back_img

杨氏之子

[南北朝]刘义庆

梁国杨氏子九岁,甚聪惠。
孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。
为设果,果有杨梅。
孔指以示儿曰:
“此是君家果。
”儿应声答曰:
“未闻孔雀是夫子家禽。

杨氏之子译文

梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”

梁国一户姓杨的人家家里有一个九岁的儿子,非常聪明。孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在,于是便叫他出来。他为孔君平端来水果,水果中有杨梅,孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说:“没听说孔雀是先生您家的鸟。”

杨氏之子注解

1
氏:姓氏,表示家族的姓。
2
甚:非常。
3
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
4
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉。
5
诣:拜见。
6
乃:就;于是。
7
设:摆放,摆设。
8
示:给……看。
9
曰:说。
10
未:没有。
11
闻:没有听说过。
12
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
展开
收起

杨氏之子背景

《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语引》。《世说新语》主要了记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事,由南朝宋刘义庆召集门下食客共同编撰而成。书中所载均属历史上实有的人物,但他们的言论或故事则有一部分出于传闻,不尽符合史实。

杨氏之子赏析

《杨氏之子》主要讲一个九岁孩子的聪明才智。全文情节简单,语言幽默,饶有情趣。

故事中的重点部分:孔君平看到杨梅,联想到孩子的姓,就故意逗孩子:“这是你家的家果。”意思是,你姓杨,它叫杨梅,你们本是一家嘛!”这信手拈来的玩笑话,很幽默,也很有趣。孩子应声答道:“没听说孔雀是先生您家的鸟。”句子中的“家禽”不同于21世纪的“家禽”,这里的“家”和“禽”各自独立表达意思 。从这里可以看出杨氏子是个聪慧、能言善辩的孩子。他的一句“未闻孔雀是夫子家禽。”这回答巧妙在哪里呢?孔君平在姓上做文章,孩子也在姓上做文章,由孔君平的“孔”姓想到了孔雀;最妙的是,他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”,而是采用了否定的方式,说“未闻孔雀是夫子家禽”,婉转对答,既表现了应有的礼貌,又表达了“既然孔雀不是您家的鸟,杨梅岂是我家的果”这个意思,使孔君平无言以对。因为他要承认孔雀是他家的鸟,他说的话才立得住脚。杨氏子表现了孩子应有的礼貌,他的语气委婉、机智、幽默而思维敏捷,又表达了“孔雀不是夫子家的鸟,杨梅又怎么是杨家的果”,使孔君平无言以对。既没有伤了两家的和气,又让人一笑而过。

本文文描述了杨氏子的聪慧,把杨氏子的稚气和巧妙的回答描写得惟妙惟肖,幽默风趣。教导我们要学会随机应变,考虑再三,用智慧和勇气解决问题。

 

展开
收起

杨氏之子解读

  《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语》,该书是一部主要记载汉末至晋代士族。

  阶层言谈轶事的小说。本文讲述了梁国姓杨的人家里面九岁的小男孩的一个故事。故事的意思是这样的:

  在梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,他非常聪明。有一天,孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在家,孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子端水果来招待孔君平,水果里面有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是你家的水果。”孩子马上回答说:“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。”

  故事情节简单,语言幽默,颇有趣味。

  这是小学生初次接触到的文言文。学习本文应重点指导学生把文章读正确。特别要注意停顿的恰当。举例如下:

  梁国/杨氏子/九岁,甚/聪惠。孔君平/诣/其父,父/不在,乃/呼儿出。为/设果,果/有杨梅。孔/指以示儿/曰:“此/是/君家果。”儿/应声答/曰:“未闻/孔雀/是夫子家禽。”

  本文虽行文简洁,不足百字,但古今字义不同是学生阅读理解的难点。要采取以下步骤帮助学生理解短文的意思:文中的"家禽”吴说的“家禽”吗?使学生能贯通上下文。

  在学生了解课文内容后,指导学生有感情地朗读课文,背诵课文。在读中体会九岁孩子的回答妙在什么地方,交流对这个问题的体会。教师可相机引导学生对比:“孔雀是夫子家禽”“未闻孔雀是夫子家禽”有什么不一样,体会这个孩子回答的委婉和机智。

