back_img

蝶恋花·辛苦最怜天上月

[清代]纳兰性德

辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦。
若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。
唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。

蝶恋花·辛苦最怜天上月译文

辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。

最怜爱那天空辛苦的明月,一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能够像天上的圆月,长盈不亏,那么我作为冰雪,将不惜为你融化。

无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。

无奈尘世的情缘最易断绝,而不懂忧愁的燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。

蝶恋花·辛苦最怜天上月注解

1
玦:玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。
2
卿:“你”的爱称。无奈,无可奈何。
3
认取:注视着。语助词。

蝶恋花·辛苦最怜天上月赏析

  这是一首悼亡词。作者在《沁园春》一词的小序中曾写道:"丁巳重阳前三日,梦亡妇澹妆素服,执手哽咽,语多不复能记,但临别有云:'衔恨愿为天上月,年年犹得 向郎圆。'"此词即先从"天上月"写起。上片三句借月亮为喻,写爱情的欢乐转瞬即逝,恨多乐少。后两句,写假如爱情能象月亮那样皎洁圆满,付出再大的代价都愿意。"一昔如环,昔昔长如玦",包蕴了无限的哀伤与怀念,表达了对亡妻的真挚爱恋。下片写伤逝中的悲痛,用燕子在帘间呢喃,反衬人去楼空,未亡人的孤寂。结语化用"双栖蝶"的典故,表达了他与亡妻的爱情生死不渝,抒发了无穷尽的哀悼,把永恒的爱寄托在化蝶的理想中。这首词把作者内心对爱妻的悲悼之情,尽情表露。不做作,无雕饰,缠绵凄切,感人至深。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《啄木鸟·笑他螳雀自相侵》
    刘绎刘绎〔清代〕
    笑他螳雀自相侵,又见捕虫啄木禽。
    谁道藏身恃坚壁,请看今日困垓心。
  • 《永叹·重我风期谅我刚》
    张之洞张之洞〔清代〕
    重我风期谅我刚,即论私我亦堂堂。
    高车蜀使归来日,尚藉王家斗面香。
  • 《和柳下·已分遗民度厄年》
    陈曾寿陈曾寿〔清代〕
    已分遗民度厄年,阳馀重见当天。
    囊中馀智何人觉,洛下深衣万口传。
    后辈宁烦工刻画,小诗曾不废雕镌。
    看山听雨何穷兴,合寄春风莽荡边。
  • 《忆内·闺中遥忆后》
    〔清代〕
    闺中遥忆后,说我几时回。
    贫病应难料,诗情或未衰。
    文章真有骨,山水自怜才。
    更赚痴儿女,明朝汝父来。
  • 《怨东风·旅闷》
    尤侗尤侗〔清代〕
    秋暑蝇成阵。
    西日长如闰。
    无聊所事不宜人,闷。
    闷。
    闷。
    薄酒初醒,孤灯半灭,残书独枕。
    愁缕萦方寸。
    华发添双鬓。
    无端读史更悲歌,恨。
    恨。
    恨。
    剑废荆轲,骓忘项羽,弓藏韩信。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育