back_img

送和甫至龙安微雨

[宋代]王安石

荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。
除却春风沙际绿,一如看汝过江时。

送和甫至龙安微雨译文

荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。

野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。

除却春风沙际绿,一如看汝过江时。

没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像我当初送你过江的时候一样。

送和甫至龙安微雨注解

1
助人悲:人本已伤别,烟雨荒凉更加重这种悲伤。
2
春风沙际绿:春风吹拂,沙边草青。
3
一如:一切都像。
4
汝:吴氏女子。

送和甫至龙安微雨背景

  元丰五年(1082),王安石送弟王安礼赴京任尚书左丞。从熙宁九年(1076)罢相返金陵至是时,王安石已七年未与长女相见,此番送弟,触景生情,更为思念远方的女儿,诗人饱含深情,融情入景,写下这首七绝寄予她,表达了父女之间的骨肉至情。释普闻《诗论》赞此诗:“拂去豪逸之气,屏荡老健之节,其意韵幽远,清癯雅丽为得也。”王安石的长女亦能作诗,曾有寄父》一绝云:“西风不入小窗纱,秋气应怜我忆家。极目江南千里恨,依然和泪看黄花。”王安石在此前后还写了《寄吴氏女子一首》、《寄吴氏女子》、《次吴氏女韵二首》等,可见父女情深。

送和甫至龙安微雨赏析

王安石是一位大政治家,也是一位有丰富感情和平凡心的平常人。他这首借送弟兼寄女儿的诗,充分表现了一个兄长、一个父亲对亲人的深厚感情。这首诗实是写给女儿的,是为了送弟的缘故,来到龙安江边,触景生情,想起女儿出嫁时的复杂心情,不由得再次泪下沾衣。封建社会女子出嫁后,与父母的关系就疏远了,骨肉分别,给父亲的心灵是个不小的打击,但孩子的家庭幸福又是父母所期盼的,因而分别时心情十分矛盾复杂。在封建社会的传统文化背景下,很少有父亲如此真实地表露对女儿出嫁的种种无可名状的心态,王安石却深切真实地写出了一个平凡的父亲的心情。

诗的前两句说来到江边送弟,同样的荒烟凉雨,同样的骨肉分离,这种场面又一次经历,怎不让人泪下沾衣。诗人说“泪下”而又“不自知”,正写出了站在江边遥望亲人远去时痴凝的神态,其中感情深厚沉郁。后两句说,除了春风吹绿了沙滩这一点与当年不同,一切都和当年送你出嫁时是一样的让人伤感。而“除却”一句又特巧妙,把春来草绿、凄迷伤情的景色特点反而加强了,风物一如往日,而今亲人却各自东西,心里必会伤怀和感慨。

展开
收起

作者简介

作者简介
王安石

王安石[宋代]

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

  • 《梅花》
    墙角数枝梅,凌寒独自开。
    遥知不是雪,为有暗香来。
  • 《登飞来峰》
    飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。
    不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。
  • 《泊船瓜洲》
    京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
    春风又绿江南岸,明月何时照我还?
  • 《愍儒坑》
    智力区区不为身,欲将何物助强秦。
    只应埋没千秋后,更足诗人发冢人。
  • 《孤桐》
    天质自森森,孤高几百寻。
    凌霄不屈己,得地本虚心。
    岁老根弥壮,阳骄叶更阴。
    明时思解愠,愿斫五弦琴。

猜你喜欢

  • 《较艺书事》
    王珪王珪〔宋代〕
    日薄寒云下结鳞,忽驰诏骑绝飞尘。
    麻衣半犯秦关雪,鱼钥横催汉署春。
    黄纸帖名书案密,棠梨雕字赋题新。
    高才顷刻闻天下,谁是墙东冠榜人。
  • 《王县尉挽词》
    楼钥楼钥〔宋代〕
    润屋公余事,能为人所难。
    蓼莪遗恨在,夜雨旧盟寒。
    家有书堪读,囊无钱为看。
    情亲悲不那,望绝旐飞丹。
  • 《赠余纯臣通判》
    郑侠郑侠〔宋代〕
    清人如玉如兰荃,元是水晶宫裹仙。
    贰车海阳未期月,士庶一口咸称贤。
    请言清人所以贤,清人貌庄神凛然。
    中扃恬夷已自得,志意高洁凌云天。
    犀珠焜煌照天地,清人不为迂其视。
    金钟球磬杂管弦,清人不以劳其耳。
    惟视与听尚不为,岂有为彼回其意。
    是焉神照无不通,岂特视明而听聪。
    是非毁誉不立已,轻重默与权衡同。
    上訚訚兮下侃侃,和以不同惠而断。
    自然民物被休赐,芬馥不驰而自远。
    闽山下士狂且恫,二十八年如萍蓬。
    遇公於兹心胆空,教诲邻念皆深衷。
    大论时闻鍧霹雳,健句每惊争化工。
    听言观事潜欣悦,不见累旬如岁月。
    作歌笥中时一阅,如封岩岩冰蘖节。
    愿公保此清人躬,古来大任求明哲。
  • 《地·著象本沉潜》
    丁谓丁谓〔宋代〕
    著象本沉潜,成形莫我厌。
    秉阴彰至信,厚载示流谦。
    右转群生遂,东顷万壑兼。
    寰区今底定,不用八龙占。
  • 《九日·客里逢重九》
    韩淲〔宋代〕
    客里逢重九,路经鹅岭头。
    物华元自好,意绪不禁愁。
    霜重晓犹积,烟低寒不收。
    营营本何事,吹笛下沧洲。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育