back_img

塞翁失马

[近现代]刘安

近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。
人皆吊之,其父曰:
“此何遽不为福乎?
”居数月,其马将胡骏马而归。
人皆贺之,其父曰:
“此何遽不能为祸乎?
”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。
人皆吊之,其父曰:
“此何遽不为福乎?
”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。
近塞之人,死者十九。
此独以跛之故,父子相保。

塞翁失马译文

近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。

靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。

塞翁失马注解

1
塞上:长城一带。塞,边塞。
2
善术者:精通术数的人。擅长。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜,算命等。
3
胡:缘故。逃跑。
4
吊:对其不幸表示安慰。
5
何遽:怎么就,表示反问。
6
居:过了。在表示时间的词语前面,指经过的时间。带领。是。很多。喜欢。掉下来。大腿骨。大举。
7
引弦:拿起武器。
8
近塞:靠近长城边境。
9
十九:十分之九;指绝大部分。
10
跛:名词,指腿脚不好,走路失去平衡,一拐一拐的;瘸腿。
11
保:尽。
展开
收起

塞翁失马赏析

《塞翁失马》通过一个循环往复的极富戏剧性故事,阐述了祸与福的对立统一关系,揭示了“祸兮福所倚,福兮祸所伏”的道理。如果单从哲学角度去看,这则寓言启发人们用发展的眼光辩证地去看问题:身处逆境不消沉,树立“柳暗花明”的乐观信念;身处顺境不迷醉,保持“死于安乐”的忧患意识。

从寓言本身包含的思想倾向来看,存在与主流思想不和谐的因素:“居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。”胡人大举入侵,国难当头,青壮年都拿起武器去打仗了,而且有那么多的人在战场上献出了宝贵的生命,足见战争之惨烈。在这种严峻的形势下,“善术者”父子没有尽匹夫之责,倒是“以跛之故”保全了性命。

问题不在于“父子”是否上战场,毕竟年老和腿瘸的客观现实给了他们没上战场的理由。问题的关键是作者把“父子”因为没有上战场而保全了性命当做了莫大的“福”分,并为之而庆幸。这与培养爱国主义感情、道德品质,逐步形成积极的人生态度和正确的价值观”的要求很不一致。

国家有难,匹夫有责。“善术者”因为腿被摔瘸了而没有为国尽力,理当感到遗憾甚至惭愧,特别是在有那么多战死者的情况下,作为苟活者,应该感到内疚甚至耻辱才是。但“父子”没有,他们只是庆幸,庆幸“堕而折其髀”的灾祸,庆幸逃脱了去战场捐躯”,庆幸继续活下去的福气。

这里没办法去讨论战争的正义与否,毕竟只是一则寓言,是为了诠释一个道理而演绎的故事。如果单从祸福相互转化的关系去看,对这则寓言不能有什么非议。但既然选入了中国的学生教材,就应该特别在乎是否有“积极的人生态度和正确的价值观”了。

在一定的条件下,好事和坏事是可以互相转换的,坏事可以变成好事,好事可以变成坏事。“塞翁失马”的故事在民间流传了千百年。无论遇到福还是祸,要调整自己的心态,要超越时间和空间去观察问题,要考虑到事物有可能出现的极端变化。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
刘安

刘安[两汉]

刘安(前179-前122),西汉皇族,淮南王。汉高祖刘邦之孙,淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家,奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人,编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者,他将鸡蛋去汁,以燃烧取热气,使蛋壳浮升。同时,刘安也是我国豆腐的创始人。

  • 《塞翁失马》
    近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。
    人皆吊之,其父曰:
    “此何遽不为福乎?
    ”居数月,其马将胡骏马而归。
    人皆贺之,其父曰:
    “此何遽不能为祸乎?
    ”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。
    人皆吊之,其父曰:
    “此何遽不为福乎?
    ”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。
    近塞之人,死者十九。
    此独以跛之故,父子相保。

