back_img

望江南·天上月

[五代]佚名

天上月,遥望似一团银。
夜久更阑风渐紧。
与奴吹散月边云。
照见负心人。

望江南·天上月译文

天上月,遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。与奴吹散月边云。照见负心人。

遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。

望江南·天上月注解

1
银:白银。
2
更阑:即夜深。古代女子的谦称。
3
照见:照到。
4
负:原误作“附”,王国维校改。

望江南·天上月背景

这首是敦煌曲子词。这是一首写于封建的词,写一个弃妇的悲吟,“痴心女子负心汉”,这是封建制度造成的无数悲剧。词着重写中的女子独自望月怀人到深夜,而那男子却变了心是为了反映出封建社会里妇女的痛苦心情。

望江南·天上月赏析

这首敦煌曲子词,是一首失恋者之怨歌,或是一首民间怨妇词。但仅仅指出其中的怨意,是很不够的,还须体味词中蕴含的那一份痴情,须看到女主人公对“负心人”尚未心死,才能够味。

开头两句写景而兼比兴。“天上月”是思妇隔窗所见。身处室内也能见月,表明月已升高,时届更深。更深而望月,反转来衬托思妇之无寐。夜深不寐,进一步暗示人被相思所苦。这三个字写月亮,却溶入了时间(深夜)、人物(思妇)以及人物的精神状态(相思)三个连锁意念。“遥望似一团银”,正常的情祝下,月亮虽不比太阳的亮度强烈,却也晶莹刺眼。而思妇所见的月亮,却像质态浑贡、色调灰白的银团。这是朗月通过窗纸透映出来的形象,表现人在室内隔窗视月所得的视觉映象。按照抒情诗抒发人物主观感受的需要,高挂在天的月,通过人物感官的过滤,所以有如此的描写。这一句承接“天上月”而来,是从隔窗所见的角度对月亮的进一步描写,但它并不单纯是对隔窗之月的描写。用“望”字,表明人物在观察,这就巧妙地带出了望月的人物。“望”前加一“遥”字作空间状语,一则前面承接“月”之远挂高天,一则后面照应“负心人”之远离自己。

从开头两句到下面两句,词意有个跳跃,形成一处空白,这就是夜阑天变,月被云遮,晦暗不明,所以下文有呼风驱散“月边云”之语。词中女子似未感觉到风起正是天变云生的征兆,反而寄望于风,“与奴吹散月边云”,痴态可掬。其所以这样,是因为她急于让明月“照见负心人”。然而“照见”又如何,却不更说,意极含混,却能启发读者寻思。“听话听反话,心爱叫冤家。”即便骂对方为“负心人”,也未必是决绝语,反而见出自己的未能忘情。

可见此词之妙,全在将俗语所谓“痴心女子负心汉”作了艺术的表现,且写得很有特色。此词表现手法之妙,在于将恋爱故事由女主人公口吻道出,情景浑然一体。而口语化的语言,又为词作增添了活泼生动的情致。

展开
收起
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《奉和御制要毬》
    徐铉徐铉〔五代〕
    上闲精习渥洼骢,玉镂花鞍锦覆騣。
    金埒无尘初裛,朱旗向日自生风。
    雷传画鼓偏增气,星度飞毬欲映空。
    共道宸游因习武,凯歌犹似奏平戎。
  • 《庐山·控压浔阳景》
    李中〔五代〕
    控压浔阳景,崔嵬古及今。
    势雄超地表,翠盛接天心。
    湓浦春烟列,星湾晚景沉。
    图经宜细览,题咏卒难任。
    靖节门遥对,庾公楼俯临。
    参差含积雪,隐映见归禽。
    峭拔推双剑,清虚数二林。
    白莲池宛在,翠辇事难寻。
    天近星河冷,龙归洞穴深。
    谷春攒锦绣,石润叠琼琳。
    玄鹤传仙拜,青猿伴客吟。
    泉通九江远,云出几州阴。
    冬有灵汤溢,夏无炎暑侵。
    他年如遂隐,五老是知音。
  • 《瑞鹤仙·天基佳节後》
    哀长吉〔五代〕
    天基佳节后。
    又诗咏嵩生,贤歌天佑。
    千龄运非偶。
    庆一堂风虎,云龙感召,相门华胄。
    盛少屈、一钱太守。
    听吏歌、一径棠阴,民颂两岐麦秀。
    知否。
    海峰天柱,道骨仙风,总天所授。
    席虚机右。
    金瓯下,署名久。
    贮泥封飞下,沙堤归去,指日家声复旧。
    年年献、金鉴千秋,玉卮万寿。
  • 《奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷》
    王仲舒王仲舒〔五代〕
    省俗恩将遍,巡方路稍回。
    寒随汾谷尽,春逐晋郊来。
    云骑传行漏,烟旄引从台。
    惠风初应律,和气正调梅。
    雅颂通宸咏(一作禁),天文接曙台(一作陪)。
    灞陵(一作城)桃李色,应待日华开。
  • 《洋川·华夷图上见洋川》
    和凝〔五代〕
    华夷图上见洋川,知在青山绿水边。
    官闲最好游僧舍,江近应须买钓船。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育