back_img

幼女词·下床着新衣

[明代]毛铉

下床着新衣,初学小姑拜。
低头羞见人,双手结裙带。

幼女词·下床着新衣译文

下床着新衣,初学小姑拜。

幼女下床穿上新衣,初次学着新娘的拜堂礼。

低头羞见人,双手结裙带。

恐怕他人取笑羞的不敢抬头,紧张的不停抚弄裙带。

幼女词·下床着新衣注解

1
小姑:这里是新娘的意思。
2
结:扎缚、抚弄的意思。

幼女词·下床着新衣赏析

在中国古典诗歌史上,专门吟咏幼女(含少女)的诗作数量不多,但这类诗作大都写得富有诗趣,颇具特色。西晋著名诗人左思的《娇女诗》可谓中国古代最早写少女情态的妙诗。此诗极尽铺陈之能事,着力描绘诗人的两个女儿——小女“纨素” 与大女“蕙芳” 逗人喜爱。正如明代谭元春所评:“字字是女,字字是娇女,尽理、尽情、尽态。”明代诗人毛铉的《幼女词》,尽管仅有20字,但状写幼女情态逼真传神,“如在目前”,较之左思280字的《娇女诗》毫不逊色。

毛铉的《幼女词》仅寥寥数语,便使一个纯真可爱的幼女形象跃然纸上。诗的前两句,写幼女下床穿新衣,初次学着“小姑”(此处指新娘)成婚时拜堂。这里,由幼女“下床着新衣”的动作引出其“初学小姑拜”的另一动作,并在“学小姑拜”之前着一“初”字,便突出了其情窦初开。诗人写幼女“学小姑拜”,旨在描绘其心态,故诗中并未具体描绘她学拜的情景,这一点与施肩吾《幼女词》别无二致。三、四两句笔锋一转,以幼女的动作摹写其含羞之心态。“羞见人”,这是直接点明幼女害羞,怕别人取笑她“学小姑拜”。“双手结裙带”,这是写幼女以双手扎缚、抚弄裙带来掩饰其含羞之情。而她要“结裙带”,就得“低头”,其不自然的心理也就被上述自然的动作所掩饰。此诗描绘幼女情态,语言质朴自然,看似信手拈来,实却颇见功力。读之,给读者如临其境、如见其人之感。现代文学巨匠鲁迅先生有两句诗“忽忆情亲焦土下,佯看罗袜掩啼痕”(《所闻》),写一个给豪门侍宴的“娇女”(侍女),在豪门酒宴上以“佯看罗袜”这一动作掩饰其“啼痕”,以及她失去亲人(亲人被战火夺去生命)后的悲情。鲁迅先生的这两句诗是现实的写照,或许他在写作时也受到毛铉《幼女词》的启发。

施肩吾的《幼女词》与毛铉的《幼女词》都惟妙惟肖地描绘了个性鲜明的幼女的形象,也都以稚态见童心,富有诗意、诗趣。但其不同之处也是显而易见的。这不仅在于幼女的年龄略有差异,交代其年龄的方法不同,还在于幼女的稚态与表现手法有别。施诗中的幼女年仅6岁,这是以“幼女才六岁” 直接点明的。毛诗中的幼女年龄多大,诗中并未直接点明,让读者自己从字里行间去寻找答案。此幼女不是像施诗中的幼女那样“学人拜月”,而是学“小姑”成婚时拜堂。可见她已不止“六岁”了。她知道“着新衣”,还知道“羞见人”,甚至懂得掩饰自己的羞态,去“双手结裙带”,可见她稚气未尽,仍是“幼女”,尚未成人,否则,她也做不出“初学小姑拜”的动作了。

施诗写幼女的稚态,突出其弄巧成拙,从而,见其童心。在写法上,施诗先直言幼女少不更事,分不清“巧”与“拙”,为下文写幼女弄巧成拙埋下伏笔;然后,以“向夜在堂前,学人拜新月”这一反映其稚态的动作描写照应上文,为“未知巧与拙”作了形象的注脚。这里,既有幼女年龄与其行为的不相称之明比,又有他人之“巧”与幼女之“拙”的暗比。如此着墨,就使幼女的形象活了,动了。

