back_img

桑扈

[先秦]佚名

交交桑扈,有莺其羽。
君子乐胥,受天之祜。
交交桑扈,有莺其领。
君子乐胥,万邦之屏。
之屏之翰,百辟为宪。
不戢不难,受福不那。
兕觥其觩,旨酒思柔。
彼交匪敖,万福来求。

桑扈译文

交交桑扈,有莺其羽。君子乐胥,受天之祜。

交交鸣叫桑扈鸟,身有华丽的羽毛。大人君子多快乐,当受上天的福报。

交交桑扈,有莺其领。君子乐胥,万邦之屏。

交交鸣叫桑扈鸟,颈间羽色好美妙。大人君子多快乐,保卫家国的依靠。

之屏之翰,百辟为宪。不戢不难,受福不那。

国家屏障和栋梁,诸侯以你为榜样。克制自己守礼节,受福多得难计量。

兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求。

牛角酒杯弯又弯,美酒醇厚味道香。贤者交往不倨傲,万福汇聚你身上。

桑扈注解

1
桑扈:鸟名,即青雀。
2
交交:鸟鸣声。
3
莺:有文采的样子。羽毛有文采,喻诸侯有才华。
4
君子:此指群臣。
5
胥:语助词。福禄。鸟颈。此句言颈羽之美。各诸侯国。
6
屏:屏障,起护卫作用,喻重臣。
7
之:是。
8
翰:“干”的假借,支柱。
9
百辟:各国诸侯。
10
宪:法度。
11
不:语助词,下同。
12
戢:克制。
13
难:通“傩”,行有节度。
14
那:多。
15
兕觥:牛角酒杯。
16
觩:弯曲的样子。
17
旨酒:美酒。
18
思:语助词。
19
柔:指酒性温和。
20
彼:指贤者。
21
交:“儌(jiǎo)”的假借。
22
匪敖:不傲慢。敖,通“傲”,倨傲,傲慢。
23
求:同“逑”。聚集。
展开
收起

桑扈赏析

与《小雅》中的多数作品都被指为刺诗一样,这首诗也被《毛诗序》认为是“刺幽王”之作。孔颖达疏据毛序郑笺说:“以其时君臣上下升降举动皆无先王礼法威仪之文焉,故陈当有礼文以刺之。”但从诗的本身来看,似乎仅为周王会宴诸侯时助兴的一首乐歌,而与讽刺无关。

乐歌的首两章均以“交交桑扈”起兴,这是《诗经》作品常见的一种表现手法。它的作用在于以一种浅近的自然物象,引出全诗所要记叙的事件或抒发的感情。在起兴的物象和表达的内容之间尽管没有什么必然的直接联系,但两者往往会在某一方面具有内在的通融性,从而使人在不可言传中获得联想和意会的妙趣。如这首诗起兴中欢然鸣叫的青雀,光彩明亮的羽毛,就为以下陈述宴饮营造了一种明快欢乐的气氛,仿佛自然界的青雀与宴饮者之间存在着一种相互作用的心理感应。这种表现手法的运用,大大加强了作品的生动性。

从内容来看,这首助兴的劝饮乐歌还真有点政治色彩。它上来便指出君子的快乐,是来自上天所赐的福禄;接着又强调君子也就是与会诸侯对于国家的重要性。前两章的述写在先扬中已暗伏后抑的因素,所以后两章即在此基础上向与饮者提出“不戢不难”和“彼交匪敖”的要求。应该说这种劝说是很尖锐也很严厉的,但由于前面“之屏之翰,百辟为宪”的铺垫,和后面“万福来求”的激励,使之显得从容不迫、合情合理,所以也就更具有理性和感情的说服力。

另外,对于“兕觥其觩,旨酒思柔”两句也应予以注意。它的表面作用是点出饮酒,在全诗中立一基点,据此可认为它是周王宴饮诸侯时所奏的乐歌;但在第四章的前面,它的特殊地位又对以下的“匪敖”,起着一种隐喻的暗示。它似乎是在告诉人们:正和性柔能使酒美一样,人不傲才能福禄不断。这种隐喻,是很有深意的。

