back_img

风流子·出关见桃花

[清代]张惠言

海风吹瘦骨,单衣冷、四月出榆关。
看地尽塞垣,惊沙北走;
山侵溟渤,叠障东还。
人何在?
柳柔摇不定,草短绿应难。
一树桃花,向人独笑;
颓垣短短,曲水湾湾。
东风知多少?
帝城三月暮,芳思都删。
不为寻春较远,辜负春阑。
念玉容寂寞,更无人处,经他风雨,能几多番?
欲附西来驿使,寄与春看。

风流子·出关见桃花译文

海风吹瘦骨,单衣冷、四月出榆关。看地尽塞垣,惊沙北走;山侵溟渤,叠障东还。人何在?柳柔摇不定,草短绿应难。一树桃花,向人独笑;颓垣短短,曲水还还。

海风吹着我的痩骨,我衣裳单薄,有些寒冷。四月初,我离开京都,到了山海关。望见到处都是关塞的墙垣,飞沙北走;山势向渤海延伸,层峦向东方展开。人迹何在?只见柳树的柔条摇摆不定,草很短,难以形成一片绿色。乍见一树桃花。独自向我微笑。它旁边有短短的颓垣,一还一还的曲水。

东风知多少?帝城三月暮,芳思都删。不为寻春较远,辜负春阑。念玉容寂寞,更无人处,经他风雨,能几多番?欲附西来驿使,寄与春看。

三月末的山海关,不知有多少东风,感觉不到春天的气息,使我的良好念头一扫而光。我远来此地不是为了寻春,也未尝可惜(辜负)春尽,只是深深地念记着这树桃花,玉容寂寞,在没有人烟的地方,还能经受住几番风吹雨打?还能坚持多久?我也想折一枝桃花,通过西来的驿使,寄给我家乡的亲友,看看关外的春花。

风流子·出关见桃花注解

1
塞垣:指塞外,古代称长城以北为塞外。
2
垣:墙。指渤海。近。此处指长城。重叠。指在边塞险要处作防御用的城堡。环。
3
删:削除。
4
春阑:春残。
5
玉容:指桃花。
6
欲附:打算托附。
展开
收起

风流子·出关见桃花评解

  此词描写塞外天寒春晚的情景。京师已是春意阑珊,而关外仍是“柳柔”、“草短”,只有“一树桃花,向人独笑”。词中有意用“一树桃花”反衬关外天冷花稀的荒凉景色。上片写在关外见到桃花的欣喜心情。下片由塞北的桃花,联想到京城春色已暮,于是更增惜春之意。全词取材新颖,构思精巧。起伏跌宕,委婉曲折。“一树桃花,向人独笑”尤为传神之笔。

作者简介

作者简介
张惠言

张惠言[清代]

张惠言(1761~1802)清代词人、散文家。原名一鸣,字皋文,一作皋闻,号茗柯,武进(今江苏常州)人。嘉庆四年进士,官编修。少为词赋,深于易学,与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。又尝辑《词选》,为常州词派之开山,著有《茗柯文集》。

  • 《水调歌头(五首选三)》
    东风无一事,妆出万重花。
    闲来阅遍花影,椎有月钩斜。
    我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹彻玉城霞。
    清影渺难即,飞絮满天涯。
    飘然去,吾与汝,泛云槎。
    东皇一笑相语:
    芳意在谁家?
    难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华?
    花外春来路,芳草不曾遮。
    疏帘卷春晓,胡蝶忽飞来。
    游丝飞絮无绪,乱点碧云钗。
    肠断江南春思,黏着天涯残梦,剩有首重回。
    银蒜且深押,疏影任徘徊。
    罗帷卷,明月入,似人开。
    一尊属月起舞,流影入谁怀?
    迎得一钩月到,送得三更月去,莺燕不相猜。
    但莫凭栏久,重露湿苍苔。
    今日非昨日,明日复何如?
    竭(去字旁)来真悔何事,不读十年书。
    为问东风吹老,几度枫江兰径,千里转平芜?
    寂寞斜阳外,渺渺正愁予!
    千古意,君知否?
    只斯须。
    名山料理身後,也算古人愚。
    一夜庭前绿遍,三月雨中红透,天地入吾庐。
    容易众芳歇,莫听子规呼。
  • 《相见欢·年年负却花期》
    年年负却花期!
    过春时,只合安排愁绪送春归。
    梅花雪,梨花月,总相思。
    自是春来不觉去偏知。
  • 《风流子·出关见桃花》
    海风吹瘦骨,单衣冷、四月出榆关。
    看地尽塞垣,惊沙北走;
    山侵溟渤,叠障东还。
    人何在?
    柳柔摇不定,草短绿应难。
    一树桃花,向人独笑;
    颓垣短短,曲水湾湾。
    东风知多少?
    帝城三月暮,芳思都删。
    不为寻春较远,辜负春阑。
    念玉容寂寞,更无人处,经他风雨,能几多番?
    欲附西来驿使,寄与春看。
  • 《江城子·填张春溪西湖竹枝词》
    碧云无渡碧天沉,是湖心,是侬心。
    心底湖头,路断到如今。
    郎到断桥须有路,侬住处,柳如金。
    南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。
    郎若愁时,好向北峰寻。
    相对峰头俱化石,双影在,照清浔。
  • 《双双燕·满城社雨》
    满城社雨,又唤起无家,一年新恨。
    花轻柳重,隔断红楼芳径。
    旧垒谁家曾识,更生怕、主人相问。
    商量多少雕檐,还是差池不定。
    谁省、去年春静。
    直数到今年,丝魂絮影。
    前身应是,一片落红残粉。
    不住呢喃交讯,又惹得、莺儿闲听。
    输于池上鸳鸯,日日阑前双暝。

猜你喜欢

  • 《吴山伍胥庙》
    彭孙贻〔清代〕
    摇落川原四望开,江天隐见画图来。
    三秋白马长波涌,万古鸱夷壮士哀。
    山绕苕溪舞龙凤,镜分湖海夹楼台。
    兴亡吴越成何事,閒读残碑拂紫苔。
  • 《使日杂诗·处处春山展画图》
    郑孝胥郑孝胥〔清代〕
    处处春山展画图,登楼小憩茗瓯俱。
    两丛红白谁来赏,唤起閒情到鼠姑。
  • 《澹庵约同城西看花顺游诸刹即次其韵》
    陈宝琛陈宝琛〔清代〕
    拨冗看花未失期,老输卉木乐无知。
    好山到眼虚游兴,旧刹伤心及盛时。
    多难此身何处著?
    积旬不见累君思。
    风光烂漫能轻负?
    倾尽深杯且说诗。
  • 《临江仙·记得春闺初学绣》
    〔清代〕
    记得春闺初学绣,花棚高似身长。
    金针拈得费思量。
    不分花四角,何处到中央。
    碧绿青红亲手理,残绒唾上红窗。
    娇痴浑未识鸳鸯。
    怪他诸女伴,偏爱绣双双。
  • 《送赵锦帆比部归汴州》
    丁澎丁澎〔清代〕
    携酒青门送客多,相看无奈别离何!
    漫愁关塞疲征马,从此乾坤有荷蓑。
    药鼎千年藏日月,云山一路少风波。
    天寒大泽行人断,独向夷门叩角歌。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育