back_img

沁园春·观潮

[清代]吴伟业

八月奔涛,千尺崔嵬,砉然欲惊。
似灵妃顾笑,神鱼进舞;
冯夷击鼓,白马来迎。
伍相鸱夷,钱王羽箭,怒气强于十万兵。
峥嵘甚,讶雪山中断,银汉西倾。
孤舟铁笛风清,待万里乘槎问客星。
叹鲸鲵未剪,戈船满岸;
蟾蜍正吐,歌管倾城。
狎浪儿童,横江士女,笑指渔翁一叶轻。
谁知道,是观潮枚叟,论水庄生。

沁园春·观潮译文

八月奔涛,千尺崔嵬,砉然欲惊。似灵妃顾笑,神鱼进舞;冯夷击鼓,白马来迎。伍相鸱夷,钱王羽箭,怒气强于十万兵。峥嵘甚,讶雪山中断,银汉西倾。

八月的钱塘江浪涛奔腾,潮头千尺犹如高大的山峰,潮声砉然使人魄动心惊。浪涛中仿佛灵妃在看着我笑,神鱼一边飞舞,一边逐浪前行,那河伯冯夷擂响了大鼓,浪潮如素车白马前来相迎。伍员曾被装进鸱夷革浮在江上,钱王曾命人用羽箭射退潮头,那怨气,那怒气,强过十万兵。啊,多么高峻、雄伟的海潮啊,使人惊讶雪山在崩断,银河之水向西而倾!

孤舟铁笛风清,待万里乘槎问客星。叹鲸鲵未翦,戈船满岸;蟾蜍正吐,歌管倾城。狎浪儿童,横江士女,笑指渔翁一叶轻。谁知道,是观潮枚叟,论水庄生。

我回到孤舟在清风前吹响铁笛,多么想乘坐木筏,浮游万里,当个天河问话的客星。唉,可叹凶猛的鲸鲵尚未剪除。那可怕的战船排满了江岸,但海上明月正吐着光辉,歌声音乐声充满了杭州城。只见那些弄潮的儿童,还有乘画舫观潮的男女游客,都笑着以手指我,说我是乘坐一叶扁舟的渔翁。他们有谁能知道?我其实是观潮的枚乘,也是论水的庄生。
展开
收起

沁园春·观潮注解

1
奔涛:浪涛奔腾。
2
崔嵬:山高峻貌。
3
砉然:皮骨相剥离之声。
4
灵妃:水中仙子。
5
神鱼进舞:《水经注》载“汉宣帝幸万岁官,东济大河,而神鱼舞水”。
6
冯夷:古代传说中的江河之神。
7
白马来迎:形容潮水。
8
伍相:指伍子胥,春秋时楚人,后为吴相国。
9
鸱夷:是一种革囊。
10
峥嵘:高峻,雄伟。
11
银汉:银河。
12
铁笛:多指隐者或道士所用乐器。
13
槎:竹木筏子。
14
鲸鲵未翦:鲸和鲵,都是水族中的凶猛动物,能吞食小鱼之大鱼,古以喻凶恶之人。此指清征服者。翦,即剪,剪除的意思。
15
戈船:战船。
16
蟾蜍:即癞蛤蟆。传说嫦娥偷吃不死之药,背着丈夫飞升到月宫,化为蟾蛤。后以蟾蜍代称月亮。
17
狎浪儿童:即弄潮儿。汉代枚乘在《七发》中,有广陵观潮的记叙。这里是作者自指。
18
论水庄生:庄生,即庄子,名周,战国时人,《庄子·秋水篇》中,有论水的文字。这里是作者自指。
展开
收起

沁园春·观潮背景

此词约作于顺治十四年(1657)仲秋,是词人奔母丧南归的第二年。

沁园春·观潮赏析

这是一首描写钱塘江大潮之词。

上片写景,起首三句排空而来,落笔心惊。钱塘江之潮,以农历八月十五最为汹涌,浪高千尺,如高山峻岭,巨声砉然。下面连用四个传说,写潮水的起伏变化:当其舒缓时,如江中女神秋波蜿转,神鱼挥练,翩翩起舞;当其急骤时,巨响如鼓,潮头白浪如万马奔腾,怒潮那排山倒海之势胜于千军万马呐喊冲锋。“峥嵘甚”二句,又以雪山崩裂、银河倾泻夸张地描写了大潮的雄伟壮观。上片写潮有缓有急,纵横跌宕,使人得窥潮之全貌。写大潮之来动人心魄,千姿百态,令人目不暇接,惊魂不定。有色有声、生动传神。

