的怅惘,不辨故乡异乡的愁闷。

作者简介

作者简介
李流芳

李流芳[明代]

李流芳(1575~1629)明代诗人、书画家。字长蘅,一字茂宰,号檀园、香海、古怀堂、沧庵,晚号慎娱居士、六浮道人。歙县(今属安徽)人,侨居嘉定(今属上海市)。三十二岁中举人,后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作,风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水,学吴镇、黄公望,峻爽流畅,为“画中九友”之一。亦工书法。

  • 《西泠桥题画》
    多宝峰头石欲摧,西泠桥边树不开。
    轻烟薄雾斜阳下,曾泛扁舟小筑来。
  • 《黄河夜泊》
    明月黄河夜,寒沙似战场。
    奔流聒地响,平野到天荒。
    吴会书难达,燕台路正长。
    男儿少为客,不辨是他乡。
  • 《南归戏为长句自解》
    人言债多能不愁,我今真作隔夜忧。
    天生吾舌尚可用,况有薄技供遨游。
    但恐饥寒命所注,纵有衣食非人求。
    一家嗷嗷三十口,老母弱子将焉谋。
    我欲卖却百亩田,不堪持作三年羞。
    不然计且无复之,请屏所爱不一留。
    先卖几头子石研,不爱墨花绣涩春云流。
    次卖商尊父丁篆,不爱宝色剥落夔龙纠。
    次卖西山梅花二十亩,不爱春湖草阁临青浮。
    最后卖却山雨之飞楼,不爱松风梧月芙蓉秋。
    如此不足办吾事,天实为之吾何尤。
    人年四十老将至,譬如已死亦即休。
  • 《种花用前韵》
    为园数亩未言赊,凿沼疏泉手灌花。
    花欲疏疏仍密密,枝须整整复斜斜。
    渐看节序皆芳候,不放风光到别家。
    最爱南荣冬日暖,蜡梅一树映山茶。
  • 《过皋亭龙居湾宿永庆禅院同一濂澄心恒可诸上》
    归装出西湖,间道向黄鹤。
    屡愆桐坞期,偶遂龙居诺。
    轻舟凌晨风,遥山满晴郭。
    丹林尚可数,寒条纷无托。
    披松指微径,听水扪暗壑。
    新构争远势,平台揽摇落。
    霜余山容浅,天清海气薄。
    暂歇尘劳心,始知寂灭乐。

猜你喜欢

  • 《春日杂兴·雨隐沧江雾隐山》
    刘基刘基〔明代〕
    雨隐沧江雾隐山,乡关迢递寄书难。
    病来只盼春风到,不拟春风晓更寒。
  • 《郭西闲泛》
    文徵明文徵明〔明代〕
    雨足新蒲长碧芽,野塘十里抱村斜。
    青春语燕窥游舫,白日流云漾浅沙。
    湖上修眉远山色,风前薄面小桃花。
    老翁负汲归何处,深树鸡鸣有隐家。
  • 《赋得深闺秋织》
    徐勃徐勃〔明代〕
    深闺秋色早,中妇倚流黄。
    寒杼传声切,残丝结缕长。
    壁间闻促织,锦上见鸳鸯。
    断绠金刀疾,抛梭玉钏忙。
    芙蓉丛出朵,莲子簇依房。
    纬密经双引,文回字几行。
    卷缣缠别绪,移轴转离肠。
    窗外乌啼夜,帘前雁带霜。
    愁魂萦绮穀,清泪滴缥缃。
    星斗斜将尽,支机动未央。
    张彄乘月影,完匹续灯光。
    窦女思千里,天仙妒七襄。
    莫辞闺力苦,边塞待衣裳。
  • 《经漂母祠吊淮阴侯》
    周永年周永年〔明代〕
    一市人皆笑,三军众尽惊。
    始知真国士,元不论群情。
    楚汉关轻重,英雄出战争。
    何能避菹醢,垂钓足平生。
  • 《云中曲·燕岱河山黑水分》
    〔明代〕
    燕岱河山黑水分,胡沙北望接氤氲。
    桑乾斜映龙山月,碣石遥通鱼海云。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育