back_img

枭逢鸠/枭将东徙

[近现代]刘向

鸠曰:
“子将安之?
”枭曰:
“我将东徙。
”鸠曰:
“何故?
”枭曰:
“乡人皆恶我鸣。
以故东徙。
”鸠曰:
“子能更鸣,可矣;
不能更鸣,东徙,犹恶子之声。

枭逢鸠/枭将东徙译文

鸠曰:“子将安之?”

一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你打算到哪里安家呀?”

枭曰:“我将东徙。”

猫头鹰说:“我要向东边搬迁。”

鸠曰:“何故?”

斑鸠问:“是什么原因呢?”

枭曰:“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”

猫头鹰说:“乡里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”

鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”

斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”

枭逢鸠/枭将东徙注解

1
鸠:斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
2
子将安之:您打算到哪里(安家)。
3
子:古代对对方的尊称,表示“您”。打算、准备。哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
4
东徙:向东边搬迁。 徙,搬迁。什么原因。 故,原因。乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。因此。 以,因为。 故,原因,缘故。改变。仍旧,还。

枭逢鸠/枭将东徙说明

  传说中的一种不吉祥的鸟。因其鸣声多在夜半时分,而且叫声凄厉,故而不受人们喜欢。枭意识到这一点于是决定搬家。可是斑鸠告诉它:除非它改变自己的叫声,也就是改变它们的生活习性,否则不管搬到哪里,都不会受到别人的欢迎。

  "鸠"(Pigeon)鸟类的通称,约300多种。鸠通常是指该科中体型较小而尾长的成员。为热带森林中羽色鲜艳的食果鸟类和温热带地区的食种子鸟类。这些鸟类为晚成性,亲鸟会分泌鸽乳哺育雏鸟,这在鸟类种也是独特的现象。分布广泛,除两极外几乎都能见到,鸠成员之间体型差异也不小。

枭逢鸠/枭将东徙寓意

  本则寓言的寓意可以从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题:在一个环境中若得不到认可,就应该反思自己的问题或缺点,而不是逃避,只有正视自己的缺点并改正才能得到大家的欢迎与肯定。另一种是我们站在枭的立场上看问题,枭不是逃避,而是遵循自然去找一个合适自己的新家。

作者简介

作者简介
刘向

刘向[两汉]

刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。

  • 《枭逢鸠/枭将东徙》
    鸠曰:
    “子将安之?
    ”枭曰:
    “我将东徙。
    ”鸠曰:
    “何故?
    ”枭曰:
    “乡人皆恶我鸣。
    以故东徙。
    ”鸠曰:
    “子能更鸣,可矣;
    不能更鸣,东徙,犹恶子之声。
  • 《画蛇添足》
    楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:
    “数人饮之不足,一人饮之有余。
    请画地为蛇,先成者饮酒。
    ”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:
    “吾能为之足。
    ”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:
    “蛇固无足,子安能为之足?
    ”遂饮其酒。
    为蛇足者,终亡其酒。
  • 《虎求百兽》
    荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?
    ”群臣莫对。
    江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐。
    狐曰:‘子无敢食我也!
    天帝使我长百兽。
    今子食我,是逆天帝命也!
    子以我为不信,吾为子先行,于随我后,观百兽之见我而敢不走乎?
    ”虎以为然,故遂与之行。
    兽见之,皆走。
    虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。
    今王之地五千里,带甲百万,而专属之于昭奚恤,故北方之畏奚恤也,其实畏王之甲兵也!
    犹百兽之畏虎也!
  • 《叶公好龙》
    叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。
    于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。
    叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。
    是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。
  • 《三人成虎》
    庞葱与太子质于邯郸,谓魏王曰:
    ‘今一人言市有虎,王信之乎?
    ’王曰:
    ‘否。
    ’‘二人言市有虎,王信之乎?
    ’王曰:
    ‘寡人疑之矣。
    ’‘三人言市有虎,王信之乎?
    ’王曰:
    ‘寡人信之矣。
    ’庞葱曰:
    ‘夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。
    今邯郸去大梁也远于市,而议臣者过于三人,愿王察之。
    ’王曰:
    ‘寡人自为知。
    ’于是辞行,而谗言先至。
    后太子罢质,果不得见。

