back_img

凯风

[先秦]佚名

凯风自南,吹彼棘心。
棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼棘薪。
母氏圣善,我无令人。
爰有寒痊?
在浚之下。
有子七人,母氏劳苦。
睍睆黄鸟,载好其音。
有子七人,莫慰母心。

凯风译文

凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬(qú)劳。

和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。

凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。

和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。

爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。

寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。

睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。

黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。

凯风注解

1
凯风:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。树木嫩壮貌。操劳。劬,辛苦。长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。
2
圣善:明理而有美德。
3
令:善,好。
4
爰:何处。一说发语词,无义。
5
寒泉:卫地水名,冬夏常冷。
6
浚:卫国地名。
7
睍睆:犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽,好看。
8
黄鸟:黄雀。
9
载:传载,载送。
展开
收起

凯风赏析

此诗以凯风吹彼棘心开篇,把母亲的抚育比作温暖的南风,把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽,“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长,全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人(材)了,母亲的大恩大德,堪称圣善,儿子却是不孝儿,这就是自责自称,总嫌自己做得还远远不够,与母亲的养育之恩相比,还差得很远很远,无以为报。

从第三章开始,作者又以寒泉比母,以黄鸟比子,作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌,滋养浚人。母亲生养弟兄七人,至今还如此劳苦,让作儿子的如何心安?黄鸟鸣叫得清丽婉转,尚且如此悦耳动听,为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢?

诗的前二章的前二句都以凯风吹棘心、棘薪,比喻母养七子。凯风是夏天长养万物的风,用来比喻母亲。棘心,酸枣树初发芽时心赤,喻儿子初生。棘薪,酸枣树长到可以当柴烧,比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳,另一方面极言兄弟不成材,反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。

诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴,寒泉在浚邑,水冬夏常冷,宜于夏时,人饮而甘之;而黄鸟清和宛转,鸣于夏木,人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。

诗中各章前二句,凯风、棘树、寒泉、黄鸟等兴象构成有声有色的夏日景色图。后二句反覆叠唱的无不是孝子对母亲的深情。设喻贴切,用字工稳。诗中虽然没有实写母亲如何辛劳,但母亲的形象还是生动地展现出来。

展开
收起

百度百科

  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《我将》
    诗经诗经〔先秦〕
    我将我享,维羊维牛,维天其右之。
    仪式刑文王之典,日靖四方。
    伊嘏文王,既右飨之。
    我其夙夜,畏天之威,于时保之。
  • 《九歌大司命》
    屈原屈原〔先秦〕
    广开兮天门,纷吾乘兮玄云;
    令飘风兮先驱,使涷雨兮洒尘;
    君回翔兮以下,踰空桑兮从女;
    纷总总兮九州,何寿夭兮在予;
    高飞兮安翔,乘清气兮御阴阳;
    吾与君兮齐速,导帝之兮九坑;
    灵衣兮被被,玉佩兮陆离;
    一阴兮一阳,众莫知兮余所为⑻;
    折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居;
    老冉冉兮既极,不寖近兮愈疏;
    乘龙兮辚辚,高驰兮冲天;
    结桂枝兮延伫,羌愈思兮愁人;
    愁人兮奈何,愿若今兮无亏;
    固人命兮有当,孰离合兮何为?
  • 《韩非子引先圣谚》
    先秦无名〔先秦〕
    不踬于山。
    而踬于垤。
    规有摩而水有波。
    我欲更之。
    无奈之何。
  • 《桑柔》
    诗经诗经〔先秦〕
    菀彼桑柔,其下侯旬,捋采其刘,瘼此下民。
    不殄心忧,仓兄填兮。
    倬彼昊天,宁不我矜?
    四牡骙骙,旟旐有翩。
    乱生不夷,靡国不泯。
    民靡有黎,具祸以烬。
    于乎有哀,国步斯频。
    国步灭资,天不我将。
    靡所止疑,云徂何往?
    君子实维,秉心无竞。
    谁生厉阶,至今为梗?
    忧心殷殷,念我土宇。
    我生不辰,逢天僤怒。
    自西徂东,靡所定处。
    多我觏痻,孔棘我圉。
    为谋为毖,乱况斯削。
    告尔忧恤,诲尔序爵。
    谁能执热,逝不以濯?
    其何能淑,载胥及溺。
    如彼溯风,亦孔之僾。
    民有肃心,荓云不逮。
    好是稼穑,力民代食。
    稼穑维宝,代食维好?
    天降丧乱,灭我立王。
    降此蟊贼,稼穑卒痒。
    哀恫中国,具赘卒荒。
    靡有旅力,以念穹苍。
    维此惠君,民人所瞻。
    秉心宣犹,考慎其相。
    维彼不顺,自独俾臧。
    自有肺肠,俾民卒狂。
    瞻彼中林,甡甡其鹿。
    朋友已谮,不胥以谷。
    人亦有言:
    进退维谷。
    维此圣人,瞻言百里。
    维彼愚人,覆狂以喜。
    匪言不能,胡斯畏忌?
    维此良人,弗求弗迪。
    维彼忍心,是顾是复。
    民之贪乱,宁为荼毒。
    大风有隧,有空大谷。
    维此良人,作为式谷。
    维彼不顺,征以中垢。
    大风有隧,贪人败类。
    听言则对,诵言如醉。
    匪用其良,复俾我悖。
    嗟尔朋友,予岂不知而作。
    如彼飞虫,时亦弋获。
    既之阴女,反予来赫。
    民之罔极,职凉善背。
    为民不利,如云不克。
    民之回遹,职竞用力。
    民之未戾,职盗为寇。
    凉曰不可,覆背善詈。
    虽曰匪予,既作尔歌!
  • 《蓼萧》
    诗经诗经〔先秦〕
    蓼彼萧斯,零露湑兮。
    既见君子,我心写兮。
    燕笑语兮,是以有誉处兮。
    蓼彼萧斯,零露瀼瀼。
    既见君子,为龙为光。
    其德不爽,寿考不忘。
    蓼彼萧斯,零露泥泥。
    既见君子,孔燕岂弟。
    宜兄宜弟,令德寿岂。
    蓼彼萧斯,零露浓浓。
    既见君子,鞗革忡忡。
    和鸾雍雍,万福攸同。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育