back_img

忆少年·飞花时节

[清代]朱彝尊

飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院。
重帘尚如昔,但窥帘人远。
叶底歌莺梁上燕,一声声伴人幽怨。
相思了无益,悔当初相见。

忆少年·飞花时节译文

飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院。重帘尚如昔,但窥帘人远。

又到了落花纷飞的时节,就在垂杨掩映的街巷,东风吹拂着庭院。重重的帘幕一如往昔,但帘中窥望的人离我已远。

叶底歌莺梁上燕,一声声伴人幽怨。相思了无益,悔当初相见。

浓叶间仍听见黄莺婉转歌唱,梁上依旧有燕语呢喃,一声声都有我的幽怨。相思全都徒然无益,后悔当初与之相见。

忆少年·飞花时节注解

1
窥帘人远:谓情人不在眼前。

忆少年·飞花时节赏析

此词上片以三个四字句领起,利用时地景物的有机统一,简洁地点出庭院深深、春意盎然,为寻访恋人作了铺垫,以无声出意境。而重在写景叙事,可以分为前三句、后二句两个层次。“飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院”三句交待自己重访旧地的时间、地点及道路情况。时间是在暮春时分,其时春风吹拂,柳絮飞舞。词人走过一条两旁种有垂柳的小路,来到了心上人居住过的庭院。后两句“重帘尚如昔,但窥帘人远”为另一层次。词人站在庭院里,只见一层层窗帘还像过去那样悬垂着,可是再也见不到那窥帘的女子了。上句用一“尚”字,笔意由轻快而凝滞;下句着一“但”字,作大幅度转折,加强了渴望与无望的反衬效果,浓化了词人的孤独感和失落感,不着“情”字,而哀怨之意毕出。

下片紧承“窥帘人远”的事实及由此引发的感慨着笔,进一步抒写自己失落的情怀,以有声见心绪。也分前后两个层次,先是借景抒情,然后是直接抒情。“叶底歌莺梁上燕,一声声、伴人幽怨”,以欢乐的莺声、燕语反衬自己的“幽怨”之情。正当词人站在庭院中,因“窥帘人远”而惘然若失时,忽然听到了林间传来的黄莺鸣叫声,见到了正在粱间呢喃的燕子。莺声燕语本是美好春色的组成部分,足可供人赏心悦目,但在感伤的词人听来,莺燕的啼鸣愈欢快,自己感受到的“幽怨”也就更为强烈、明显。“伴”字是句中之眼,是由景及情的一个关键字。说莺燕与人为伴,说莺燕的鸣叫似在宣告人的欢快,都可以领会,但若要说莺燕声“伴人幽怨”,就会感到难以索解了。这里的“伴”字是一种“陌生化”的用法,如果对“幽怨”之情没有特别强烈的切身体验,是不可能体会到此“伴”字的应用之妙的。下片的另一层次是作为结拍的最后两旬——“相思了无益,悔当初相见”,直接抒情,收结全篇。与此前寓情于景的写法不同,这两句采用明白的语言,直接吐露自己的心声,与“当初不合种相思”不谋而合。真是人同此心,心同此情,虽历千百年而不易。一结虽作后悔语,却非浅薄语。词人之所以言“悔”,根本原因在于其爱之过深、思之太苦。“悔”是在其受尽感情煎熬之后的一种自我解脱的方法,骨子里正反映了他的沉痛。

全词感情诚挚,从景物的描绘到出自肺腑的呼唤,情感渐渐升华,至最终达到高潮,细味可以看到其中发展的脉络。

展开
收起

忆少年·飞花时节评解

  这首小词,宛转曲折地描写了春日怀人之情。作者把景与人融为一体。垂杨巷陌,东风庭院,又到飞花时节。重帘如昔,而窥帘人已远,勾起了绵绵情思。歌莺舞燕,更添幽怨。既是今日相思无益,悔当初不该相见。全词工丽和婉,情思缠绵。

作者简介

作者简介
朱彝尊

朱彝尊[清代]

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。

  • 《鸳鸯湖棹歌 之四十八》
    落花三月葬西施,寂寞城隅范蠡祠.水底尽传螺五色,湖边空挂网千丝.
  • 《马草行》
    阴风萧萧边马鸣,健儿十万来空城。
    角声呜呜满街道,县官张灯征马草。
    阶前野老七十余,身上鞭扑无完肤。
    里胥扬扬出官署,未明已到田家去。
    横行叫骂呼盘飧,阑牢四顾搜鸡豚。
    归来输官仍不足,挥金夜就倡楼宿。
  • 《桂殿秋》
    思往事,渡江干。
    青娥低映越山看。
    共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。
  • 《鸳鸯湖棹歌 之十二》
    穆湖莲叶小于钱,卧柳虽多不碍船。
    两岸新苗才过雨,夕阳沟水响溪田。
  • 《鸳鸯湖棹歌 之八》
    倅廨偏宜置酒过,亭前花月至今多。
    不知三影吟成后,可载兜娘此地歌?

猜你喜欢

  • 《宝山行·冬青郁郁空山里》
    吴瞻泰吴瞻泰〔清代〕
    冬青郁郁空山里,种树何年星在尾。
    余哀散作《冬青引》,弓剑桥山飞不起。
    月黑林昏鬼搏人,捧香天骑寒食死。
    玉鱼金碗出人间,兰亭玉匣亦如此。
    独怜竺国经可哀,六帝国陵一日毁。
    呜呼国家养士百年中,剩得遗民号苍穹。
    杜鹃声碎岩花落,片云飞出越江东。
    银牌竹夹归何许,《白石》编同晞发翁。
    欲令杀青遍宇宙,长与兹山高嵷巃。
  • 《送邹石生·辟瘴无冬夏》
    〔清代〕
    辟瘴无冬夏,通潮入堰潴。
    荒田惟种蛤,小市竞租鱼。
    番赕珊瑚贱,蛮賨翡翠疏。
    最怜珠浦夜,月晕斗方诸。
  • 《浣溪沙·新月娟娟孕绮霞》
    项鸿祚项鸿祚〔清代〕
    新月娟娟孕绮霞,征鸿贴贴下平沙。
    已凉天气好思家。
    怅望银河空渡鹊,厌听金井乱啼鸦。
    梦魂寻不到天涯。
  • 《锁窗寒·铎铃,和雨丈韵》
    程颂万程颂万〔清代〕
    警柝支廊,残虬咽箭,薄寒深宇。
    檐铃剩魄,一例断愁分付。
    颤空阶、凄清未休,那回似共离人语。
    蓦花魂系软,黄昏阑北,怯移纤步。
    前度。
    风过处。
    怅铁马危谯,暝烟悄护。
    郎当别栈,赚破旅怀如许。
    怕宵来、灯烬梦凉,院中又战蕉叶雨。
    最那堪、诉尽乡心,解惜人归暮。
  • 《杨柳枝词·宫柳初开一抹眉》
    吴锡麒吴锡麒〔清代〕
    宫柳初开一抹眉,武昌城下乍逢时。
    春来树树烟条绿,欲认何枝是旧枝。
    寒食东风已满城,小枝纤弱拂啼莺。
    东君不惜离人苦,又向前年折处生。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育