展开
收起
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《季氏将伐颛臾》
    孔子及弟子孔子及弟子〔先秦〕
    季氏将伐颛臾。
    冉有、季路见于孔子曰:
    “季氏将有事于颛臾。
    ”孔子曰:
    “求!
    无乃尔是过与?
    夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。
    何以伐为?
    ”冉有曰:
    “夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。
    ”孔子曰:
    “求!
    周任有言曰:
    ‘陈力就列,不能者止。
    ’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?
    且尔言过矣。
    虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?
    ”冉有曰:
    “今夫颛臾,固而近于费。
    今不取,后世必为子孙忧。
    ”孔子曰:
    “求!
    君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。
    丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。
    盖均无贫,和无寡,安无倾。
    夫如是,故远人不服,则修文德以来之。
    既来之,则安之。
    今由与求也,相夫子,远人不服而不能来也;
    邦分崩离析而不能守也;
    而谋动干戈于邦内。
    吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。
  • 《弈秋》
    孟子及弟子孟子及弟子〔先秦〕
    孟子曰:
    “无或乎王之不智也。
    虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也。
    吾见亦罕矣,吾退而寒之者至矣,吾如有萌焉何哉?
    今夫弈之为数,小数也;
    不专心致志。
    则不得也。
    弈秋,通国之善奕者也。
    使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听。
    一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,虽与之俱学,弗若之矣,为是其智弗若与?
    曰:
    非然也。
  • 《吉日》
    诗经诗经〔先秦〕
    吉日维戊,既伯既祷。
    田车既好,四牡孔阜。
    升彼大阜,从其群丑。
    吉日庚午,既差我马。
    兽之所同,麀鹿麌麌。
    漆沮之从,天子之所。
    瞻彼中原,其祁孔有。
    儦儦俟俟,或群或友。
    悉率左右,以燕天子。
    既张我弓,既挟我矢。
    发彼小豝,殪此大兕。
    以御宾客,且以酌醴。
  • 《采葛妇歌》
    先秦无名〔先秦〕
    葛不连蔓棻台台。
    我君心苦命更之。
    尝胆不苦甘如饴。
    令我采葛以作丝。
    女工织兮不敢迟。
    弱于罗兮轻霏霏。
    号絺素兮将献之。
    越王悦兮忘罪除。
    吴王叹兮飞尺书。
    增封益地赐羽奇。
    机杖茵蓐诸侯仪。
    群臣拜舞天颜舒。
    我王何忧能不移。
    饥不遑食四体疲。
  • 《节南山》
    诗经诗经〔先秦〕
    节彼南山,维石岩岩。
    赫赫师尹,民具尔瞻。
    忧心如惔,不敢戏谈。
    国既卒斩,何用不监!
    节彼南山,有实其猗。
    赫赫师尹,不平谓何。
    天方荐瘥,丧乱弘多。
    民言无嘉,惨莫惩嗟。
    尹氏大师,维周之氐;
    秉国之钧,四方是维。
    天子是毗,俾民不迷。
    不吊昊天,不宜空我师。
    弗躬弗亲,庶民弗信。
    弗问弗仕,勿罔君子。
    式夷式已,无小人殆。
    琐琐姻亚,则无膴仕。
    昊天不佣,降此鞠訩。
    昊天不惠,降此大戾。
    君子如届,俾民心阕。
    君子如夷,恶怒是违。
    不吊昊天,乱靡有定。
    式月斯生,俾民不宁。
    忧心如酲,谁秉国成?
    不自为政,卒劳百姓。
    驾彼四牡,四牡项领。
    我瞻四方,蹙蹙靡所骋。
    方茂尔恶,相尔矛矣。
    既夷既怿,如相酬矣。
    昊天不平,我王不宁。
    不惩其心,覆怨其正。
    家父作诵,以究王訩。
    式讹尔心,以畜万邦。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育