back_img

曾子易箦

[先秦]佚名

曾子寝疾,病。
乐正子春坐于床下,曾元、曾申坐于足,童子隅坐而执烛。
童子曰:
“华而睆,大夫之箦与?
”子春曰:
“止!
”曾子闻之,瞿然曰:
“呼!
”曰:
“华而睆,大夫之箦与?
”曾子曰:
“然。
斯季孙之赐也,我未之能易也。
元,起易箦。
”曾元曰:
“夫子之病革矣,不可以变。
幸而至于旦,请敬易之。
”曾子曰:
“尔之爱我也不如彼。
君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。
吾何求哉?
吾得正而毙焉斯已矣。
”举扶而易之。
反席未安而没。

曾子易箦译文

曾子寝疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申坐于足,童子隅坐而执烛。童子曰:“华而睆,大夫之箦与?”子春曰:“止!”曾子闻之,瞿然曰:“呼!”曰:“华而睆,大夫之箦与?”曾子曰:“然。斯季孙之赐也,我未之能易也。元,起易箦。”曾元曰:“夫子之病革矣,不可以变。幸而至于旦,请敬易之。”曾子曰:“尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。吾何求哉?吾得正而毙焉斯已矣。”举扶而易之。反席未安而没。

曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
展开
收起

曾子易箦注解

1
曾子:即曾参,孔子弟子。
2
寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
3
乐正子春:曾参的弟子。
4
曾元、曾申:都是曾子的儿子。
5
隅:名词作状语,在角落。
6
华而睆:华美,光滑。
7
箦:席子。
8
瞿然:惊叹的样子。季孙︰鲁国大夫;曾子受其赐箦,非礼也。
9
革:通“亟”,指病重。
10
变:无原则的宽容正而毙︰谓合于正礼而殁。
11
反:同“返”。
12
没:“殁”,死。
展开
收起

曾子易箦赏析

文章的宗旨是显而易见的,不是暴露“礼”的崩坏,而是想通过这个故事告诉人们:礼是比生命更重要的东西,曾参是以身护礼的典范。对于今天的读者来讲,以曾参为榜样,那是迂腐至极的。但抛开曾参所守“礼”的内容,他那种严于律己,知错必改的精神,也是令人感动的。“君子爱人以德,细人爱人以姑息”,将“德”的内容以新易旧,仍然是富有生命力的名言。

临终易箦,对于曾子来说,不过是其一生中最微乎其微的生活细节,而这个细节正是回光返照中一道耀眼的闪光。《礼记》的原创者,对于这个细节做了简洁而生动地描绘。虽用字不多,但侍疾的场景具体,人物的情态毕现。尤其是童子童言无忌,口无遮拦;曾参表态坚决,语重心长,都使人有身临其境之感。

曾子在病重之际还坚持要更换与自己身份和地位不符的床席,乃至在更换床席的过程中死去,表现了曾子恪守礼法的坚定信念,更体现儒家礼法至上的观念。这是一个极端的“克己服礼”的事例。

展开
收起

曾子易箦解析

  文章的宗旨是显而易见的,不是暴露“礼”的崩坏,而是想通过这个故事告诉人们:礼是比生命更重要的东西,曾参是以身护礼的典范。对于今天的读者来讲,以曾参为榜样,那是迂腐至极的。但抛开曾参所守“礼”的内容,他那种严于律己,知错必改的精神,也是令人感动的。“君子爱人以德,细人爱人以姑息”,将“德”的内容以新易旧,仍然是富有生命力的名言。

  临终易箦,对于曾子来说,不过是其一生中最微乎其微的生活细节,而这个细节正是回光返照中一道耀眼的闪光。《礼记》的原创者,对于这个细节做了简洁而生动地描绘。虽用字不多,但侍疾的场景具体,人物的情态毕现。尤其是童子童言无忌,口无遮拦;曾参表态坚决,语重心长,都使人有身临其境之感。

