back_img

绵蛮

[先秦]佚名

绵蛮黄鸟,止于丘阿。
道之云远,我劳如何。
饮之食之,教之诲之。
命彼后车,谓之载之。
绵蛮黄鸟,止于丘隅。
岂敢惮行,畏不能趋。
饮之食之。
教之诲之。
命彼后车,谓之载之。
绵蛮黄鸟,止于丘侧。
岂敢惮行,畏不能极。
饮之食之,教之诲之。
命彼后车,谓之载之。

绵蛮译文

绵蛮黄鸟,止于丘阿。道之云远,我劳如何。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。

毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他坐上拉他走。

绵蛮黄鸟,止于丘隅。岂敢惮行,畏不能趋。饮之食之。教之诲之。命彼后车,谓之载之。

毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他坐上拉他走。

绵蛮黄鸟,止于丘侧。岂敢惮行,畏不能极。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。

毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他坐上拉他走。

绵蛮注解

1
绵蛮:小鸟的模样。
2
丘阿:山坳。
3
后车:副车,跟在后面的从车。
4
惮:畏惧,惧怕。
5
趋:快走。
6
极:到达终点。
展开
收起

绵蛮赏析

微贱的劳苦者在行役途中感叹自己命运的漂浮不定,怀疑自己有无能力坚持下去,盼望有一只援助只手来拉他一把,从而继续走着漫长而艰辛的行旅只路。

其实正可把这位劳苦者的境遇看作是我们的人生之旅的一个缩影,是我们人生之旅的真实写照。从生到死,是一个完整而漫长的过程。谁能把握住自己的命运?谁不可能漂浮不定?谁不渴望有一只上帝之手拉自己一把?谁没有感到疲惫得即将倒下得时候?谁没有感到前途迷茫、找不倒出路得时候?谁没有痛不欲生、彻底绝望得时候?

几乎每个人都有过,几乎满世界都会听到各种各样得感叹。如果有谁说自己从未有过痛苦、悲哀、疲惫、绝望、彷徨、厌恶、烦闷、畏惧、孤独、恐惧、战栗等等,那倒真是匪夷所思得怪事。只要我们孩未走到死亡得尽头,就不可能摆脱人生之旅上这一切真切得体验和内心得感悟。

贝多芬曾经大呼:“我要扼住命运得咽喉!”这无疑体现了他不向命运低头和屈服得英雄气概,足以让我们叹为听止,高山仰止。可是真实生活中得我们,有几人能扼住命运得咽喉从而驾驭它。

展开
收起
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《杨朱歌》
    先秦无名〔先秦〕
    天其弗识。
    人胡能觉。
    匪佑自天。
    弗孽由人。
    我乎汝乎。
    其弗知呼。
    医乎巫乎。
    其知之乎。
  • 《九歌·河伯》
    屈原屈原〔先秦〕
    与女游兮九河,冲风起兮横波。
    乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖螭。
    登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡。
    日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀。
    鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮珠宫。
    灵何为兮水中,乘白鼋兮逐文鱼。
    与女游兮河之渚,流澌纷兮将来下。
    子交手兮东行,送美人兮南浦。
    波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予。
  • 《行行重行行》
    佚名佚名〔先秦〕
    行行重行行,与君生别离。
    相去万余里,各在天一涯。
    道路阻且长,会面安可知。
    胡马依北风,越鸟巢南枝。
    相去日已远,衣带日已缓。
    浮云蔽白日,游子不顾返。
    思君令人老,岁月忽已晚。
    弃捐勿复道,努力加餐饭。
  • 《鸨羽》
    诗经诗经〔先秦〕
    肃肃鸨羽,集于苞栩。
    王事靡盬,不能兿稷黍。
    父母何怙?
    悠悠苍天!
    曷其有所?
    肃肃鸨翼,集于苞棘。
    王事靡盬,不能兿黍稷。
    父母何食?
    悠悠苍天!
    曷其有极?
    肃肃鸨行,集于苞桑。
    王事靡盬,不能兿稻粱。
    父母何尝?
    悠悠苍天!
    曷其有常?
  • 《瓠叶》
    诗经诗经〔先秦〕
    幡幡瓠叶,采之亨之,君子有酒,酌言尝之。
    有兔斯首,炮之燔之,君子有酒,酌言献之。
    有兔斯首,燔之炙之,君子有酒,酌言酢之。
    有兔斯首,燔之炮之,君子有酒,酌言酬之。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育