back_img

秣陵怀古·山色江声共寂寥

[清代]纳兰性德

山色江声共寂寥,十三陵树晚萧萧。
中原事业如江左,芳草何须怨六朝。

秣陵怀古·山色江声共寂寥译文

山色江声共寂寥,十三陵树晚萧萧。

山的景色同江水的声音都已寂寥,十三陵中树木在晚风中萧萧作响。

中原事业如江左,芳草何须怨六朝。

中原的事业与江左政权一样腐朽,芳草何必为六朝的旧事而感伤呢?

秣陵怀古·山色江声共寂寥注解

1
萧萧:此处状风声。
2
中原事业:指迁都后的明王朝。
3
江左:建都南京的几个政权。
4
六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。

秣陵怀古·山色江声共寂寥赏析

秣陵怀古,光看题目,似乎还是传统诗词中对六朝兴亡的感慨吟咏。可纳兰性德不然, 他围绕明朝开国建都于金陵,后来统治全国,迁都北京,最终仍落得个覆灭的命运展开议论。

诗的前两句是借景抒情。“山色江声共寂寥”,秦淮自古繁华地,这里江山险要,有虎踞龙盘之势。可是如今南京钟山的美景、长江的水声都归于寂静,呈现一片凄凉的景象。诗人眼前是秣陵,但思绪所及,却是对千里之外的北京郊外的“十三陵树晚萧萧”的联想,晚风吹过明皇陵,只有树叶微微作响,两者同样都是一片萧索的境况。 “中原事业如江左”,这句将全诗主旨直接揭开:曾经统治全国的明朝政权,即所谓的“中原事业”,与历史上偏安于长江下游以东的六朝、也包括南明小朝廷这些所谓的“江左”政权没有什么区别。它们都是那样腐朽黑暗,荒淫逸乐,民不聊生,都是一再地重蹈历史的覆辙。一个“如”字,将看似对立的“中原”与“江左”等同了起来。这就顺理成章地得出结论:“芳草何须怨六朝”。以“芳草”来咏叹六朝衰亡的诗词从来就有很多,如韦庄《台城》:“江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。”王安石《桂枝香》“六朝旧事随流水,但寒烟、芳草凝绿”等皆是。纳兰性德感叹人们何必总以芳草来感伤六朝的消亡,后来的朝代更替不也都是如此。可见,在他眼里,清朝取代明朝是顺应历史发展的。

整首诗的描写在空间和时间上的跨度很大,纵横万里,上下千年,虚实相映,写景和议论相结合,寓兴亡于山色夕阳、江涛草树之中,以更广阔的历史视野来看待世事的沧桑变化,突破了前人金陵怀古之作的旧框架。

展开
收起

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《陈少阳祠·二相何迁次》
    彭孙贻〔清代〕
    二相何迁次,从容在少阳。
    谁令太学录,重上叩阍章。
    朔漠悲渊圣,当时恨靖康。
    流离李纲窜,花鸟自钱唐。
  • 《红梅·一枝幽艳冠群芳》
    华蘅芳华蘅芳〔清代〕
    一枝幽艳冠群芳,薄晕胭脂作晓妆。
    品格不求人别白,梦魂还伴月昏黄。
    纵参色相仍非俗,稍带铅华亦有香。
    毕竟春心终贴骨,夜深未解绛纱囊。
  • 《小楼连苑·白海棠》
    程颂万程颂万〔清代〕
    倩魂飞向人间,满身都带蓬莱雪。
    瑶台半倚,花瓷小种,洗妆无力。
    西府藏娇,东皇试剪,妒他颜色。
    想缟衣妃子,茜裙犹在,压损了,留仙褶。
    吹瘦东风凉白。
    一枝枝、是侬愁魄。
    柔香腻粉,三分成梦,七分成月。
    却厌人家,几枝红烛,照侬今夕。
    问沉香昨夜,可能同梦,梅花消息。
  • 《题两当轩集》
    〔清代〕
    岂是容才地,萧条盼一官。
    诗因愁苦好,名到布衣难。
    叫月猿声脆,惊霜雁影单。
    扁舟当客里,读罢晓钟残。
  • 《苦雨谣·秋霖积日惨不开》
    李慈铭李慈铭〔清代〕
    秋霖积日惨不开,太行黯黯愁西颓。
    农夫九死补田作,坐看辛苦成污莱。
    黍子垂头万黄粒,丈半红竿飐秫秫。
    方觊暂饱偿积饥,讵料垂成委枯铚。
    天公爱物称无私,朝廷旰食施淖麋。
    天心君心本一体,始知灾沴民自为。
    我釜无鱼瓿无粟,谒鬼不通日炊玉。
    饱看两脚愁向天,岂惟野老吞声哭。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育