back_img

咏雪/咏雪联句

[南北朝]刘义庆

谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
俄而雪骤,公欣然曰:
“白雪纷纷何所似?
”兄子胡儿曰:
“撒盐空中差可拟。
”兄女曰:
“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。

咏雪/咏雪联句译文

谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。

谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。

咏雪/咏雪联句注解

1
谢太傅:即谢安(320年-385年),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
2
内集:家庭聚会。
3
儿女:子侄辈。
4
讲论文义:讲解诗文。
5
俄而:不久,不一会儿。
6
骤:急,紧。
7
欣然:高兴的样子。
8
何所似:像什么。何,什么;似,像。
9
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
10
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多。拟,相比。
11
未若:倒不如。
12
因:凭借。
13
即:是。
14
无奕女:指谢道韫,东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。
15
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
展开
收起

咏雪/咏雪联句背景

《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。作者处在宋文帝刘义隆对于宗室诸王怀疑猜忌的统治之下,为了全身远祸,于是招聚文学之士,寄情文史,编辑了《世说新语》这样一部清谈之书。

 

咏雪/咏雪联句赏析

这是一则千古佳话,表现了才女谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。

文章第一句交代咏雪的背景。短短的十五个字,涵盖的内容相当多。东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家,为首的是谢太傅即谢安。在这样的家族里,遇到雪天无法外出,才有“讲论文义”的雅兴。召集人兼主讲人自然是谢安,听众是“儿女”们。时间、地点、人物、事件全都说到了。

接着写主要事件咏雪。其实是主讲人出题考听众。主讲人何以有此雅兴?原来是天气发生了变化:“俄而雪骤”,早先也有雪,但不大,而此刻变成了纷纷扬扬的鹅毛大雪。这使主讲人感到很高兴,于是“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女曰:‘未若柳絮因风起。’”答案可能不少,但作者只录下了两个:一个是谢朗说的“撒盐空中”;另一个是谢道韫说的“柳絮因风起”。主讲人对这两个答案的优劣未做评定,只是“大笑乐”而已,十分耐人寻味。作者也没有表态,却在最后补充交代了谢道韫的身份,“即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。”这是一个有力的暗示,表明他赞赏谢道韫的才气。

这则小故事通过谢家儿女咏雪一事,表现了谢道韫的文学才华和聪明机智,同时也透出一种家庭生活的雅趣和文化的传承。

 

展开
收起

作者简介

作者简介
刘义庆

刘义庆[南北朝]

刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。

  • 《荀巨伯探病友/荀巨伯探友》
    荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:
    “吾今死矣,子可去。
    ”巨伯曰:
    “远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?
    ”贼既至,谓巨伯曰:
    “大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?
    “巨伯曰:
    “友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。
    ”贼相谓曰:
    “我辈无义之人,而入有义之国。
    ”遂班军而还,一郡并获全。
  • 《咏雪/咏雪联句》
    谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
    俄而雪骤,公欣然曰:
    “白雪纷纷何所似?
    ”兄子胡儿曰:
    “撒盐空中差可拟。
    ”兄女曰:
    “未若柳絮因风起。
    ”公大笑乐。
    即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
  • 《陈太丘与友期》
    陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。
    元方时年七岁,门外戏。
    客问元方:
    “尊君在不?
    ”答曰:
    “待君久不至,已去。
    ”友人便怒:
    “非人哉!
    与人期行,相委而去。
    ”元方曰:
    “君与家君期日中。
    日中不至,则是无信;
    对子骂父,则是无礼。
    ”友人惭,下车引之,元方入门不顾。
  • 《杨氏之子》
    梁国杨氏子九岁,甚聪惠。
    孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。
    为设果,果有杨梅。
    孔指以示儿曰:
    “此是君家果。
    ”儿应声答曰:
    “未闻孔雀是夫子家禽。
  • 《陈太丘与友期行》
    陈太丘与友期行,期日中。
    过中不至,太丘舍去,去后乃至。
    元方时年七岁,门外戏。
    客问元方:
    “尊君在不?
    ”答曰:
    “待君久不至,已去。
    ”友人便怒曰:
    “非人哉!
    与人期行,相委而去。
    ”元方曰:
    “君与家君期日中。
    日中不至,则是无信;
    对子骂父,则是无礼。
    ”友人惭,下车引之。
    元方入门不顾。

猜你喜欢

  • 《齐雩祭歌·商阴肃杀》
    谢朓谢朓〔南北朝〕
    商阴肃杀。
    万宝咸已遒。
    劳哉望岁。
    场功冀可收。
  • 《齐雩祭歌迎神七》
    谢朓谢朓〔南北朝〕
    停龙{车羲}徧观此。
    冻雨飞。
    祥云靡。
  • 《和萧中庶直石头诗》
    谢朓谢朓〔南北朝〕
    九河亘积岨。
    三嵏郁旁眺。
    皇州总地德。
    回江欵岩徼。
    井干赩苍林。
    云甍蔽层峤。
    川霞旦上薄。
    山光晚余照。
    翔集乱归飞。
    虹蜺纷引曜。
    君子奉神略。
    瞰逈凭重峭。
    弹冠已籍甚。
    升车益英妙。
    功存汉册书。
    荣并周庭燎。
    汲疾移偃息。
    董园倚谈笑。
    麾斾一悠悠。
    谦姿光且劭。
    燕嘉多暇日。
    兴文起渊调。
    曰余厕鳞羽。
    灭影从渔钓。
    泽渥资投分。
    逢迎典待诏。
    咏沼邈含毫。
    专城空坐啸。
    徒惭皇鉴揆。
    终延曲士诮。
    方追隐沦诀。
    偶解金丹要。
    若偶巫咸招。
    帝阍良可叫。
  • 《同庾肩吾四咏诗》
    萧纲萧纲〔南北朝〕
    采莲前岸隈,舟子屡徘徊。
    荷披衣可识,风疏香不来。
    欲知船度处,当看荷叶开。
  • 《闲居对雨诗·苹藻降灵祗》
    阴铿阴铿〔南北朝〕
    苹藻降灵祗。
    聪明谅在斯。
    触石朝云起。
    从星夜月离。
    八川奔巨壑。
    万顷溢澄陂。
    绿野含膏润。
    青山带濯枝。
    嘉禾方合颖。
    秀麦已分歧。
    寄语纷纶学。
    持笔讵必知。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育