back_img

高山流水·次夫子清风阁落成韵

[清代]顾太清

群山万壑引长风,透林皋、晓日玲珑。
楼外绿阴深,凭栏指点偏东。
浑河水、一线如虹。
清凉极,满谷幽禽啼啸,冷雾溟濛。
任海天寥阔,飞跃此身中。
云容。
看白云苍狗,无心者、变化虚空。
细草络危岩,岩花秀媚日承红。
清风阁,高凌霄汉,列岫如童。
待何年归去,谈笑各争雄。

高山流水·次夫子清风阁落成韵译文

高山流水·次夫子清风阁落成韵注解

1
壑:两山之间的谷地。
2
林皋:高处的森林地带。
3
玲珑:空明。形容晓日,因此时日光尚不强烈。
4
偏东:东方尽头。
5
浑河:即永定河。原名浑河,康熙时更名。源出山西,称桑干河。
6
溟濛:幽暗迷蒙。亦作线云苍狗,风云变幻之谓也。苍狗,原指黑色的狗。
7
无心者、变化虚空:也是形容变化无穷的云。
8
日承红:在阳光照耀下呈现红色。
9
高凌霄汉:形容清风阁建在高处。霄,云。汉,银汉、银河。
10
列岫如童:意为从清风阁上望去,众山像一个个童子。奕绘经营南谷别墅,有死后归葬于此的打算,所以说“归去”。意为二人辞世以后,夫妇还要在此谈笑争雄,各论雄长。
展开
收起

高山流水·次夫子清风阁落成韵赏析

这首词境界开阔,它不仅写了一处楼阁,作者还注意到了它的群山环抱的气势。

词一开始,就以“群山万壑引长风”为引领,表现出清风阁所在的西山一带的雄浑气势。它群山环抱,沟壑纵横,清风阁居高临下,境界开阔。“透林皋、晓日玲珑”,在这里,可以东迎日出。透过茂密的树林,迎来一轮缓缓升起的朝日。“楼外绿阴深,凭栏指点偏东”,是依山面东的朝向。“浑河水、一线如虹。清凉极,满谷幽禽啼啸,冷雾溟濛。”作者登楼眺望,心旷神怡,颇有“任海天寥阔,飞跃此身中”之感。

下片承上片的描写,但从远眺转入仰望,词人说:“云容。看白衣苍狗”,蓝天白云,组成各种形状,变化莫测,“无心者、变化虚空”,它不受驱遣地在虚空中开阖组分。作者再睇视清风阁的四周,“细草络危岩,岩花秀媚日承红”,绝壁巉岩上攀缘着细草,山崖上的秀丽山花承受着阳光照射,现出一派红色。登临阁上,有“高临霄汉”之感,周围的群山,突出云层之上,一座座山巅好像不同形态的童子。这一总的感受,表现了词人审美愉悦达到了顶点,因而最后托出“待何年归去,谈笑各争雄”,就感到异常自然了。词人说,这里不仅是生前登临览胜的好去处,也希望他年夫妇共同长眠于此,继续着生前的“谈笑各争雄”的闺房之乐。

这首词,融叙景抒情于一体。它虽然说到了“待何年归去”,带来某种凄凉沧桑之感,但全词充满了登山临水的欢悦,而且气势开阔,在顾太清词中别具特色。

展开
收起

高山流水·次夫子清风阁落成韵译文及注释

清风阁:是奕绘营造的西山大南谷别墅的一处楼阁。1834年(道光十四年)初施工,于1835年(道光十五年)落成。奕绘有《高山流水·南谷清风阁落成》一词庆贺。顾太清作此为唱和之作。
壑:两山之间的谷地。
林皋(gāo):高处的森林地带。
玲珑:空明。形容晓日,因此时日光尚不强烈。
偏东:东方尽头。
浑河:即永定河。原名浑河,康熙时更名。源出山西,称桑干河。
溟濛:幽暗迷蒙。
白衣苍狗:亦作白云苍狗,风云变幻之谓也。苍狗,原指黑色的狗。
无心者、变化虚空:也是形容变化无穷的云。陶渊明《归去来兮辞》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。”
日承红:在阳光照耀下呈现红色。
高凌霄汉:形容清风阁建在高处。霄,云。汉,银汉、银河。
列岫如童:意为从清风阁上望去,众山像一个个童子。
“待何年归去”二句:奕绘经营南谷别墅,有死后归葬于此的打算,所以说“归去”。意为二人辞世以后,夫妇还要在此谈笑争雄,各论雄长。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
顾太清