下片抒情,“孤舟”二句,笔势骤缓,转而写情:潮落之后,只身一人乘舟按笛于月明风清之夜,优游于江海之上,也许还能乘槎而去,遥至天河,问津仙境。词人正驰骋想象,遨游太空,思绪又跌落于现实之中,眼前如鲸鲵般的恶人还未剪除,战船满岸,尚有狼烟,可叹人们已忘记了切肤之痛,开始歌舞升平、寻欢作乐。一方面讽刺南明小朝廷的荒淫误国,同时寄托了自己的故国之思,表现了他对时局的忧患意识和兴亡之感。最后以观潮之枚乘和论水之庄子自喻,剖露心迹。钱塘之潮正如他胸中之潮,时而汹涌澎湃,时而舒缓徐迂,正如他内心出世与入世这不可调和的矛盾,此起彼伏。在新朝与故国交替之时,像他这样的有识之士内心都充满痛苦与焦虑。本词作于他仕清之前,其情可知。结语沉郁婉致,发人深思。

全词描景状物、雄浑壮伟,抒怀感事苍凉沉郁,用典自然贴切,全无斧斫痕迹,纵横捭阖,洒脱不羁。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
吴伟业

吴伟业[清代]

吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。

  • 《题冒辟疆名姬董白小像》
    珍珠无价玉无瑕,小字贪看问妾家。
    寻到白堤呼出见,月明残雪映梅花。
  • 《过吴江有感》
    落日松陵道,堤长欲抱城。
    塔盘湖势动,桥引月痕生。
    市静人逃赋,江宽客避兵。
    廿年交旧散,把酒叹浮名。
  • 《圆圆曲》
    鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关,恸哭六军俱缟素,冲冠—怒为红颜。
    红颜流落非吾恋,逆贼夭亡自荒宴。
    电扫黄巾定黑山,哭罢君亲再相见。
    相见初经田窦家,侯门歌舞出如花。
    许将戚里箜篌伎,等取将军油壁车。
    家本姑苏浣花里,圆圆小字娇罗绮。
    梦向夫差苑里游,宫娥拥入君王起。
    前身合是采莲人,门前一片横塘水。
    横塘双桨去如飞,何处豪家强载归。
    此际岂知非薄命,此时唯有泪沾衣。
    薰天意气连宫掖,明眸皓齿无人惜。
    夺归永巷闭良家,教就新声倾坐客。
    坐客飞觞红日暮,一曲哀弦向谁诉?
    白晰通侯最少年,拣取花枝屡回顾。
    早携娇鸟出樊笼,待得银河几时渡?
    恨杀军书抵死催,苦留后约将人误。
    相约恩深相见难,一朝蚁贼满长安。
    可怜思妇楼头柳,认作天边粉絮看。
    遍索绿珠围内第,强呼绛树出雕阑。
    若非壮士全师胜,争得蛾眉匹马还?
    蛾眉马上传呼进,云鬟不整惊魂定。
    蜡炬迎来在战场,啼妆满面残红印。
    专征萧鼓向秦川,金牛道上车千乘。
    斜谷云深起画楼,散关月落开妆镜。
    传来消息满江乡,乌桕红经十度霜。
    教曲伎师怜尚在,浣纱女伴忆同行。
    旧巢共是衔泥燕,飞上枝头变凤凰。
    长向尊前悲老大,有人夫婿擅侯王。
    当时只受声名累,贵戚名豪竞延致。
    一斛明珠万斛愁,关山漂泊腰肢细。
    错怨狂风飏落花,无边春色来天地。
    尝闻倾国与倾城,翻使周郎受重名。
    妻子岂应关大计,英雄无奈是多情。
    全家白骨成灰土,—代红妆照汗青。
    君不见馆娃初起鸳鸯宿,越女如花看不足。
    香径尘生乌自啼,屧廊人去苔空绿。
    换羽移宫万里愁,珠歌翠舞古梁州。
    为君别唱吴宫曲,汉水东南日夜流!
  • 《悲歌赠吴季子》
    人生千里与万里,黯然销魂别而已。
    君独何为至于此,山非山兮水非水。
    生非生兮死非死。
    十三学经并学史,生在江南长纨绮,词赋翩翩众莫比,白璧青蝇见排诋。
    一朝束缚去,上书难自理。
    绝塞千里断行李,送吏泪不止,流人复何倚。
    彼尚愁不归,我行定已矣。
    八月龙沙雪花起,橐驼垂腰马没耳,白骨皑皑经战垒,黑河无船渡者几,前忧猛虎后苍,土穴偷生若蝼蚁,大鱼如山不见尾,张为风沫为雨,日月倒行入海底,白昼相逢半人鬼。
    噫嘻乎悲哉!
    生男聪明慎莫喜,仓颉夜哭良有以,受患只从读书始,君不见,吴季子!
  • 《清凉山赞佛诗四首》
    西北有高山,云是文殊台。
    台上明月池,干叶金莲开。
    花花相映发,叶叶同根栽。
    王母携双成,绿盖云中来。
    汉王坐法宫,一见光徘徊。
    结以同心合,授以九子钗。
    翠装雕玉辇,丹髹沉香斋。
    护置琉璃屏,立在文石阶。
    长恐乘风去,舍我归蓬莱。
    从猎往上林,小队城南隈。
    雪鹰异凡羽,果马殊群材。
    言过乐游苑,进及长杨街。
    张宴奏丝桐,新月穿宫槐,携手忽太息,乐极生微哀。
    千秋终寂寞,此日谁追陪。
    陛下寿万年,妾命如尘埃。
    愿共南山椁,长奉西宫杯。
    披香淖博士,侧听私惊猜:
    今日乐方乐,斯语胡为哉?
    待诏东方生,执戟前诙谐。
    熏炉拂黼帐,白露零苍苔。
    吾王慎玉体,对酒毋伤怀。
    伤怀惊凉风,深宫鸣蟋蟀。
    严霜被琼树,芙蓉凋素质。
    可怜千里草,萎落无颜色。
    孔雀蒲桃锦,亲自红女织。
    殊方初云献,知破万家室。
    瑟瑟大秦珠,珊瑚高八尺。
    割之施精蓝,干佛庄严饰。
    持来付一炬,泉路谁能识!
    红颜尚焦土,百万无容惜。
    小臣助长号,赐衣或一袭。
    只愁许史辈,急泪难时得。
    从官进哀诔,黄纸抄名入。
    流涕卢郎才,咨嗟谢生笔。
    尚方列珍膳,天厨供玉粒。
    官家未解菜,对案不能食。
    黑衣召志公,白马驮罗什。
    焚香内道场,广坐楞伽译。
    资彼象教恩,轻我人王力。
    微闻金鸡诏,亦由玉妃出。
    高原营寝庙,近野开陵邑。
    甫望仓舒坟,掩面添凄侧。
    戒言秣我马,遨游凌八极。
    八极何茫茫,曰往清凉山。
    此山蓄灵异.浩气共屈盘。
    能蓄太古雪,一洗天地颜。
    日驭有不到,缥缈风云寒。
    世尊昔示现,说法同阿难。
    讲树耸千尺,摇落青琅玕。
    诸天过峰头,绛节乘银鸾。
    一笑偶下谪,脱却芙蓉冠。
    游戏登琼楼,窈窕垂云鬟。
    三世俄去来,任作优昙看。
    名山初望幸,衔命释道安。
    预从最高顶,洒扫七佛坛。
    灵境乃杳绝,扪葛劳跻攀。
    路尽逢一峰,杰阁围朱阑。
    中坐一天人,吐气如栴檀。
    寄语汉皇帝,何苦留人间。
    烟岚倏灭没,流水空潺湲。
    回首长安城,缁素惨不欢。
    房星竟未动,天降白玉棺。
    惜哉善财洞,未得夸迎銮。
    惟有大道心,与石永不刊。
    以此护金轮,法海无波澜。
    尝闻穆天子,六飞骋万里。
    仙人觞瑶池,白云出杯底。
    远驾求长生,逐日过濛汜。
    盛姬病不救,挥鞭哭弱水。
    汉皇好神仙,妻于思脱屣。
    东巡并西幸,离宫宿罗绮。
    宠夺长门陈,恩盛倾城李。
    秾华即修夜,痛入哀蝉诔。
    苦无不死方,得令昭阳起。
    晚抱甘泉病,遽下轮台悔。
    萧萧茂陵树,残碑泣风雨。
    天地有此山,苍崖阅兴毁。
    我佛施津粱,层台簇莲蕊。
    龙象居虚空,下界闻斗蚁。
    乘时方救物,生民难其已。
    淡泊心无为,怡神在玉几。
    长以兢业心,了彼清净理。
    羊车稀复幸,牛山窃所鄙。
    纵洒苍梧泪,莫卖西陵履。
    持此礼觉王,贤圣总一轨。
    道参无生妙,功谢有为耻。
    色空两不住,收拾宗风里。

