back_img

宴山亭·北行见杏花裁剪冰绡

[宋代]赵佶

běihángjiànxìnghuācáijiǎnbīngxiāo
qīngdiéshùzhòng
dànzhuóyànzhīyúnzhù
xīnyàngjìngzhuāng
yànxiāngróng
xiūshāruǐzhūgōng
diāolíng
gēngduōshǎoqíngfēng
chóu!!wènyuànliáng
fānchūn
pínghènzhòngzhòng
zhèshuāngyànzēng
huìrényán
tiānyáoyuǎn
wànshuǐqiānshān
zhīgōngchǔ
zěnliáng
chúmèngyǒushízēng
mèngxīnláizuò
查看更多 ∨

宴山亭·北行见杏花裁剪冰绡译文及注释

译文
  那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。

注释
①裁剪冰绡(xiāo),轻叠数重,淡着燕脂匀注:写杏花的形色。冰绡,白色丝绸,用来比喻花瓣。燕脂,同胭脂。
②靓妆:用脂粉打扮。
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
④凭寄:寄托。
⑤思量:思念。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。

展开
收起

宴山亭·北行见杏花裁剪冰绡评解

  这首词以杏花的美丽易得凋零,抒发作者的身世之感。帝王与俘虏两种生活的对比,使他唱出了家国沦亡的哀音。上片描绘杏花开放时的娇艳及遭受风雨摧残后的凋零。下片写离恨。抒发内心的故国之思。词中以花喻人,抒写真情实感。百折千回,悲凉哀婉。

作者简介

作者简介
赵佶

赵佶[宋代]

宋徽宗,名赵佶(公元1082年5月初5~1135年6月4日),神宗11子,哲宗弟,是宋朝第八位皇帝。赵佶先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病死时无子,向皇后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。宋徽宗在位25年(1100年2月23日—1126年1月18日),国亡被俘受折磨而死,终年54岁,葬于永佑陵(今浙江省绍兴县东南35里处)。 他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。

  • 《宴山亭北行见杏花》
    裁剪冰绡,轻叠数重,淡着燕脂匀注。
    新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。
    易得凋零,更多少、无情风雨。
    愁苦,问院落凄凉,几番春暮?
    凭寄离恨重重,者双燕何曾,会人言语?
    天遥地远,万水千山,知他故宫何处?
    怎不思量?
    除梦里有时曾去。
    无据,和梦也新来不做。
  • 《在北题壁》
    彻夜西风撼破扉,萧条孤馆一灯微。
    家山回首三千里,目断天南无雁飞。
  • 《醉落魄》
    无言哽噎。
    看灯记得年时节。
    行行指月行行说。
    愿月常圆,休要暂时缺。
    今年华市灯罗列。
    好灯争奈人心别。
    人前不敢分明说。
    不忍抬头,休见旧时月。
  • 《声声慢》
    宫梅粉淡,岸柳金匀,皇州乍庆春回。
    凤阙端门,棚山彩建蓬莱。
    沈沈洞天向晚,宝舆还、花满钧台。
    轻烟里,算谁将金莲,陆地齐开。
    触处声歌鼎沸,香鞯趁,雕轮隐隐轻雷。
    万家帘幕,千步锦绣相挨。
    银蟾皓月如昼,共乘欢、争忍归来。
    疏钟断,听行歌、犹在禁街。
  • 《声声慢》
    欺寒冲暖,占早争春,江梅已破南枝。
    向晚阴凝,偏宜映月临池。
    天然莹肌秀骨,笑等闲、桃李芳菲。
    劳梦想,似玉人羞懒,弄粉妆迟。
    长记行歌声断,犹堪恨,无情塞管频吹。
    寄远丁宁,折赠陇首相思。
    前村夜来雪里,殢东君、须索饶伊。
    烂漫也,算百花、犹自未知。

