back_img

采桑子·年年才到花时候

[宋代]佚名

年年才到花时候,风雨成旬。
不肯开晴,误却寻花陌上人。
今朝报道天晴也,花已成尘。
寄语花神,何似当初莫做春。

采桑子·年年才到花时候译文

采桑子·年年才到花时候注解

1
成旬:一作“经旬”,即连续下雨十来天。是说当初还不如不要做春。

采桑子·年年才到花时候赏析

“年年才到花时候,风雨成旬”,作者本来要写这年寻花被误,可是一开始用的是一个含量更大的句子,这样子不仅能罩得住全篇,而且使题旨得到更广泛的扩充。“不肯开晴”语意和“风雨成旬”略同。不过这不是多余的重复,因为如果只是“风雨成旬”,那么那些痴情的惜花者也许会想:总该有一刻的天晴吧,只要乘这个机会看上一眼春花,也就不枉度此春!看那“误却寻花陌上人”的人或者就是这么想的。不然他明知“风雨成旬”,为什么还要寻花陌上呢?而正是因为有了“不肯开晴”,“误却”二字才更见份量。

但是,词篇也不是顺着一个方向发展下去的。过片的“今朝报道天晴也”就忽如绝路逢生,然而紧接着又一个转折:“花已成尘”!上片说“误却”,总还是误了当日仍有下一日的希望。而此时一个“尘”字已经把花事说到了头,因此对寻花人来说,剩下的便只有懊丧与绝望。“寄语花神,何似当初莫做春”是作者的怨怼语,也是痴想。这种痴,正说明了他的情深;而这种至情寄托着作者对社会人生的感喟,词中埋怨花开不得其时,也蕴含了作者生不逢时,怀才不遇的感慨。

展开
收起

采桑子·年年才到花时候译文及注释

①成旬:一作“经旬”,即连续下雨十来天。
②“做春”句:是说当初还不如不要做春。

  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《荆州·江水深成窟》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    江水深成窟,潜鱼大似犀。
    赤鳞如琥珀,老枕胜玻璃。
    上客举雕俎,佳人摇翠篦。
    登庖更作器,何以免屠刲。
  • 《云边偶成·乐岁饶嘉泽》
    刘宰刘宰〔宋代〕
    乐岁饶嘉泽,荒山遍有秋。
    断云犹过雨,平陆自交流。
    香饭炊红软,嘉蔬荐绿柔。
    蝇营竟何事,老我即菟裘。
  • 《题邬季文送清轩》
    曾丰〔宋代〕
    主人胸次风韵胜,万象皆倾如听命。
    开窗凝目立相招,霁月影从溪响应。
    神迎气送烦此君,拜嘉有何答殷勤。
    棐几蒲团千兔颍,茶瓯酒碗一炉薰。
  • 《临江仙·双荔堂前呼大撇》
    魏了翁魏了翁〔宋代〕
    双荔堂前呼大撇,蚪枝看取垂垂。
    帝怜尘土著冰姿。
    故教冻雨过,浴出万红衣。
    绿幄赬圆高下处,中含玉色清夷。
    涴人应笑太真肥。
    破除千古恨,须待谪仙诗。
  • 《句》
    徐仲谋〔宋代〕
    最爱清风景物优。
    安寝有时延皓月。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育