back_img

林琴南敬师

[清代]佚名

闽县林琴南孝廉纾六七岁时,从师读。
师贫甚,炊不得米。
林知之,亟归,以袜实米,满之,负以致师。
师怒,谓其窃,却弗受。
林归以告母,母笑曰:
“若心固善,然此岂束修之礼?
”即呼备,赍米一石致之塾,师乃受。

林琴南敬师译文

闽县林琴南孝廉纾六七岁时,从师读。师贫甚,炊不得米。林知之,亟归,以袜实米,满之,负以致师。师怒,谓其窃,却弗受。林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修之礼?”即呼备,赍米一石致之塾,师乃受。

闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。

林琴南敬师注解

1
林琴南孝廉纾:林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
2
亟:急忙。本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
3
呼备:叫人准备。赍:携带。跟随。装。背着。说。推却。
4
乃:于是。本来。
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《秋雨·水滴阶生响》
    陆震〔清代〕
    水滴阶生响,风吹叶有声。
    梧桐深院里,终夜不胜情。
  • 《昭君怨·舟中听雨》
    程颂万程颂万〔清代〕
    绮梦少年抛却。
    记否吴娘水阁。
    双脸晕香潮。
    小红箫。
    天与愁人无寐。
    篷背潇潇声碎。
    此夕病鸳鸯。
    梦横塘。
  • 《晚下三峰·清晨登三峰》
    李寄李寄〔清代〕
    清晨登三峰,不知高若兹。
    青天实咫尺,凡骨焉能梯。
    回观万象妙,顿忘所历疲。
    千尺?
    第一,高崖势倒垂。
    阻绝登峰路,如与人相持。
    冉冉回心字,至今使我危。
    井底垂铁绠,风雨藏蛟螭。
    寄目于手足,左右相因依。
    面削不受屐,额凸绠难施。
    天然得霤道,深阔称一犁。
    相传老君力,再拜沟旁祠。
    沟上最险者,二匾势倾攲。
    苍龙岭崭甚,万丈竖深溪。
    长剑倚天外,此语善品题。
    三峰无此岭,万古知是谁。
    如人伸一臂,接引其下为。
    早与众人约,部伍宜整齐。
    隘处鱼贯上,坦处雁行驰。
    胜境辍行玩,歧路告众知。
    议会然后进,庶几免参差。
    岂知乌合辈,难束以程规。
    鸟分而兽散,各自为东西。
    宗土祠以上,更无一人随。
    独笑莲花巅,纲寻洗头池。
    身与云俯仰,目荡天四陲。
    书生眼孔小,易题山水诗。
    一邱与一壑,下笔兢淋漓。
    见此大山水,气夺难措辞。
    或题数千言,通套而支离。
    我来书所见,聊以备追思。
  • 《长相思·秋夜》
    庄盘珠庄盘珠〔清代〕
    一更更。
    一声声。
    蟋蟀催秋雨易成。
    残灯今夜青。
    酒初醒。
    恨难平。
    月近中秋分外明。
    人间何处清。
  • 《步月·绣球》
    庄棫庄棫〔清代〕
    暖雪纷铺,晴云低蹙。
    一庭静对秾绿。
    画帘乍卷,似月明金屋。
    俪琼萼、碧玉嫁时;
    夸朱彩、石家盈斛。
    妆台畔、钗凤颤徽,暗香遥触。
    屏山新睡足。
    正刺绣深闺,云鬓斜矗。
    唾绒彩结,好重重团簇。
    惜春去、人倩淡妆;
    助花傲、夜娇银烛。
    雕阑压、胡蝶满园粉扑。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育