猜你喜欢

  • 《送吕希彦司门通判河阳》
    文同文同〔宋代〕
    行父须生公相家,修洁不类在纨绮。
    岂惟浩荡爱古学,实亦纵横晓时事。
    孟州之民尔何幸,一旦得此贤半刺。
    定知未几政清简,日日案头诗满纸。
    河阳花开酒休{左言右尼},太行云飞楼好倚。
    若因行县至盘谷,为访其间隐君子。
  • 《菩萨蛮》
    谢薖谢薖〔宋代〕
    相思一夜庭花发。
    窗前忽认生尘袜。
    晓起艳寒妆。
    雪肌生暗香。
    佳人纤手摘。
    手与花同色。
    插鬓有谁宜。
    惟应潘玉儿。
  • 《题昭君图》
    裘万顷〔宋代〕
    纷纷争赂毛延寿,今日丹青竟不传。
    万事无过真实处,后人赢得写婵娟。
  • 《次韵答黄仲夫七十韵》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    春风不择草,万卉皆发萌。
    盛夏一长养,秋实俱与成。
    舂粒以蒸炊,刈枯以煎烹。
    工师调五音,不问咸与韺。
    自取众律和,黍谷动华英。
    可以荐祖庙,可以陈帝庭。
    良将统万卒,所向若惊霆。
    战斗众益勇,号令夜益明。
    破敌必拉朽,不见坚阵横。
    我观欲物际,亦在农力兴。
    我观合奏时,亦在考击并。
    我观成功日,亦在间得情。
    草木有美恶,造化无喜憎。
    五声有高下,一致不可评。
    三军用貔虎,不较蛟睫螟。
    大君设时网,广海无漏鲸。
    磊落黄夫子,为学不自轻。
    四十登贤科,良贾售百朋。
    得志岂计晚,成名等众荧。
    旧交半存没,新知慕徒倾。
    老鹤晴一唳,随风无近声。
    好论古今诗,品藻笑锺嵘。
    欲扫李杜坛,未审谁主盟。
    我衰百事倦,白首聊穷经。
    两目生昏花,犹胜张籍盲。
    读书爱日永,秉扇自驱蝇。
    但恶乱我思,非与小物勍。
    清樽飒然来,喜得如弟兄。
    散帙空堂上,垂冠发星星。
    载诵尧舜篇,幸今时太平。
    不学遁世士,投竿泛东溟。
    不袭贪生人,炼气噏日精。
    不羡富贵翁,歌吹满重城。
    独守萤火光,莫擥蟾蜍晶。
    人生转头间,未免一铭旌。
    区区逐甘鲜,鼎鼎夸佩缨。
    安知西山饿,熟识绵上耕。
    彼勿叹凤衰,此正歌鸿冥。
    分合没穷巷,迹涩蹈高闳。
    妻子易为饱,粟帛不足营。
    岂乏一器饭,岂乏一杯羹。
    肯为浊河浊,愿作清济清。
    韩愈尝有言,百物皆能鸣。
    特称孟东野,贫箧文字盈。
    到死只冻馁,何异埋秦阬。
    今我已过甚,日醉希步兵。
    神仙多羽翼,一一飞蓬瀛。
    乃知无道气,难可强留形。
    鄙性实朴钝,曾非傲公卿。
    昔随众一往,或值谤议腾。
    曰我非亲旧,曰我非门生。
    又固非贤豪,安得知尔名。
    是时闻此言,舌直目且瞠。
    俄然我有答,贤相持权衡。
    喜士同周公,其德莫与京。
    我去岂不送,我往岂不迎。
    自为筋力寡,路远艰於行。
    未若归教子,遗金徒满籯。
    岁月苦易得,颜貌日可惊。
    身虽厌役役,心亦远硜硜。
    归思吴洲橘,梦忆楚江萍。
    试看两围棋,白黑何所争。
    朝脱泥涂困,暮失云衢亨。
    物理既难常,达生重飞觥。
    曾以文豹章,远喻子怀能。
    曩者忤贵势,悔说乌鸟灵。
    乌灵反见怒,终恨屈此诚。
    当时语颇错,盍呼为大鹏。
    於兹傥遇之,应解颈颊赬。
    韵尽意未尽,且用此报琼。
  • 《晚行竹林兄弟相率赋诗》
    彭汝砺彭汝砺〔宋代〕
    苒苒秋风吹我衣,留连清胜夜忘归。
    眉横云外新蟾上,雪落林梢白鹭飞。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育