back_img

夜过借园见主人坐月下吹笛

[清代]袁枚

秋夜访秋士,先闻水上音。
半天凉月色,一笛酒人心。
响遏碧云近,香传红藕深。
相逢清露下,流影湿衣襟。

夜过借园见主人坐月下吹笛译文

秋夜访秋士,先闻水上音。

在凄清冷寂的秋夜拜访借园主人,还未见其人已经听到笛声。

半天凉月色,一笛酒人心。

悠悠笛声在冰凉如水的月色中飘荡,抒发着主人的心情。

响遏碧云近,香传红藕深。

笛声嘹亮,仿佛阻遏了夜空中的碧云,深处的红藕的飘来阵阵幽香,好像笛声也有了香气。

相逢清露下,流影湿衣襟。

与主人在清冷的月光下相逢,久久伫立相对无语,连那衣襟都被被清凉的窗露沾湿了。

夜过借园见主人坐月下吹笛注解

1
秋士:指借园主人。
2
响:指声响。
3
遏:指阻止,使停止。

夜过借园见主人坐月下吹笛赏析

全诗四联均写景,无一句议论,无一句抒怀,但却弥漫着凄清的氛围,渗透着悲凉的情思。细细品味,如饮醇酒,回味无穷。首联"秋夜访秋士,先闻水上音"奠定了全诗的感情基调。 "秋夜"本已凄清冷寂,而所访者又是"秋士",更暗寓幽怨之意。古人云:"春女怨,秋士悲"。所谓"秋士"即谓暮年不遇者,借园主人当属此类。袁枚自己虽曾步入仕途,任过县令,但因升迁无望等原因,早于七年前辞官,隐居于南京小仓山随园。两人在感情上是相通的,诗人此行"访秋士"即是以此为前提的。当诗人步入借园,首先听到的"水上音"就是笛声。这笛声作为一种听觉意象是全诗的中心意象。它是借园主人心声的流露,感情的寄托。诗在首联引出"水上音"之后,中间两联即集中笔墨对其进行描写。但诗人并没有单纯地去描写笛声,而是以视觉意象"月色"及嗅觉意象"藕香"作为陪衬烘托,使笛声意味更加丰富感人。颔联"半天凉月色,一笛酒人心",乃是脍炙人口的名句。"一笛"指笛声,"酒人"指微醺的借园主人,他在借酒消愁之后,还嫌不足,又以笛声抒其情怀。在中国古诗中,笛声基本上都是幽怨悲哀的意象,这首诗中的"笛声"也不例外。"一笛酒人心"抒发的乃是"秋士"不遇的哀愁之心,而描写笛声在冰凉如水的月色中飘荡,仿佛笛声也浸透了清冷的月色,更增添了笛声凄怨的情韵。笛声感情虽然哀怨,但借园主人吹奏技巧却十分高超,故颈联一转云:"响遏碧云近,香传红藕深。"笛声嘹亮,仿佛阻遏了夜空中的碧云,同时水中飘来了红藕的幽香,与笛声交织往还,好像笛声也具有了香气。作者先闻"水上声",既产生了感情的共鸣,又陶醉在音乐的享受之中,所以久久伫立,直到笛声结束,才想起要与友人相会。尾联云:“相逢清露下,流影湿衣襟。”此联乃回应首句,当作者在秋夜听完友人的一曲笛声之后,终于迎来了与"秋士"的相逢之时,但他们却久久的相对无语,身影沉浸在流泻的月光下,显得格外宁静;他们的衣襟被清凉的窗露沾湿了,犹如他们的心灵也被凄清的笛声净化了一般。友人的心声已在笛声中倾诉殆尽,作为知心朋友,作者对此已经领会和理解,无须多问,亦不必多言,两人心灵达到了高度的默契。诗的收束像不尽的笛声的余音一样,让人回味无穷。

这首诗歌的主旨在于表现作者与李晴江作为知音的深厚友谊,诗中却无一语表达此意,只是写自己夜访友人听其"月下吹笛"时的景象与两人相逢时无言的情状,但自有一股感情之泉流注全篇,这也正体现了袁枚"凡作人贵直,而作诗文贵曲"(《随园夜话》)的诗论理念。

展开
收起

作者简介

作者简介
袁枚

袁枚[清代]

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

  • 《鸡》
    养鸡纵鸡食,鸡肥乃烹之。
    主人计固佳,不可使鸡知。
  • 《由桂林朔漓江至兴安》
    江到兴安水最清,青山簇簇水中生。
    分明看见青山顶,船在青山顶上行。
  • 《马嵬》
    莫唱当年《长恨歌》,人间亦自有银河。
    石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多!
  • 《听诗叟》
    底事听诗听不清,此翁耳壳欠分明。
    拟携谢朓惊人句,来向青天颂数声。
  • 《十二月十五夜》
    沉沉更鼓急,渐渐人声绝。
    吹灯窗更明,月照一天雪。

猜你喜欢

  • 《纪事二十四首》
    梁启超梁启超〔清代〕
    郤服权奇女丈夫,道心潭粹与人殊。
    波澜起落无痕迹,似此奇情古所无。
  • 《杂事诗·三千神社尽巫风》
    黄遵宪黄遵宪〔清代〕
    三千神社尽巫风,帐底题名列桂宫。
    蚕绿橘黄争跪拜,不知常世是何虫?
  • 《花山·花山屹崒似关中》
    〔清代〕
    花山屹崒似关中,黛色空濛气象雄。
    由里诸峰相断续,夕阳一抹吐长虹。
  • 《雁·远离朔漠到中州》
    〔清代〕
    远离朔漠到中州,万里悠悠集侣俦。
    带月影沈湘水夜,叫云声断楚天秋。
    菰田米熟堪充饱,芦渚花深得自由。
    最是客边愁绝处,凄凉飞过夕阳楼。
  • 《六幺花十八·锦鸡》
    李良年李良年〔清代〕
    碎红织纤羽。
    花千缕。
    霞一杼。
    何曾解语。
    小绶偏能吐。
    筠笼载取金堂宿,青山辞旧侣。
    香粳饲汝。
    不教飞去。
    真珠影,闲自许。
    溪边回忆,翠阴占秋树。
    从今不用嗔生客,镜中催试舞。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育