顾太清[清代]

顾太清(1799-1876),名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而八旗论词,有“男中成容若(纳兰性德),女中太清春(顾太清)”之语[1]  。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。

  • 《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》
    新秋逢闰,鹊桥重驾,两度人间乞巧。
    栏干斜转玉绳低,问乞得、天机多少?
    闺中女伴、天边佳会,多事纷纷祈祷。
    神仙之说本虚无,便是有、也应年老。
  • 《南乡子·咏瑞香》
    花气霭芳芬,翠幕重帘不染尘。
    梦里真香通鼻观,氤氲。
    不是婷婷倩女魂。
    细蕊缀纷纷,淡粉轻脂最可人。
    懒与凡葩争艳冶,清新。
    赢得嘉名自冠群。
  • 《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》
    薰风殿阁樱桃节,碧纱窗下沈檀爇。
    小扇引微凉,悠悠夏日长。
    野人知趣甚,不向炎凉问。
    老圃好栽培,菊花五月开。
  • 《金缕曲·咏白海棠》
    洞户深深掩。
    笑世间、浓脂腻粉,那般妆点。
    认取朦胧明月下,不许东风偷飐。
    偏触动、词人系念。
    昨日微阴今日雨,好春光有限无馀欠。
    肯为我,一时暂。
    冰绡雾縠谁烘染?
    爱依依、柔条照水,靓妆清艳。
    墙角绿阴栏外影,印上芸窗冰簟。
    隔一片、清阴暗澹。
    不是封姨情太薄,是盈盈树底魂难忏。
    春欲暮,易生感。
  • 《玉烛新·白海棠》
    初晴新雨后。
    乍洗褪胭脂,缟衣妆就。
    东风倦倚,憨憨态、不管敲残更漏。
    嫩寒天气,正睡稳、乌衣时候。
    深夜静、银烛高烧,微香暗侵襟袖。
    盈盈一点芳心,占多少春光,问卿知否?
    红妆莫斗。
    谁得似、净骨天然清瘦。
    神娟韵秀。
    雅称个、花仙为首。
    还要倩、流水高山,花前慢奏。

猜你喜欢

  • 《山行杂诗·白云抱乌石》
    彭孙贻〔清代〕
    白云抱乌石,赤日过林青。
    地瘠河流瘦,兵荒草木腥。
    蹲鸱留俭岁,鬼蔓曳空亭。
    灌莽丛祠畔,人烟隔杳冥。
  • 《过玉屏山庄》
    陈宝琛陈宝琛〔清代〕
    五年不舣阳崎棹,几树赪桐欻出檐。
    旧物当门惟石坐,尔时插架尽牙签。
    官资到手谁能餍?
    诗卷随身可也添。
    恨别祇怜花竹色,江神未必管贪廉。
  • 《忆旧游·薄游吴淞,旅况萧然,惜别伤春,并成凄调》
    张景祁〔清代〕
    又春帆带雨,暮角春寒,梦远吴天。
    拟伴梅花住,柰征尘点鬓,不似当年。
    翠尊甚时重照,落月屋梁边。
    有多少离情,啼莺不语,江柳摇烟。
    飞仙。
    渺何许,怕说与依依,归燕堂前。
    满目风光换,只青袍草色,漂泊谁怜。
    但凭鲤鱼潮信,珍重递吟笺。
    想蝶扑帘栊,愁春未醒人倦眠。
  • 《渡海·箕斗不能神》
    郑孝胥郑孝胥〔清代〕
    箕斗不能神,独爱横天彗。
    借汝为扫除,一豁平生意。
  • 《点绛唇·旧时驿路》
    宋育仁宋育仁〔清代〕
    旧时驿路,荒烟断水无人渡。
    角声悲苦,吹落谯门戍。
    寒雨荒鸡、人在山深处。
    秋镫语,营魂知路,傍绕台城树。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育