back_img

灵隐寺月夜

[清代]厉鹗

夜寒香界白,涧曲寺门通。
月在众峰顶,泉流乱叶中。
一灯群动息,孤磬四天空。
归路畏逢虎,况闻岩下风。

灵隐寺月夜译文

灵隐寺月夜注解

1
香界:指佛寺。“佛寺曰香界。谓如雪如霜,喻清冷。灵隐寺周有北高峰、南高峰、飞来峰,故云。指佛殿中长明灯。
2
群动息:“日入群动息。”谓万物俱息。以佛殿孤磬之声,反衬万籁俱寂之幽静。四天,四方天空。空,空寂。

灵隐寺月夜赏析

《灵隐寺月夜》是一首五言古体诗。灵隐寺,在杭州西湖西北灵隐山麓,附近有飞来峰、冷泉亭诸名胜,是西湖的游览胜地。“月夜”标题,可见这首诗描写的是灵隐寺的月夜景色。从诗中“夜寒”、“落叶”看,时间当在深秋。

首二句,“夜寒”点时间,在深秋的寒夜。“香界”,指佛寺。一个“白”字,未见其月,已见月光的皎洁。接着写透过寺门,可见曲折的山涧与寺门相连,一个清凉幽静的境地呈现在眼前。三、四句承上启下,抬头望“月在众峰顶”,可见月升中天,群峰相托;低头看“泉流乱叶中”,可见秋叶纷飞,泉水流淌。由静景而写到动态,以动衬静,更觉佛寺秋夜的静谧。四句读来,佛寺月夜,尽收眼底,俯仰之间,所见所感,妙趣横生。

五、六句先写进入佛寺。“一灯”指寺里的长明灯。“群动息”,语出陶渊明《饮酒》“日入群动息”,指一切都归于沉寂。“孤磬”指僧人夜里诵佛经的击磬声。“四天”指四禅天,佛教所谓色界诸天,即整个天空。两句意为,进入佛寺,所见一灯孤明,犹感四面静寂,只听到僧人夜里诵经的击磬声,悠然响在寂静的夜空中。末二句又承上启下,后写由于太冷清,太空寂,难免使人生出孤独惆怅之感,不便久留,只好出寺离归。山林多虎,使人生畏,“况闻岩下风”。俗谓“云从龙,风从虎”。闻风如见虎,使人更惊恐不安,欲离归而又难以回归。

全诗写灵隐寺的月夜景色,突出了山中佛寺的空幽冷寂,从而抒发了诗人孤独惆怅、处境难耐的心境。写法上,以景托情,情由景生,情景交融,水乳难分。

展开
收起

灵隐寺月夜译文及注释

灵隐寺,在杭州灵隐山东南麓,寺前有飞来峰,寺中有冷泉亭诸名胜,环境清幽。诗写灵隐寺月夜景象、感觉,意境清冷。
香界:指佛寺。明杨慎《丹铅总录·琐语》:“佛寺曰香界。”白:谓如雪如霜,喻清冷。
“月在”句:灵隐寺周有北高峰、南高峰、飞来峰,故云。
一灯:指佛殿中长明灯。群动息:语本陶渊明《饮酒》诗:“日入群动息。”谓万物俱息。
“孤磬”句:以佛殿孤磬之声,反衬万籁俱寂之幽静。四天,四方天空。沈佺期《从幸香山寺应制》:“岭上楼台千地起,城中钟鼓四天闻。”空,空寂。

灵隐寺月夜作品背景

  灵隐寺是人们熟悉的杭州一景,坐落在西湖西北的灵隐山麓,寺前冷泉飞度,古木苍深,不远处飞来峰如巨石飞坠,屹立寺门,环境幽静、清雅。这次诗人找了一个恰当的时间,踏着月光游山,全诗的韵味就在这月色当中。

作者简介

作者简介
厉鹗

厉鹗[清代]

厉鹗(1692-1752),字太鸿,又字雄飞,号樊榭、南湖花隐等,钱塘(今浙江杭州)人,清代文学家,浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人,屡试进士不第。家贫,性孤峭。乾隆初举鸿博,报罢。性耽闻静,爱山水,尤工诗馀,擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。

  • 《晓至湖上》
    出郭晓色微,临水人意静。
    水上寒雾生,弥漫与天永。
    折苇动有声,遥山淡无影。
    稍见初日开,三两列舴艋。
    安得学野凫,泛泛逐清影。
  • 《宝应舟中月夜》
    芦根渺渺望无涯,雁落圆沙几点排?
    明月堕烟霜着水,行人今夜宿清淮。
  • 《渡河》
    北来始作泛槎游,晚色苍苍望里收。
    一线黄流奔禹甸,两涯残雪接徐州。
    古今沉璧知无限,天地浮萍各自谋。
    明日轻装又驴背,风前惭愧白沙鸥。
  • 《富春·富春县前江》
    富春县前江势奔,危楼如画俯山根。
    林林人影向沙市,叶叶风帆下海门。
    秋入遥空无寸翳,旱经焦土有千村。
    田家正堕忧时泪,安得新酤倒瓦盆?
  • 《春寒·漫脱春衣浣》
    漫脱春衣浣酒红,江南二月最多风。
    梨花雪后酴醾雪,人在重帘浅梦中。

猜你喜欢

  • 《武陵春·登仙桃山》
    毛奇龄毛奇龄〔清代〕
    溪口桃花红欲暮,浅水泛胡麻。
    行尽空林散紫霞。
    来到上清家。
    缥缈香坛松饭熟,石鼎醉丹砂。
    归路残阳噪晚鸦。
    回首乱云遮。
  • 《奉赠·一卷灵均赋》
    刘伯埙〔清代〕
    一卷灵均赋,轮囷郁古香。
    雅音关坠续,余事托微茫。
    坛坫千秋在,光芒万丈强。
    蚍蜉竟何益,大树总苍苍。
  • 《河传·玉骨冰肌,天然无汗》
    尤侗尤侗〔清代〕
    玉骨冰肌,天然无汗。
    纨素风来,鬘华香散。
    小池边。
    棹船歌采莲。
    昼长独抱青奴卧。
    桐阴破,枕畔金钗堕。
    起看明月上纱窗。
    萧郎。
    桃笙今夜凉。
  • 《自汉水放舟南下即事》
    〔清代〕
    袱被同登汉上槎,六年不听橹讴鸦。
    容身已喜如居室,入梦浑疑是到家。
    斜日趁墟宵唤酒,轻烟压水午鸣茶。
    南迁我久忘官样,惭见船头候吏哗。
  • 《松钗·历乱苍髯集翠攒》
    许传霈〔清代〕
    历乱苍髯集翠攒,荆钗虽异可齐观。
    融成云外簪花格,压尽人间士女冠。
    高挹枝头应接凤,斜穿股影讶飞鸾。
    无多林下针芒露,相与同心到岁寒。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育