back_img

丘中有麻

[先秦]佚名

丘中有麻,彼留子嗟。
彼留子嗟,将其来施施。
丘中有麦,彼留子国。
彼留子国,将其来食。
丘中有李,彼留之子。
彼留之子,贻我佩玖。

丘中有麻译文

丘中有麻,彼留子嗟。彼留子嗟,将其来施施。

土坡上一片大麻,有郎的深情留下。有郎的深情留下,盼望郎来的步伐。

丘中有麦,彼留子国。彼留子国,将其来食。

土坡上一片麦田,有郎的爱意缠绵。有郎的爱意缠绵,盼望郎再来野宴。

丘中有李,彼留之子。彼留之子,贻我佩玖。

土坡上一片李林,有郎的真情爱心。有郎的真情爱心,他赠送佩玉晶莹。

丘中有麻注解

1
麻:大麻,一年生草本植物,皮可绩为布者,古时种植以其皮织布做衣,子可食。
2
留:一说停留、留住之留;一说指刘姓;一说为借“懰”,美好之意。
3
子嗟:人名。一说对那个男子的尊称。
4
将:请;愿;希望。
5
施:施予,帮助,有恩惠、惠予之意。一说慢行貌,一说高兴貌。
6
子国:人名。诗中子嗟、子国、之子与《鄘风·桑中》之所言“孟姜”“孟弋”“孟庸”同一手法,均是刘氏一人数名。一说“子国”为“子嗟”父,“之子”即子嗟。又说“嗟、国”皆为语气助词。
7
食:吃饭。
8
贻:赠。
9
佩玖:佩玉名。玖,次于玉的黑石。
展开
收起

丘中有麻赏析

按照多数学者的说法,这是一首情诗,是以一个姑娘的口吻写出来的。诗中提到的事件,恰恰是姑娘与情郎激情幽会的地点:“丘中有麻”“丘中有麦”“丘中有李”,那一蓬蓬高与肩齐的大麻地,那一片片密密的麦田垅间,那一棵棵绿荫浓郁的李子树下,都是姑娘与情郎情爱激发的地方。所以,当姑娘回味这种强烈的情爱行为时,总也忘不了那个神奇的地方。尤其是诗的第一、二章,都有“彼留子”的明确指涉。而第一章的“将其来施施”,第二章的“将其来食”,更明确地写出,姑娘与情郎的幽会不仅仅是一次,而是多次。他们在大麻地里、小麦垅头、李子树下,演出过一次次激情的戏剧,付出了整个身心。他们的情爱是真实的,也是牢固的。他们并没有追求一次性的疯狂,而是让纯真的爱掀起一层又一层的热浪,永久地持续。第三章的最后,写到“彼留之子,贻我佩玖”,用物质的形式(佩玉),把非物质的关系(情爱)确定下来,以玉的坚贞纯洁牢固,表示两人的爱情的永恒。可以想像,接着下去,姑娘将与情郎共偕连理,成家育子,延续生命。一个新的家庭,将延续那一段热烈纯真的爱情。这就是姑娘在歌唱爱情时寄托的热望。

这首诗表现了二千多年前黄土高原上那对青年男女的柔情蜜意。其情绪热烈大胆,敢于把与情郎幽会的地点一一唱出,既显示姑娘的纯朴天真,又表达俩人的情深意绵。敢爱,敢于歌唱爱,这本身就是可敬的。

展开
收起
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《王孙满对楚子》
    左丘明左丘明〔先秦〕
    楚子伐陆浑之戎,遂至于雒,观兵于周疆。
    定王使王孙满劳楚子。
    楚子问鼎之大小轻重焉。
      对曰:
    “在德不在鼎。
    昔夏之方有德也,远方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物而为之备,使民知神奸。
    故民入川泽山林,不逢不若。
    螭魅罔两,莫能逢之。
    用能协于上下,以承天休。
    桀有昏德,鼎迁于商,载祀六百。
    商纣暴虐,鼎迁于周。
    德之休明,虽小,重也。
    其奸回昏乱,虽大,轻也。
    天祚明德,有所止。
    成王定鼎于郏鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。
    周德虽衰,天命未改。
    鼎之轻重,未可问也。
  • 《伯兮》
    佚名佚名〔先秦〕
    伯兮朅兮,邦之桀兮。
    伯也执殳,为王前驱。
    自伯之东,首如飞蓬。
    岂无膏沐,谁适为容!
    其雨其雨,杲杲出日。
    愿言思伯,甘心首疾。
    焉得谖草,言树之背。
    愿言思伯,使我心痗。
  • 《富贵不能淫》
    佚名佚名〔先秦〕
    景春曰:
    “公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?
    一怒而诸侯惧,安居而天下熄。
    ”孟子曰:
    “是焉得为大丈夫乎?
    子未学礼乎?
    丈夫之冠也,父命之;
    女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:
    ‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!
    ’以顺为正者,妾妇之道也。
    居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。
    得志,与民由之;
    不得志,独行其道。
    富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。
  • 《修身齐家治国平天下》
    佚名佚名〔先秦〕
    古之欲明明德于天下者,先治其国;
    欲治其国者,先齐其家;
    欲齐其家者,先修其身;
    欲修其身者,先正其心;
    欲正其心者,先诚其意;
    欲诚其意者,先致其知,致知在格物。
    物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。
    自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本。
  • 《夜归洱海道中》
    郑旦郑旦〔先秦〕
    杳杳空原暮,萧萧旌旆行。
    长风吹海暗,新月傍人明。
    河影城头堕,秋声塞外生。
    客怀频倚剑,时事正论兵。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育