猜你喜欢

  • 《临江仙·记得鸩媒来问字》
    〔清代〕
    记得鸩媒来问字,背人悄坐兰房。
    偷听细语说周详。
    寐徵夸绿凤,生甲怕红羊。
    道作双星须傍月,一言难辩荒唐。
    神仙生岂便随郎。
    误人刘碧玉,贪嫁汝南王。
  • 《梦谢对越赋寄》
    裘琏裘琏〔清代〕
    梦回愁不去,烧烛看君诗。
    吟到怀人句,依然载酒时。
    山城黄叶蚤,海岸白云迟。
    翘首关山路,含凄未有期。
  • 《华首台·万绿压山松径深》
    康有为康有为〔清代〕
    万绿压山松径深,白云缭绕碧阴阴。
    时从树杪窥飞瀑,夜夜梵声悟到今。
  • 《春晴郊行适逢陆生见过》
    〔清代〕
    村边行乐在晴新,款款藤枝得得春。
    几处花心红抱蝶,隔山泉眼白看人。
    身闲欲狎渔樵侣,地僻还惊车马尘。
    狂喜相呼过路讶,焉知皮陆旧交亲。
  • 《胡刺史招饮东园》
    郭嵩焘郭嵩焘〔清代〕
    时事艰危国论深,壮心低就酒杯斟。
    西风鼓角孤城远,细雨荼蘼小苑阴。
    大邑名贤心洒落,清春雅集夜萧森。
    何缘料理平生事,一卧沧江鬓发侵。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育