back_img

院中独坐

[元代]虞集

何处它年寄此生,山中江上总关情。
无端绕屋长松树,尽把风声作雨声。

院中独坐译文

何处它年寄此生,山中江上总关情。

以后的岁月要将余生寄托在哪里呢,无时无刻都关注着家乡的青山绿水。

无端绕屋长松树,尽把风声作雨声。

那绕屋而长的松树已是高大茂密,尽把那风声错当成故乡的江涛雨声。

院中独坐注解

1
何处:哪里。
2
它年:以后的某年或某一时期。
3
寄:寄托。
4
总关情:是无时不刻都在关注。
5
绕:环绕。
6
尽:竟然。
7
作:当成。
展开
收起

院中独坐背景

元代人虞集生长于江南,但仕宦生涯又使得他不得不留在北方的大都(今北京)。他在晚年曾屡次请求回到南方,但终不获允许,乡关之思由此而愈加浓烈。

院中独坐赏析

此诗正反映他的这种乡愁和苦楚的心理。

诗的前两句,“何处它年寄此生”,来自于诗人凄楚的内心深处。他在经历了难熬的宫廷生计,又久羁京师不得南归之后,自然便产生了人生如寄的悲凉念头。人生如寄、人生如梦及人生如戏的思想都源自佛教,反映的是人生的虚幻不真,认为人生不过是暂时寄寓于世界上的空皮囊而已。虞集的发问并非懵懂,而是十分清醒的明知故问,这种人生如寄的观念已深深扎根于他的心上,所以他做官虽然官至翰林院学士、国子祭酒也坚决地要求回归江南的家乡。“山中江上总关情”,指的是哪怕是隐居山中或是浪迹江湖寄此余生,都不能忘却魂牵梦绕的乡关之情。当然,这“山中江上”也代指江南的青山绿水,在那里有杂花生树,草长莺飞,画舟横笛,酒旗招摇,家乡的一草一木总让诗人牵挂着哩。“总关情”指的是无时不刻都在关注,乡关之思的落脚点总是倾注在江南故土之上。

诗的后两句,“无端绕屋长松树,尽把风声作雨声。”传达的是诗人那种无法排遣的乡愁。诗人在院中独坐而思、而愁,竟然会埋怨起那绕屋而长的高高松树身上来了。绕屋的松树长而高,表明诗人居京师此屋已多年了,树犹如此,人何以堪,岁月的流逝更加重诗人乡思的凝重。不仅如此,这松树又毫无理由的总是迎风发声,诗人每每听来仿佛又回到了江南的雨声里。“尽把风声作雨声”的不是松,而是诗人的内心错觉,这种错觉恰恰真切地反映出了诗人愁情的深植与难以驱除。诗人不仅对江南的江山景物关情,即使是北方的草木入眼入耳作声都会使他联想到江南的江涛雨声。可见诗人的乡关之思已使他进入痴迷的状态,成了他的心病。“尽把风声作雨声”也是诗人的愤激之语,独坐而思又难解乡愁之时,就连呜咽的松风也被牵连进来,成为诗人的怪罪对象。

诗题为《院中独坐》,含有深刻的孤独和寂寞的意思,他的这种乡关之思实际上是在内心深处所藏的家国意识,故借院中的松树来宣泄心中的不满。虞集《院中独坐》亦从松风中找到寄托的对象,并从风声的倾听中听出江南春雨的消息,其内心的痛楚也超越他个人内心的疆域成为世人可以共鸣的故土家园意识,从而传达出“独坐”的神髓。

展开
收起

作者简介

作者简介
虞集

虞集[元代]

虞集(1272~1348)元代著名学者、诗人。字伯生,号道园,人称邵庵先生。少受家学,尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,李国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》,著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名,与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”;诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名,人称“元诗四家”。

  • 《挽文丞相》
    徒把金戈挽落晖,南冠无奈北风吹。
    子房本为韩仇出,诸葛宁知汉祚移。
    云暗鼎湖龙去远,月明华表鹤归迟。
    不须更上新亭望,大不如前洒泪时。
  • 《院中独坐》
    何处它年寄此生,山中江上总关情。
    无端绕屋长松树,尽把风声作雨声。
  • 《听雨》
    屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照莫酣。
    京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。
  • 《南乡一剪梅·招熊少府》
    南阜小亭台,薄有山花取次开。
    寄语多情熊少府;
    晴也须来,雨也须来。
    随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。
    若待明朝风雨过,人在天涯!
    春在天涯。
  • 《风入松·寄柯敬仲》
    画堂红袖倚清酣。
    华发不胜簪。
    几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。
    书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。
    御沟冰泮水挼蓝。
    飞燕语呢喃。
    重重帘幕寒犹在,凭谁寄、银字泥缄。
    报道先生归也,杏花春雨江南。

猜你喜欢

  • 《万年春·堪叹人人》
    马钰马钰〔元代〕
    堪叹人人,波波劫劫贪名利。
    何时已。
    眼光落地。
    到此才方悔。
    虽有儿孙,要替应难替。
    辞生泪。
    甚家滋味。
    想着心先碎。
  • 《送唐子华嘉兴照磨》
    傅若金傅若金〔元代〕
    闻君秋思满南潮,行李今晨发帝都。
    幕府初乘从事马,江城还忆步兵鲈。
    树浮白日山侵越,潮蹴青天海入吴。
    闲暇冯高动诗兴,须成一醉扫新图。
  • 《感怀其九》
    王冕王冕〔元代〕
    志士惜白日,愁多感夜长。
    夜长固无奈,况复重凄凉。
    昔我同心友,漂流在他乡。
    他乡各异俗,所习谅非常。
    道路阻且远,无由吐中肠。
    俯闻流水声,仰叹明月光。
    振衣风泠泠,矫首天茫茫。
  • 《鹤跹跹·鹤跹跹乘君轩》
    杨维桢杨维桢〔元代〕
    鹤跹跹,乘君轩。
    肉翅重,不复戾九天。
    不如地上鸡,乃得窃药随飞仙。
  • 《燕归慢·花径萧条》
    梁寅〔元代〕
    花径萧条。
    恰桃霞已尽,梨雪初飘。
    云霾嗔丽景,风雨妒佳期。
    山中行乐本寥寥。
    那更值、年荒酒价高。
    诸生共高咏,只闲静,胜嬉游。
    千嶂暝,故人远,泞妨马,水平桥。
    象筵宝瑟何由见,与谁共羽觞浮。
    兰亭遗迹长蓬蒿。
    怎能句、山阴棹小舟。
    对景度新曲,独堪向,故人求。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育