back_img

君子阳阳

[先秦]佚名

君子阳阳,左执簧,右招我由房,其乐只且!
君子陶陶,左执翿,右招我由敖,其乐只且!

君子阳阳译文

君子阳阳,左执簧,右招我由房,其乐只且!

舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!

君子陶陶,左执翿,右招我由敖,其乐只且!

舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!

君子阳阳注解

1
君子:指舞师。
2
阳阳:洋洋得意。
3
簧:古乐器名,竹制,似笙而大。
4
我:舞师(君子)的同事。
5
由房:为一种房中乐。一说由房即游放。语助词。
6
陶陶:和乐舒畅貌。歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
7
由敖:当为舞曲名。
展开
收起

君子阳阳赏析

按余冠英的说法,这是一首描写歌舞晚会场面的小诗,只有欢乐而已,没有多深的政治意义。

在一个贵族欢宴的场合,有一个身份高贵的青年男子,在中央为大家起舞助兴。只见他一幅少年得志、得意洋洋之态,边舞蹈边吹奏笙竽之类乐器,人们欢呼雷动。他得意之际,便左手执定乐器,右手来招呼诗人与他协奏《由房》之乐。受这种氛感染,人人都能感到无比欢欣快乐。接着写这位男子狂欢之余,放下乐器,开始跳起舞来,其乐陶陶,令人陶醉。他左手执定羽旄,右手招诗人与他共舞《由敖》之曲。场面欢畅淋漓。

诗共二章,摄取了两组歌舞的画面,一是奏“由房”、一是舞“由敖”。“由房”可能是“由庚”、“由仪”一类的笙乐,属房中之乐。胡承珙《毛诗后笺》:“由房者,房中,对庙朝言之。人君燕息时所奏之乐,非庙朝之乐,故曰房中。”而“由敖”可能即骜夏,马瑞辰《毛诗传笺通释》:“敖,疑当读为骜夏之骜, 《周官·钟师》:奏九夏,其九为骜夏。”今天已不知两舞曲的内容,但从君子(舞师)“阳阳”、“陶陶”等神情上看,当是两支欢快的舞乐。“其乐只且”恰恰说明其乐之甚。“只”,韩诗作“旨”;《诗三家义集疏》:“旨本训美,乐旨,犹言乐之美者,意为乐甚。”

诗的格调流美。所演奏的是房中宴乐,乐曲比较轻快,而演奏者本人也自得其乐,《程子遗书):“阳阳,自得。陶陶,自乐之状。皆不任忧责,全身自乐而已。”想见舞师与乐工是乐在其中。诗人为乐工,故诗中“我”在描写歌舞场面时也就比较轻快这与《王风》其他篇章那种苍凉的风格迥然不同。

如果按朱熹的解释,此诗写夫妻歌舞为乐。丈夫邀请妻子一起跳舞,由妻子唱出来,表现了他们自得自乐、欢畅无比的情绪。古代的文学作品中,写夫妻恩爱、歌舞自娱的情形并不多,多的是征夫愁弃妇怨。因为这样做,至少要这样一些前提:两个人情深意笃,有较高的修养和情趣,以及拥有较多的闲暇。日出而作、日落而息的夫妻,大字不识的衣夫,恐怕难以歌舞自娱。由此可以推断,此诗的主人公大概应是殷实人家,或是已经衰落了的世家子弟。这也容易让人想到,闲暇是人们自娱自乐、吟诗作画、游山玩水的重要前提。整日为生计而忙碌的人,不会有此雅兴。

展开
收起
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《九歌少司命》
    屈原屈原〔先秦〕
    秋兰兮蘼芜,罗生兮堂下。
    绿叶兮素枝,芳菲菲兮袭予。
    夫人兮自有美子,荪何以兮愁苦?
    秋兰兮青青,绿叶兮紫茎;
    满堂兮美人,忽独与余兮目成。
    入不言兮出不辞,乘回风兮驾云旗。
    悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。
    荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝。
    夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?
    与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿;
    望美人兮未来,临风怳兮浩歌。
    孔盖兮翠旌,登九天兮抚彗星。
    竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正。
  • 《南有嘉鱼》
    诗经诗经〔先秦〕
    南有嘉鱼,烝然罩罩。
    君子有酒,嘉宾式燕以乐。
    南有嘉鱼,烝然汕汕。
    君子有酒,嘉宾式燕以衎。
    南有樛木,甘瓠累之。
    君子有酒,嘉宾式燕绥之。
    翩翩者鵻,烝然来思。
    君子有酒,嘉宾式燕又思。
  • 《小弁》
    诗经诗经〔先秦〕
    弁彼鸴斯,归飞提提。
    民莫不穀,我独于罹。
    何辜于天?
    我罪伊何?
    心之忧矣,云如之何?
    踧踧周道,鞫为茂草。
    我心忧伤,惄焉如捣。
    假寐永叹,维忧用老。
    心之忧矣,疢如疾首。
    维桑与梓,必恭敬止。
    靡瞻匪父,靡依匪母。
    不属于毛?
    不罹于里?
    天之生我,我辰安在?
    菀彼柳斯,鸣蜩嘒嘒,有漼者渊,萑苇淠淠。
    譬彼舟流,不知所届,心之忧矣,不遑假寐。
    鹿斯之奔,维足伎伎。
    雉之朝雊,尚求其雌。
    譬彼坏木,疾用无枝。
    心之忧矣,宁莫之知?
    相彼投兔,尚或先之。
    行有死人,尚或墐之。
    君子秉心,维其忍之。
    心之忧矣,涕既陨之。
    君子信谗,如或酬之。
    君子不惠,不舒究之。
    伐木掎矣,析薪扡矣。
    舍彼有罪,予之佗矣。
    莫高匪山,莫浚匪泉。
    君子无易由言,耳属于垣。
    无逝我梁,无发我笱。
    我躬不阅,遑恤我后。
  • 《黄泽谣》
    先秦无名〔先秦〕
    黄之池。
    其马歕沙。
    皇人威仪。
    黄之泽。
    其马歕玉。
    皇人受縠。
  • 《二子乘舟》
    佚名佚名〔先秦〕
    二子乘舟,泛泛其景。
    愿言思子,中心养养!
    二子乘舟,泛泛其逝。
    愿言思子,不瑕有害!
back_img
功能直达
热门应用
学习教育