  孔君平看到杨梅,联想到孩子的姓,就故意逗孩子:“这是你家的水果。”意思是,你姓杨,它叫杨梅,你们本是一家嘛!这信手拈来的玩笑话,很幽默,也很有趣。孩子应声答道:“没听说孔雀是先生您家的鸟。”这回答巧妙在哪里呢?孔君平在姓上做文章,孩子也在姓上做文章,由孔君平的“孔”姓想到了孔雀;最妙的是,他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”,而是采用了否定的方式,说“未闻孔雀是夫子家禽”,婉转对答,既表现了应有的礼貌,又表达了“既然孔雀不是您家的鸟,杨梅不是我家的果,所以请您知道这个道理”这个意思,因为他要承认孔雀是他家的鸟,他说的话才立得住脚。这足以反映出孩子思维的敏捷,语言的机智幽默。使孔君平无语可答了。这是故事中的重点部分!

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
刘义庆

刘义庆[南北朝]

刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。

  • 《荀巨伯探病友/荀巨伯探友》
    荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:
    “吾今死矣,子可去。
    ”巨伯曰:
    “远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?
    ”贼既至,谓巨伯曰:
    “大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?
    “巨伯曰:
    “友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。
    ”贼相谓曰:
    “我辈无义之人,而入有义之国。
    ”遂班军而还,一郡并获全。
  • 《咏雪/咏雪联句》
    谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
    俄而雪骤,公欣然曰:
    “白雪纷纷何所似?
    ”兄子胡儿曰:
    “撒盐空中差可拟。
    ”兄女曰:
    “未若柳絮因风起。
    ”公大笑乐。
    即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
  • 《陈太丘与友期》
    陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。
    元方时年七岁,门外戏。
    客问元方:
    “尊君在不?
    ”答曰:
    “待君久不至,已去。
    ”友人便怒:
    “非人哉!
    与人期行,相委而去。
    ”元方曰:
    “君与家君期日中。
    日中不至,则是无信;
    对子骂父,则是无礼。
    ”友人惭,下车引之,元方入门不顾。
  • 《杨氏之子》
    梁国杨氏子九岁,甚聪惠。
    孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。
    为设果,果有杨梅。
    孔指以示儿曰:
    “此是君家果。
    ”儿应声答曰:
    “未闻孔雀是夫子家禽。
  • 《陈太丘与友期行》
    陈太丘与友期行,期日中。
    过中不至,太丘舍去,去后乃至。
    元方时年七岁,门外戏。
    客问元方:
    “尊君在不?
    ”答曰:
    “待君久不至,已去。
    ”友人便怒曰:
    “非人哉!
    与人期行,相委而去。
    ”元方曰:
    “君与家君期日中。
    日中不至,则是无信;
    对子骂父,则是无礼。
    ”友人惭,下车引之。
    元方入门不顾。

猜你喜欢

  • 《乌夜啼·促柱繁弦非子夜》
    庾信庾信〔南北朝〕
    促柱繁弦非子夜。
    歌声舞态异前溪。
    御史府中何处宿。
    洛阳城头那得栖。
    弹琴蜀郡卓家女。
    织锦秦川窦氏妻。
    讵不自惊长泪落。
    到头啼乌恒夜啼。
  • 《咏檐前竹》
    沈约沈约〔南北朝〕
    萌开箨已垂,结叶始成枝。
    繁荫上蓊茸,促节下离离。
    风动露滴沥,月照影参差。
    得生君户牖,不愿夹华池。
  • 《奉答南平王康赍朱樱诗》
    萧纲萧纲〔南北朝〕
    倒流映碧丛,点露擎朱实。
    花茂蝶争飞,枝浓鸟相失。
    已丽金钗瓜,仍美玉盘橘。
    宁异梅似丸,不羡萍如日。
    永植平台垂,长与云桂密。
    徒然奉推甘,终以愧操笔。
  • 《留真人东山还诗》
    沈约沈约〔南北朝〕
    连峯竟无已。
    积翠远微微。
    寥戾野风急。
    芸黄秋草腓。
    我来岁云暮。
    于此怅怀归。
    霜雪方共下。
    宁止露沾衣。
    待余两岐秀。
    去去掩柴扉。
  • 《拟咏怀诗三》
    庾信庾信〔南北朝〕
    俎豆非所习。
    帷幄复无谋。
    不言班定远。
    应为万里侯。
    燕客思辽水。
    秦人望陇头。
    倡家遭强娉。
    质子值仍留。
    自怜才智尽。
    空伤年鬓秋。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育