猜你喜欢

  • 《见志诗二首》
    佚名〔近现代〕
    大道夷且长,窘路狭且促。
    修翼无卑栖,远趾不步局。
    舒吾陵霄羽,奋此千里足。
    超迈绝尘驱,倏忽谁能逐。
    贤愚岂常类,禀性在清浊。
    富贵有人籍,贫贱无天录。
    通塞苟由已,志士不相卜。
    陈平敖里社,韩信钓河曲。
    终居天下宰,食此万钟禄。
    德音流千载,功名重山岳。
    灵芝生河洲,动摇因洪波。
    兰荣一何晚,严霜瘁其柯。
    哀哉二芳草,不植太山阿。
    文质道所贵,遭时用有嘉。
    绛、灌临衡宰,谓谊崇浮华。
    贤才抑不用,远投荆南沙。
    抱玉乘龙骥,不逢乐与和。
    安得孔仲尼,为世陈四科。
  • 《鸿门宴》
    司马迁司马迁〔近现代〕
    沛公军霸上,未得与项羽相见。
    沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:
    “沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。
    ”项羽大怒曰:
    “旦日飨士卒,为击破沛公军!
    ”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;
    沛公兵十万,在霸上。
    范增说项羽曰:
    “沛公居山东时,贪于财货,好美姬。
    今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。
    吾令人望其气,皆为龙虎,成五彩,此天子气也。
    急击勿失!
    ”  楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。
    张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:
    “毋从俱死也。
    ”张良曰:
    “臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。
    ”  良乃入,具告沛公。
    沛公大惊,曰:
    “为之奈何?
    ”张良曰:
    “谁为大王此计者?
    ”曰:
    “鲰生说我曰:
    ‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。
    ’故听之。
    ”良曰:
    “料大王士卒足以当项王乎?
    ”沛公默然,曰:
    “固不如也。
    且为之奈何?
    ”张良曰:
    “请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。
    ”沛公曰:
    “君安与项伯有故?
    ”张良曰:
    “秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;
    今事有急,故幸来告良。
    ”沛公曰:
    “孰与君少长?
    ”良曰:
    “长于臣。
    ”沛公曰:
    “君为我呼入,吾得兄事之。
    ”张良出,要项伯。
    项伯即入见沛公。
    沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰:
    “吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民封府库,而待将军。
    所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。
    日夜望将军至,岂敢反乎!
    愿伯具言臣之不敢倍德也。
    ”项伯许诺,谓沛公曰:
    “旦日不可不蚤自来谢项王。
    ”沛公曰:
    “诺。
    ”于是项伯復夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言曰:
    “沛公不先破关中,公岂敢入乎?
    今人有大功而击之,不义也。
    不如因善遇之。
    ”项王许诺。
      沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:
    “臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得復见将军于此。
    今者有小人之言,令将军与臣有卻……”项王曰:
    “此沛公左司马曹无伤言之;
    不然,籍何以至此。
    ”项王即日因留沛公与饮。
    项王、项伯东向坐,亚父南向坐。
    亚父者,范增也。
    沛公北向坐,张良西向侍。
    范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。
    范增起,出召项庄,谓曰:
    “君王为人不忍。
    若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。
    不者,若属皆且为所虏。
    ”庄则入为寿。
    寿毕,曰:
    “君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。
    ”项王曰:
    “诺。
    ”项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。
      于是张良至军门见樊哙。
    樊哙曰:
    “今日之事何如?
    ”良曰:
    “甚急!
    今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。
    ”哙曰:
    “此迫矣!
    臣请入,与之同命。
    ”哙即带剑拥盾入军门。
    交戟之卫士欲止不内,樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。
    项王按剑而跽曰:
    “客何为者?
    ”张良曰:
    “沛公之参乘樊哙者也。
    ”项王曰:
    “壮士,赐之卮酒。
    ”则与斗卮酒。
    哙拜谢,起,立而饮之。
    项王曰:
    “赐之彘肩。
    ”则与一生彘肩。
    樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。
    项王曰:
    “壮士!
    能復饮乎?
    ”樊哙曰:
    “臣死且不避,卮酒安足辞!
    夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。
    怀王与诸将约曰:
    ‘先破秦入咸阳者王之。
    ’今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭官室,还军霸上,以待大王来。
    故遣将守关者,备他盗出入与非常也。
    劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人。