毛诗写幼女的稚态,着重反映其情窦初开,羞于见人之童心。毛诗通篇采用白描手法,一句诗就是一幅画面,逼真地勾勒出了幼女一系列的动作。在写法上,除了写幼女“学拜”这点相似外(其实二者学拜的内容也不一致),其余的皆与施诗明显有别。诗中通过幼女下床穿新衣,学着“小姑”成婚时拜堂,低下头,用双手扎缚、抚弄裙带等一系列的动作描写,以及“羞见人”的心理描写,突出幼女又要学拜,又知害羞之个性,把个特定年龄和环境中的“幼女”写得纯真可爱。施诗中的幼女,少不更事,“学拜”,纯属其好奇心所致;而毛诗中的幼女则要懂事得多,因为其年龄要大些,她“学拜”之因,除了好奇心之外,还在于情窦初开,诗中一个“初”字可谓道出个中信息。施诗笔法较直,毛诗笔法较曲。

明代文学家李贽曾道:“天下之至文,未有不出于童心焉者也”,意为天下最妙的文章,无一篇不出于具有童心(真心)的作者之手。其实,赋诗亦然。童心诗心,相映成趣,尽管笔法不一,但诗必妙而耐读。这也为施肩吾与毛铉的两首《幼女词》所证实。

展开
收起

作者简介

作者简介
毛铉

毛铉[明代]

毛铉,字鼎臣,山阴(今浙江省绍兴县)人。明洪武时在陕西一带从军戍边,后任国子学录。他的诗些富于生活气息。

  • 《幼女词·下床着新衣》
    下床着新衣,初学小姑拜。
    低头羞见人,双手结裙带。
  • 《剡溪霁雪送原上人》
    积雪蔽招提,虚室夜生白。
    开门不见人,鸟栖山正寂。
    疏星带长汀,澹月照幽壁。
    远树看欲无,近水闻更滴。
    傍观云外峰,忽现青莲色。
    此境足安禅,何为迷所适。

猜你喜欢

  • 《李少妇词》
    崔庆昌〔明代〕
    相公之孙铁城李,养得幽闺天质美。
    幽闺不出十七年,一朝嫁与梁家子。
    梁家之子鸾凤雏,珊瑚玉树交枝株。
    池上鸳鸯本成匹,园中蛱蝶何曾孤。
    丈夫壮志仕远方,山川阻绝道路长。
    儿女含情不忍别,一别那堪肠断绝。
    高梧叶落黄花香,忽惊今日重阳节。
    佳晨依旧复谁在,满苑茱萸不堪采。
    更上高楼望远天,天涯极目空云烟。
    不向旁人道心事,回头滴泪空潸潸。
    牛羊归尽山欲夕,门外终无北来客。
    此身愿得归泉士,死后那知离别苦。
    春花易落兰早摧,凤台翠幄垂蛛丝。
    芳魂不作武昌石,定寄湘江斑竹枯。
    斑竹枝头杜鹃血,血点泪痕俱不灭。
    青山碧草夜茫茫,千古香魂坟上月。
  • 《雪中自咏》
    〔明代〕
    破帽遮头趾印涂,寻梅乞酒一狂夫。
    那堪授简供文赋,已自披蓑人画图。
    夜牖有书非少日,晓村无迹是吾庐。
    虚言耳热能消却,其奈瓶罍汁滓枯。
  • 《折杨柳》
    刘效祖〔明代〕
    杨柳千条拂地垂,春风送客妾心悲。
    谁家年少轻离别,偏把愁声笛里吹。
  • 《懿文皇太子挽诗》
    方孝孺方孝孺〔明代〕
    盛德临中夏,黎民望彼苍。
    少留临宇宙,未必愧成康。
    宗社千年恨,山陵后世光。
    神游思下土,经国意难忘。
  • 《滇海曲·化城楼阁壮人寰》
    杨慎杨慎〔明代〕
    化城楼阁壮人寰,泽国封疆镇两关。
    云气开成银色界,天工斫出点苍山。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育