  曾子在病重之际还坚持要更换与自己身份和地位不符的床席,乃至在更换床席的过程中死去,表现了曾子恪守礼法的坚定信念,更体现儒家礼法至上的观念。这是一个极端的“克己服礼”的事例。

展开
收起
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《白华》
    诗经诗经〔先秦〕
    白华菅兮,白茅束兮,之子之远,俾我独兮。
    英英白云,露彼菅茅,天步艰难,之子不犹。
    滮池北流,浸彼稻田,啸歌伤怀,念彼硕人。
    樵彼桑薪,卬烘于煁,维彼硕人,实劳我心。
    鼓钟于宫,声闻于外,念子懆懆,视我迈迈。
    有鹙在梁,有鹤在林,维彼硕人,实劳我心。
    鸳鸯在梁,戢其左翼,之子无良,二三其德。
    有扁斯石,履之卑兮,之子之远,俾我疧兮。
  • 《新台》
    诗经诗经〔先秦〕
    新台有泚,河水瀰瀰。
    燕婉之求,蘧篨不鲜。
    新台有洒,河水浼浼。
    燕婉之求,蘧篨不殄。
    鱼网之设,鸿则离之。
    燕婉之求,得此戚施。
  • 《祁奚请免叔向》
    左丘明左丘明〔先秦〕
    栾盈出奔楚。
    宣子杀羊舌虎,囚叔向。
    人谓叔向曰:
    “子离于罪,其为不知乎?
    ”叔向曰:
    “与其死亡若何?
    诗曰:
    ‘优哉游哉,聊以卒岁。
    ’知也。
    ”  乐王鲋见叔向曰:
    “吾为子请。
    ”叔向弗应,出不拜。
    其人皆咎叔向。
    叔向曰:
    “必祁大夫。
    ”室老闻之曰:
    “乐王鲋言于君无不行,求赦吾子,吾子不许;
    祁大夫所不能也,而曰必由之。
    何也?
    ”叔向曰:
    “乐王鲋从君者也,何能行?
    祁大夫外举不弃仇,内举不失亲,其独遗我乎?
    诗曰:
    ‘有觉德行,四国顺之。
    ’夫子,觉者也。
    ”  晋侯问叔向之罪于乐王鲋。
    对曰:
    “不弃其亲,其有焉。
    ”  于是祁奚老矣,闻之,乘驲而见宣子,曰:
    “《诗》曰:
    ‘惠我无疆,子孙保之。
    ’《书》曰:
    ‘圣有谟勋,明征定保。
    ’夫谋而鲜过,惠训不倦者,叔向有焉,社稷之固也。
    犹将十世宥之,以劝能者。
    今壹不免其身,以弃社稷,不亦惑乎?
    鲧殛而禹兴;
    伊尹放大甲而相之,卒无怨色;
    管蔡为戮,周公右王。
    若之何其以虎也弃社稷?
    子为善,谁敢不勉,多杀何为?
    ”宣子说,与之乘,以言诸公而免之。
    不见叔向而归,叔向亦不告免焉而朝。
  • 《狡童》
    诗经诗经〔先秦〕
    彼狡童兮,不与我言兮。
    维子之故,使我不能餐兮。
    彼狡童兮,不与我食兮。
    维子之故,使我不能息兮。
  • 《鳲鸠》
    诗经诗经〔先秦〕
    鳲鸠在桑,其子七兮。
    淑人君子,其仪一兮。
    其仪一兮,心如结兮。
    鳲鸠在桑,其子在梅。
    淑人君子,其带伊丝。
    其带伊丝,其弁伊骐。
    鳲鸠在桑,其子在棘。
    淑人君子,其仪不忒。
    其仪不忒,正是四国。
    鳲鸠在桑,其子在榛。
    淑人君子,正是国人,正是国人。
    胡不万年?
back_img
功能直达
热门应用
学习教育