猜你喜欢

  • 《诗》
    王粲王粲〔近现代〕
    联翻飞鸾鸟。
    独游无所因。
    毛羽照野草。
    哀鸣入青云。
    我尚假羽翼。
    飞覩尔形身。
    愿及春阳会。
    交颈遘殷勤。
  • 《步出城东门》
    汉无名氏〔近现代〕
    步出城东门,遥望江南路。
    前日风雪中,故人从此去。
    我欲渡河水,河水深无梁。
    愿为双黄鹄,高飞还故乡。
  • 《古绝句》
    汉无名氏〔近现代〕
    藁砧今何在,山上复有山。
    何当大刀头,破镜飞上天。
  • 《报孙会宗书》
    杨恽杨恽〔近现代〕
    恽材朽行秽,文质无所底,幸赖先人余业,得备宿卫。
    遭遇时变,以获爵位。
    终非其任,卒与祸会。
    足下哀其愚,蒙赐书教督以所不及,殷勤甚厚。
    然窃恨足下不深推其终始,而猥随俗之毁誉也。
    言鄙陋之愚心,若逆指而文过;
    默而息乎,恐违孔氏各言尔志之义。
    故敢略陈其愚,惟君子察焉。
      恽家方隆盛时,乘朱轮者十人,位在列卿,爵为通侯,总领从官,与闻政事。
    曾不能以此时有所建明,以宣德化,又不能与群僚同心并力,陪辅朝庭之遗忘,已负窃位素餐之责久矣。
    怀禄贪势,不能自退,遂遭变故,横被口语,身幽北阙,妻子满狱。
    当此之时,自以夷灭不足以塞责,岂意得全首领,复奉先人之丘墓乎?
    伏惟圣主之恩不可胜量。
    君子游道,乐以忘忧;
    小人全躯,说以忘罪。
    窃自念过已大矣,行已亏矣,长为农夫以末世矣。
    是故身率妻子,戮力耕桑,灌园治产,以给公上,不意当复用此为讥议也。
      夫人情所不能止者,圣人弗禁。
    故君父至尊亲,送其终也,有时而既。
    臣之得罪,已三年矣。
    田家作苦。
    岁时伏腊,烹羊炰羔,斗酒自劳。
    家本秦也,能为秦声。
    妇赵女也,雅善鼓瑟。
    奴婢歌者数人,酒后耳热,仰天抚缶而呼乌乌。
    其诗曰:
    “田彼南山,芜秽不治。
    种一顷豆,落而为萁。
    人生行乐耳,须富贵何时!
    ”是日也,奋袖低昂,顿足起舞;
    诚滛荒无度,不知其不可也。
    恽幸有余禄,方籴贱贩贵,逐什一之利。
    此贾竖之事,污辱之处,恽亲行之。
    下流之人,众毁所归,不寒而栗。
    虽雅知恽者,犹随风而靡,尚何称誉之有?
    董生不云乎:
    “明明求仁义,常恐不能化民者,卿大夫之意也。
    明明求财利,常恐困乏者,庶人之事也。
    ”故道不同,不相为谋,今子尚安得以卿大夫之制而责仆哉!
      夫西河魏土,文侯所兴,有段干木、田子方之遗风,漂然皆有节概,知去就之分。
    顷者足下离旧土,临安定,安定山谷之间,昆戎旧壤,子弟贪鄙,岂习俗之移人哉?
    于今乃睹子之志矣!
    方当盛汉之隆,愿勉旃,毋多谈。
  • 《费凤别碑诗》
    佚名〔近现代〕

    君讳凤。
    字伯萧。
    梁相之元子。
    九江太守之长兄也。
    世德袭爵。
    银艾相亚。
    恢遐祖之鸿轨。
    拓前代之休踨。
    邈逸越而难继。
    非群愚之所颂。
    仁义本于心。
    慈孝着于性。
    不失典术。
    行不越矩度。
    清洁曒尔。
    埿而不滓。
    恤忧矜厄。
    施而不记。
    由近及远。
    靡不覆载。
    故能阐令名而云腾。
    扬盛声而风布。
    践郡右职。
    三贡献计。
    辟州式部。
    忠以卫上。
    汉安二年。
    吴郡太守东海郭君以君有逶蛇之节。
    自公之操。
    年卅一举孝廉。
    拜郎中。
    除东国新平长。
    神化风靡。
    惠以流下。
    静而为治。
    匪烦匪扰。
    干干日。
    矜此黔首。
    功成事就。
    色斯高举。
    宰司委职位。
    思贤以自辅。
    玄懿守谦虚。
    白驹以阻。
    丹阳有越寇。
    没。
    命君讨理之。
    试守故鄣长。
    盖危乱有不让。
    又畏此之罪苦。
    而牧。
    爰止其师旅。
    窎若飞鹰鵕。
    若夫。
    彊者绥以德。
    弱者以仁抚。
    简在上帝心。
    功训而特纪。
    轓舆宰堂邑。
    基月而致道。
    视。
    遂护亐卿尹。
    中表之恩情。
    兄弟与甥舅。
    樢与女萝性。
    乐松之茂好。
    闻君显令名。
    举宗为欢喜。
    不悟奄忽终。
    藏形而匿影。
    耕夫释耒耜。
    桑妇投鉤莒。
    道阻而且长。
    望远泪如雨。
    策马循大路。
    搴裳而涉洧。
    悠悠歌黍离。
    思黄鸟集亐楚。
    惴惴之临穴。
    送君于厚土。
    嗟嗟悲且伤。
    每食不饱。
    夫人笃旧好。
    不以存亡改。
    文平感渭阳。
    悽怆益以甚。
    诸姑咸壁踊。
    爰及君伯姊。
    孝孙字符宰。
    生不识考妣。
    追惟厥祖恩。
    蓬首斩縗杖。
    世所不能为。
    流称于乡党。
    见吾若君存。
    剥裂而不已。
    壹别会无期。
    相去三千里。
    绝翰永慷慨。
    泣下不可止。

back_img
功能直达
热门应用
学习教育