back_img

沉醉东风·维扬怀古

[元代]佚名

  锦帆落天涯那答,玉箫寒、江上谁家?
空楼月惨凄,古殿风萧飒。
梦儿中一度繁华,满耳涛声起暮笳,再不见看花驻马。
赏析  此曲写作者在维扬(今属江苏扬州)抒发的抚今追昔之感慨。
首句“锦帆落天涯那答”是化用前人诗句,意为游船已落到天涯那边,旧王朝已消亡。
那答,那边。
次句“玉箫寒、江上谁家?
”中,“寒”字用得十分传神,运用通感的手法,形象地写出了听到箫声后的悲凉心情。
这支小令着重表现维扬的今昔不同。
昔日的维扬歌舞升平,兴盛繁华;
今日的维扬一片破败景象,耳边充斥悲笳。
全曲抒发了作者对昔盛今衰(沧桑之感、兴亡之感、江山易主)的伤感。

沉醉东风·维扬怀古译文

锦帆落天涯那答,玉箫寒、江上谁家?空楼月惨凄,古殿风萧飒。梦儿中一度繁华,满耳涛声起暮笳,再不见看花驻马。

那些精美的船帆飘落到天涯何处了呢,带着点点寒意的玉箫声是从江上哪只船里传出来的呢?人去楼空月儿凄惨,古老的宫殿风声萧飒。梦中,这里一度是繁华之地,黄昏时笳声阵阵。然而此时只余满耳波涛声,再也不见来下马看花的人了。

沉醉东风·维扬怀古注解

1
梦儿中一度繁华:指扬州昔日的繁华。
2
暮笳:傍晚时的笳声。笳,西域少数民族的一种管乐器,初卷芦叶吹之,后以竹为之。一作“边声”。
3
看花:扬州后土祠有一株名贵的琼花,据说隋炀帝三下扬州,也是为了观赏琼花。这里泛指风流游赏。

沉醉东风·维扬怀古赏析

这首曲的前五句写作者月夜在江上眺望,听到的是悲凉的箫声,看到的是月映空楼,西风古殿,一派衰颓景色,不见昔日繁华;末两句写作者耳边传来涛声,不由得触景伤怀。全曲虚实结合,情景交融,饱含慨叹惋惜之情。

“锦帆落天涯那答,玉箫寒江上谁家”,写沦落天涯之人,为虚写,是作者想象之景。“锦帆”华美,却是漂泊流亡之帆。“玉箫”精致,却充满清寒悲怆之气。“那答”与“谁家”则飘渺不定,踪迹难觅。字句于精致之间更显迷茫怅惘之情。

“空楼月惨凄,古殿风萧飒”,写作者眼前所见之景,是为实写。即使“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来”(刘禹锡《石头城》),但早已物是人非,人去楼空。“空楼”、“月”、“古殿”、“风”本都是清冷凄凉之景,作者将它们组合在一起,月照空楼更显凄清,风穿古殿倍加萧瑟。

“梦儿中一度繁华”和下句“满耳涛声起暮笳”,虚实相生,将梦境与现实及想象交织。在作者的梦中,扬州依然是历史上夜夜笙歌、纸醉金迷豪华之都,而此时作者独立淮水江边,只有涛声灌耳。盛与衰,过去与现在,梦中与现实的强烈对比,增强了悲剧效果。“梦中一度繁华”亦有可能是作者曾居扬州或亲临过扬州,亲眼目睹过扬州的繁华,可惜后来因战争影响而衰落,而今只能在梦中回味当时盛况。“再不见看花驻马”,写昔日之人,与首句呼应,亦是作者油然而生的感慨。“看花驻马”,可以想象昔日俊赏才士打马走过美丽的扬州,因花驻马,细心观赏,何等风雅。诗情画意之下,亦显时局安定人心静好。而今这一景象再也不可能重现了,这一句集中表达了作者对昔日繁华的眷恋。

这首小令采用对比的手法,着重表现扬州今昔的不同,今日的扬州萧条破败,冷冷清清;昔日的扬州箫鼓歌吹,兴盛繁华。全曲抒发了作者对沧桑兴替、物是人非的伤感之情。此曲由古及今,由人及景再及人,从多角度渲染了当下扬州的荒凉衰败。意象朦胧清幽,虚景与现实交错,情感与事物交融,往复低回,使得意境扑朔迷离,曲尽作者内心变化,饱含慨叹惋惜之情。

展开
收起
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《登恒山》
    元好问元好问〔元代〕
    大茂维岳古帝孙,太朴未散真巧存。
    乾坤自有灵境在,奠位岂合他山尊。
    椒原旌旗白日跃,山界楼观苍烟屯。
    谁能借我两黄鹄,长袖一拂元都门。
  • 《胡捣练·九仙山晓》
    仇远仇远〔元代〕
    九仙山晓。
    雾冥冥、一鹤飞来华表。
    衔得红云花岛。
    双蒂仙桃小。
    破罂旋汲香泉,短鑺闲锄春草。
    愁种愁深多少。
    头白鸳鸯老。
  • 《江上送友·知尔怀亲忆故州》
    仇远仇远〔元代〕
    知尔怀亲忆故州,相逢沽酒且迟留。
    夕阳有恨荒荒白,江水无声泯泯流。
    孤鸟出潮投渚尾,野芦飞雪压船头。
    却愁明月中秋近,不得同登庾亮楼。
  • 《所感·生涯今尔许》
    方回方回〔元代〕
    生涯今尔许,心悔旧为邦。
    老合营埋穴,贫犹买酿缸。
    山行怜瘦马,昼诵喜晴窗。
    忽欲翩然去,风帆泝九江。
  • 《和篇·东方龙君嫁龙女》
    杨维桢杨维桢〔元代〕
    东方龙君嫁龙女,雷车彭彭载风雨。
    神奸夜邀髑髅语,碧草无光愁露渚。
    鲛宫绡寒珠泪泣,鸾裙行烟翠痕湿。
    阿环娇小不成妆,帝子霜田作汤邑。
    胭脂蒙土吹海腥,阳侯击浪玻璃声。
    湖边地皮薄如纸,长堤卷作长江水。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育