back_img

外科医生

佚名

有医者,自称善外科。
一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。
乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。
裨将曰:
“镞在膜内须亟治。
”医曰:
“此内科之事,不意并责我。
”裨将曰:
“呜呼,世直有如是欺诈之徒。

外科医生译文

有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢管,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”

有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”

外科医生注解

1
善:介词,被。
2
裨将:副将。从阵地回来。击中。飞来的箭。
3
膜:这里指皮肉。请这位外科医生治疗。邀请。拿着。古代地名,生产锋利的刀剪。箭杆。请求赏钱。箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。赶快。
4
直:竟。

外科医生启示

  我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效,并千万不要上骗子的当。

  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《戏用前人语题天平别墅》
    刘涛〔〕
    表圣当年绢五千,休休亭下买林泉。
    黄华面目君还见,天柱峰高不直钱。
  • 《水龙吟·老来惯与春相识》
    刘镇2〔〕
    老来惯与春相识,长记伤春如故。
    去年今日,旧愁新恨,送将风絮。
    粉泪羞红,黛眉颦翠,推愁不去。
    任琐窗深闭,屏山半掩,还别有、愁来路。
    回首画桥烟水,念故人、匆匆何处。
    客情怀远,云迷北树,草连南浦。
    离合悲欢,去留迟速,问春无语。
    笑刘郎,不道无桃可种,苦留春住。
  • 《诗学》
    聂鲁达〔〕
    在黑暗与空间,花边与少女之间有着古怪的心,常做不祥的梦,脸色匆忙地变白,前额上憔悴显现。
    怀着因终日生活而发火的鳏夫的哀伤啊,为酣睡中唱出的每滴看不见的水。
    从我颤抖地听到的全部声音里,我有同样所缺的焦渴和同样的热寒。
    生出的听觉,间接的烦恼如同窃贼或幽灵来到。
    在一个固定而深厚的空间外壳里如同谦卑的侍者,如同稍稍沙哑的钟声,仿佛一面破旧的镜子,仿佛独门独户的气味,客人们总在夜晚烂醉之后登门有衣服扔在地上的气味和对花儿的怀念(也许以另一种不太伤感的方式)。
    但是,真理,突然之间,鞭打我胸膛的风,降临到我卧室那价值无限的夜晚,带着祭品燃烧的一天的嘈杂忧伤地要我说出心中的预言,一阵呼唤但无应答的器物敲打还有无间歇的运动和名称的混杂。
  • 《银铃般的风铃草碍》
    叶赛宁叶赛宁〔〕
    银铃般的风铃草啊,是你在歌唱,还是我心的梦想?
    粉红色圣像前的灯光映在我金黄色的睫毛上。
    那像鸽子用翅膀在水中嬉戏的温顺的少年圣徒但愿不是我;
    我的梦欢快而又柔美,那梦中有彼岸的小树林。
    我不需要坟墓的叹息,也不想领会神秘的教义,只是请教会我怎样才能永远永远地不再苏醒。
  • 《点绛唇·阿母瑶池》
    王寂〔〕
    阿母瑶池,梦回风露青冥晓。
    六宫仪表。
    曹大家风好。
    满眼儿孙,大国金花诰。
    头如葆。
    未尝闻道。
    冷笑西河老。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育