back_img

富人之子

[宋代]苏轼

齐有富人,家累千金。
其二子甚愚,其父又不教之。
一日,艾子谓其父曰:
“君之子虽美,而不通世务,他日曷能克其家?
”父怒曰:
“吾之子敏而且恃多能,岂有不通世务者耶?
”艾子曰:
“不须试之他,但问君之子,所食者米,从何来?
若知之,吾当妄言之罪。
”父遂呼其子问之。
其子嘻然笑曰:
“吾岂不知此也?
每以布囊取来。
”其父愀然改容曰:
“子之愚甚也!
彼米不是田中来?
”艾子曰:
“非其父不生其子。

富人之子译文

齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。

齐国有一富人,家累千金,财产无数,但是他的两个儿子甚是蠢笨,儿子的父亲又不教导他们。

一日,艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日曷能克其家?”

一天,艾子对他们的父亲说说:“您的儿子虽然很好,但不通事务,日后怎么能够持家呢?”

父怒曰:“吾之子敏而且恃多能,岂有不通世务者耶?”

富人大怒道:“我的儿子,聪明并且具有各种本领,怎么会不了解世间的各种事务呢?”

艾子曰:“不须试之他,但问君之子,所食者米,从何来?若知之,吾当妄言之罪。”

艾子说:“不如试一试他,只要问你的儿子,所吃的米是从哪里来的?如果知道,我愿承担造谣的罪名。”

父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰:“吾岂不知此也?每以布囊取来。”

富人就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”

其父愀然改容曰:“子之愚甚也!彼米不是田中来?”

富人神情变得严肃,改变面容说:“儿子你真是愚笨!难道不知道米是从田中来的吗?”

艾子曰:“非其父不生其子。”

艾子说:“有其父必有其子,不是他这样的父亲就不会有愚不可及的儿子。”
展开
收起

富人之子注解

1
累:积攒、拥有。
2
克:胜任。曷﹕何,怎能。
3
敏:灵敏,聪明。
4
多能:多种本领。依靠,指具有。
5
妄言:乱说,造谣。
6
以:从。
7
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
8
甚:十分,很。
展开
收起

富人之子寓意

  讽刺了只“知其然而不知其所以然”的教育方法,更说明了有其父必有其子的道理,孩子不可以娇生惯养,否则对他很不利,因此教育方法也很重要。

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《皇后阁端午帖子》
    许应龙许应龙〔宋代〕
    玉切菖蒲细,金包黍角香。
    年年庆佳节,燕衎侍君王。
  • 《挽陈梧州·小室夷之筑》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    小室夷之筑,荒州舜所藏。
    身过冰檗苦,面带瘴茅黄。
    察使临阳子,遗民笑化光。
    定知廉吏传,他日一名香。
  • 《夜行船》
    欧阳修欧阳修〔宋代〕
    满眼东风飞絮。
    催行色、短亭春暮。
    落花流水草连云,看看是、断肠南浦。
    檀板未终人去去。
    扁舟在、绿杨深处。
    手把金尊难为别,更那听、乱莺疏雨。
  • 《建隆郊祀·嘉玉制幣》
    窦俨〔宋代〕
    嘉玉制幣,以通神明。
    神不享物,享于克诚。
  • 《洞仙歌(残秋)》
    赵长卿赵长卿〔宋代〕
    黄花满地,庭院重阳后,天气凄清透襟袖。
    动离情、最苦旅馆萧条,那堪更、风剪凋零飞柳。
    临岐曾执手。
    祝付叮咛,知会别来念人否。
    为多情、生怕分离,_知道、准拟别来消瘦。
    甚苦苦、促装赴归期,要趁他、橘绿橙横时候。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育