    此亡秦之续耳,窃为大王不取也!
    ”项王未有以应,曰:
    “坐。
    ”樊哙从良坐。
      坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。
    沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。
    沛公曰:
    “今者出,未辞也,为之奈何?
    ”樊哙曰:
    “大行不顾细谨,大礼不辞小让。
    如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?
    ”于是遂去。
    乃令张良留谢。
    良问曰:
    “大王来何操?
    ”曰:
    “我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。
    会其怒,不敢献。
    公为我献之。
    ”张良曰:
    “谨诺。
    ”当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。
    沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。
    沛公谓张良曰:
    “从此道至吾军,不过二十里耳。
    度我至军中,公乃入。
    ”  沛公已去,间至军中。
    张良入谢,曰:
    “沛公不胜桮杓,不能辞。
    谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。
    ”项王曰:
    “沛公安在?
    ”良曰:
    “闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。
    ”项王则受璧,置之坐上。
    亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:
    “唉!
    竖子不足与谋。
    夺项王天下者,必沛公也。
    吾属今为之虏矣!
    ”  沛公至军,立诛杀曹无伤。
  • 《古诗十九首》
    汉无名氏〔近现代〕
    涉江采芙蓉,兰泽多芳草。
    采之欲遗谁?
    所思在远道。
    还顾望旧乡,长路漫浩浩。
    同心而离居,忧伤以终老。
  • 《东征赋》
    班昭班昭〔近现代〕
      惟永初之有七兮,余随子乎东征。
    时孟春之吉日兮,撰良辰而将行。
    乃举趾而升舆兮,夕予宿乎偃师。
    遂去故而就新兮,志怆悢而怀悲!
      明发曙而不寐兮,心迟迟而有违。
    酌鞰酒以弛念兮,喟抑情而自非。
    谅不登樔而椓蠡兮,得不陈力而相追。
    且从众而就列兮,听天命之所归。
    遵通衢之大道兮,求捷径欲从谁?
    乃遂往而徂逝兮,聊游目而遨魂!
      历七邑而观览兮,遭巩县之多艰。
    望河洛之交流兮,看成皋之旋门。
    既免脱于峻崄兮,历荥阳而过卷。
    食原武之息足,宿阳武之桑间。
    涉封丘而践路兮,慕京师而窃叹!
    小人性之怀土兮,自书传而有焉。
      遂进道而少前兮,得平丘之北边。
    入匡郭而追远兮,念夫子之厄勤。
    彼衰乱之无道兮,乃困畏乎圣人。
    怅容与而久驻兮,忘日夕而将昏。
    到长垣之境界,察农野之居民。
    睹蒲城之丘墟兮,生荆棘之榛榛。
    惕觉寤而顾问兮,想子路之威神。
    卫人嘉其勇义兮,讫于今而称云。
    蘧氏在城之东南兮,民亦尚其丘坟。
    唯令德为不朽兮,身既没而名存。
      惟经典之所美兮,贵道德与仁贤。
    吴札称多君子兮,其言信而有徵。
    后衰微而遭患兮,遂陵迟而不兴。
    知性命之在天,由力行而近仁。
    勉仰高而蹈景兮,尽忠恕而与人。
    好正直而不回兮,精诚通于明神。
    庶灵祇之鉴照兮,佑贞良而辅信。
      乱曰:
    君子之思,必成文兮。
    盍各言志,慕古人兮。
    先君行止,则有作兮。
    虽其不敏,敢不法兮。
    贵贱贫富,不可求兮。
    正身履道,以俟时兮。
    修短之运,愚智同兮。
    靖恭委命,唯吉凶兮。
    敬慎无怠,思嗛约兮。
    清静少欲,师公绰兮。
  • 《滑稽列传》
    司马迁司马迁〔近现代〕
    孔子曰:
    “六艺于治一也。
    《礼》以节人,《乐》以发和,《书》以道事,《诗》以达意,《易》以神化,《春秋》以义。
    ”太史公曰:
    “天道恢恢,岂不大哉!
    谈言微中,亦可以解纷。
      淳于髡者,齐之赘婿也。
    长不满七尺,滑稽多辩,数使诸侯,未尝屈辱。
    齐威王之时喜隐,好为淫乐长夜之饮,沉湎不治,委政卿大夫。
    百官荒乱,诸侯并侵,国且危亡,在于旦暮,左右莫敢谏。
    淳于髡说之以隐曰:
    “国中有大鸟,止王之庭,三年不蜚又不呜,王知此鸟何也?
    ”王曰:
    “此鸟不飞则已,一飞冲天;
    不鸣则已,一鸣惊人。
    ”于是乃朝诸县令长七十二人,赏一人,诛一人,奋兵而出。
    诸侯振惊,皆还齐侵地。
    威行三十六年。
    语在《田完世家》中。
      威王八年,楚大发兵加齐。
    齐王使淳于髡之赵请救兵,赍金百斤,车马十驷。
    淳于髡仰天大笑,冠缨索绝。
    王曰:
    “先生少之乎?
    ”髡曰:
    “何敢!
    ”王曰:
    “笑岂有说乎?
    ”髡曰:
    “今者臣从东方来,见道旁有禳田者,操一豚蹄,酒一盂,祝曰:
    ‘瓯窭满篝,污邪满车,五谷蕃熟,穰穰满家。
    ’臣见其所持者狭而所欲者奢,故笑之。
    ”于是齐威王乃益赍黄金千溢,白璧十双,车马百驷。
    髡辞而行,至赵。
    赵王与之精兵十万,革车千乘。
    楚闻之,夜引兵而去。
      威王大悦,置酒后宫,召髡赐之酒。
    问曰:
    “先生能饮几何而醉?
    ”对曰:
    “臣饮一斗亦醉,一石亦醉。
    ”威王曰:
    “先生饮一斗而醉,恶能饮一石哉!
    其说可得闻乎?
    ”髡曰:
    “赐酒大王之前,执法在傍,御史在后,髡恐惧俯伏而饮,不过一斗径醉矣。
    若亲有严客,髡帣韝鞠,侍酒于前,时赐馀沥,奉觞上寿,数起,饮不过二斗径醉矣。
    若朋友交游,久不相见,卒然相覩,欢然道故,私情相语,饮可五六斗径醉矣。
    若乃州闾之会,男女杂坐,行酒稽留,六博投壶,相引为曹,握手无罚,目眙不禁,前有堕珥,后有遗簪,髡窃乐此,饮可八斗而醉二三。
    日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉,堂上烛灭,主人留髡而送客。
    罗襦襟解,微闻芗泽,当此之时,髡心最欢,能饮一石。
    故曰酒极则乱,乐极则悲,万事尽然。
    ”言不可极,极之而衰,以讽谏焉。
    齐王曰:
    “善。
    ”乃罢长夜之饮,为髡为诸侯主客。
    宗室置酒,髡尝在侧。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育