back_img

相鼠

[先秦]佚名

相鼠有皮,人而无仪!
人而无仪,不死何为?
相鼠有齿,人而无止!
人而无止,不死何俟?
相鼠有体,人而无礼,人而无礼!
胡不遄死?

相鼠译文

相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?

你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。

相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?

你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。

相鼠有体,人而无礼!人而无礼,胡不遄死?

你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。

相鼠注解

1
相:视也。
2
仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。
3
何为:为何,为什么。
4
止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
5
俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
6
体:肢体。
7
礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
8
胡:何,为何,为什么,怎么。
9
遄:快,速速,赶快。
展开
收起

相鼠背景

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集。内容丰富,反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会,甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面,是周代社会生活的一面镜子。《相鼠》是《诗经》里的一首讽刺诗,其讽刺的对象,说法不一。

相鼠赏析

《相鼠》大约是《诗经》里骂人最露骨、最直接、最解恨的一首。

《诗经》中写到“鼠”的有五首,除此诗外,其他四首都是直接把鼠作为痛斥或驱赶的对象,确实“老鼠过街,人人喊打”,自古而然。而此诗却有所不同,偏偏选中丑陋、狡黠、偷窃成性的老鼠与卫国“在位者”作对比,公然判定那些长着人形而寡廉鲜耻的在位者连老鼠也不如,诗人不仅痛斥,而且还要他们早早死去,以免玷污“人”这个崇高的字眼。至于所刺的“在位者”是谁,所刺何事,虽曾有过多种说法,但已无法考实,翻开卫国的史册,在位者卑鄙龌龊的勾当太多,如州吁弑兄桓公自立为卫君;宣公强娶太子伋未婚妻为妇;宣公与宣姜合谋杀太子伋;惠公与兄黔牟为争位而开战;懿公好鹤淫乐奢侈;昭伯与后母宣姜乱伦等等。父子反目,兄弟争立,父淫子妻,子奸父妾,没有一件不是丑恶之极、无耻之尤。这些在位者确实禽兽不如,禽兽尚且恋群,而他们却是骨肉相残。此篇诗人咬牙切齿,是有感而发。

此篇三章重叠,以鼠起兴,反覆类比,意思并列,但各有侧重,三章诗重章互足,合起来才是一个完整的意思,这是《诗经》重章的一种类型。此诗尽情怒斥,通篇感情强烈,语言尖刻;每章四句皆押韵,并且二、三句重复,末句又反诘进逼,既一气贯注,又回流激荡,增强了讽刺的力量与风趣。

展开
收起
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《成王冠辞》
    先秦无名〔先秦〕
    使王近于民。
    远于佞。
    近于义。
    啬于时。
    惠于财。
    亲贤使能。
  • 《采绿》
    诗经诗经〔先秦〕
    终朝采绿,不盈一匊,予发曲局,薄言归沐。
    终朝采绿,不盈一襜,五日为期,六日不詹。
    之子于狩,言韔其弓,之子于钓,言纶之绳。
    其钓维何,维鲂及鱮,维鲂及鱮,薄言观者。
  • 《东方之日》
    诗经诗经〔先秦〕
    东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。
    在我室兮,履我即兮。
    东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。
    在我闼兮,履我发兮。
  • 《烝民》
    诗经诗经〔先秦〕
    天生烝民,有物有则。
    民之秉彝,好是懿德。
    天监有周,昭假于下。
    保兹天子,生仲山甫。
    仲山甫之德,柔嘉维则。
    令仪令色。
    小心翼翼。
    古训是式。
    威仪是力。
    天子是若,明命使赋。
    王命仲山甫,式是百辟,缵戎祖考,王躬是保。
    出纳王命,王之喉舌。
    赋政于外,四方爰发。
    肃肃王命,仲山甫将之。
    邦国若否,仲山甫明之。
    既明且哲,以保其身。
    夙夜匪解,以事一人。
    人亦有言,柔则茹之,刚则吐之。
    维仲山甫,柔亦不茹,刚亦不吐。
    不侮矜寡,不畏强御。
    人亦有言,德輶如毛,民鲜克举之。
    我仪图之,维仲山甫举之。
    爱莫助之。
    衮职有阙,维仲山甫补之。
    仲山甫出祖。
    四牡业业。
    征夫捷捷,每怀靡及。
    四牡彭彭,八鸾锵锵。
    王命仲山甫,城彼东方。
    四牡骙骙,八鸾喈喈。
    仲山甫徂齐,式遄其归。
    吉甫作诵,穆如清风。
    仲山甫永怀,以慰其心。
  • 《白驹》
    佚名佚名〔先秦〕
    皎皎白驹,食我场苗。
    絷之维之,以永今朝。
    所谓伊人,于焉逍遥?
    皎皎白驹,食我场藿。
    絷之维之,以永今夕。
    所谓伊人,于焉嘉客?
    皎皎白驹,贲然来思。
    尔公尔侯,逸豫无期?
    慎尔优游,勉尔遁思。
    皎皎白驹,在彼空谷。
    生刍一束,其人如玉。
    毋金玉尔音,而有遐心。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育