back_img

望海潮·自题小影

[清代]谭嗣同

曾经沧海,又来沙漠,四千里外关河。
骨相空谈,肠轮自转,回头十八年过。
春梦醒来么?
对春帆细雨,独自吟哦。
惟有瓶花,数枝相伴不须多。
寒江才脱渔蓑。
剩风尘面貌,自看如何?
鉴不因人,形还问影,岂缘醉后颜酡?
拔剑欲高歌。
有几根侠骨,禁得揉搓?
忽说此人是我,睁眼细瞧科。

望海潮·自题小影译文

曾经沧海,又来沙漠,四千里外关河。骨相空谈,肠轮自转,回头十八年过。春梦醒来么?对春帆细雨,独自吟哦。惟有瓶花,数枝相伴不须多。

曾经走南闯北,如今又一次来到西北,路途中经历了众多山河关隘,人的形体相貌决定不了命运,内心的悲痛和忧思不能用言语来描述,回头一想十八年已经过去。从春梦中还能醒来么?细雨滋润万物,春风鼓荡船帆,小影中的我,在这充满生机与希望的季节,独自吟哦。只剩下瓶花,数枝已经足够了。

寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌,自看如何?鉴不因人,形还问影,岂缘醉后颜酡?拔剑欲高歌。有几根侠骨,禁得揉搓?忽说此人是我,睁眼细瞧科。

刚由湖湘之地来到这里,饱经风霜,揽镜自照,但见满面风尘,镜子不会随人的意愿,感到自己形貌变化之大,难道是我醉酒后发红的脸色只是形貌发生变化吗?拔出锋利的宝剑想要高声歌唱,有多少侠义之骨,经得起揉搓?说的这个人是我,睁眼细看难以相信。

望海潮·自题小影注解

1
骨相:指人的骨骼、相貌。古人以骨相推论人的命运和性格。如《东观汉记》载,相者谈班超为万里侯相即是。
2
肠轮:指忧郁伤感,心绪不宁。
3
春梦:春日之梦,常喻世事无常,繁华易逝。
4
吟哦:有节奏地背诵、朗读。
5
鉴:镜子。陶渊明有《形赠影》、《影答形》、《神释》三章,总称《形影神诗三首》。
6
颜酡:醉后脸色发红。
7
科:传统戏剧中角色的动作叫科。此指影相的动作姿态。
展开
收起

望海潮·自题小影赏析

谭嗣同的这首自题小影,上片“曾经”三句,先写自己年来踪迹,他小时居京师,十三岁随其父外放甘肃,十五岁回湖南浏阳拜师读书,再返西北,天南海北,道路遥远,故颇多感慨。“骨相空谈”三句,谓己少有壮志,从骨相看,必成大业,但岁月匆匆已历十八春秋,却一事无成,只有肠轮自转,暗自感叹。“春梦”三句转入小影,曾对春帆细雨,做过美丽的人生之梦,回首十八年春秋,无所作为,他只有对己大喝一声“春梦醒来”。面对小影前的几枝瓶花,他想到国事日非,外侮迭至,真是百感交集,郁塞难抑。

下片从写小影转而写自身。从湖南水乡来到西北高原,对镜自照,风尘满面,镜中人与影中人对比,镜不随人意,那醉后的红颜,实为风尘所致。还想慷慨高歌,但对现实的失望,使他发出“有几根侠骨,禁得揉搓”的慨叹,再看镜中之人那风尘挂面的模样,他几乎不能相信那就是自己。

全篇借题小影而抒壮志消磨,事业难成的感慨,表现了词人从青少年时期就有怀抱的雄心壮志,和壮志难酬的抑塞之感,慷慨激昂,颇见风骨,正如词人所评:“尚觉微有骨气”。

展开
收起

作者简介

作者简介
谭嗣同

谭嗣同[清代]

谭嗣同(1865.3.10—1898.9.28),男,字复生,号壮飞,湖南浏阳人,中国近代著名政治家、思想家,维新派人士。其所著的《仁学》,是维新派的第一部哲学著作,也是中国近代思想史中的重要著作。

  • 《牡丹佛手画幛七绝》
    妙手空空感岁华,天风吹落赤城霞。
    不应既识西来意,一笑惟拈富贵花。
  • 《角声》
    江汉夜滔滔,严城片月高。
    声随风咽鼓,泪杂酒沾袍。
    思妇劳人怨,长歌短剑豪。
    壮怀消不尽,马首向临洮。
  • 《除夕感怀》
    年华世事两迷离,敢道中原鹿死谁。
    自向冰天炼奇骨,暂教佳句属通眉。
    无端歌哭因长夜,婪尾阴阳胜此时。
    有约闻鸡同起舞,灯前转恨漏声迟。
  • 《除夕感怀》
    断送古今惟岁月,昏昏腊酒又迎年。
    谁知羲仲寅宾日,已是共工缺陷天。
    桐待凤鸣心不死,泽因龙起腹难坚。
    寒灰自分终消歇,赖有诗兵斗火田。
  • 《别意》
    志士叹水逝,行子悲风寒。
    风寒犹得暖,水逝不复还!
    况我别同志,遥遥千里间。
    缆祛泣将别,芳草青且歇。
    修途浩渺漫,形分肠断绝。
    何以压轻装,鲛绡缝云裳。
    何以壮行色,宝剑丁香结。
    何以表劳思,东海珊瑚枝。
    何以慰辽远,勤修惜日短。
    坠欢无续时,嘉会强相期。
    为君歌,为君舞,君弟行,毋自苦。

猜你喜欢

  • 《归舟作·江上郡山拥髻螺》
    高其倬高其倬〔清代〕
    江上郡山拥髻螺,楚王台畔榜人歌。
    白蘋风里暮愁重,红藕香中秋梦多。
    渔火夜残收别浦,水禽月出叫寒莎。
    频年踯躅孤舟客,回首平生空浙波。
  • 《北上舟中即事》
    黄继业〔清代〕
    孤舟来绝岛,万里望长安。
    江北秋风起,淮南暑气残。
    天空丹叶下,日落白鸥寒。
    回首东溟外,凄清月一团。
  • 《国香慢·辇路琳宫》
    李慈铭李慈铭〔清代〕
    辇路琳宫,又猩屏锦幄,争斗妆浓。
    多情内家罗绮,来绕珍丛。
    天上霓裳已换,问沉香、谁被恩醲。
    伤心旧时话,寂寞连昌,玉树青葱。
    翠华停几度,倏珠尘雾卷,长信都空。
    娇莺雏燕,无数尽泣鹃红。
    独擅昭阳第一,倚雕栏、愁对春风。
    休提梦中事,细仗珠灯,合队花骢。
  • 《感春·柳絮成绵倒玉缸》
    彭孙贻〔清代〕
    柳絮成绵倒玉缸,醉中幽鸟唤山窗。
    酒人星散空燕市,才子风流予汉江。
    深树莺啼归远梦,小鬟花睡落寒缸。
    海天漠漠愁难渡,愿借琴高鲤一双。
  • 《转至蓬莱阁》
    许传霈〔清代〕
    此身已得到瀛洲,镜水稽山面面收。
    八百鉴湖归眼底,万家烟火起楼头。
    钟闻山寺天催暮,风吼庭松客报秋。
    壁上题诗苔迹扫,不愁归远独勾留。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育