back_img

三月十七日夜醉中作

[宋代]陆游

前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮;
去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。
今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照。
谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。
逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声。
破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更。

三月十七日夜醉中作译文

前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮;

前些年在东海遨游,切细鲸鱼肉做羹汤,眼前是如山白浪,激起我豪情万丈。

去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。

去年在终南山下射虎,半夜里回营,漫天大雪积满了我的貂裘。

今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照。

今年摧丧颓废真令人发笑,花白的头发,苍老的容颜,使人羞于取镜一照。

谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。

谁能料到喝醉了酒还能作出狂态,脱帽露顶,向着人大喊大叫。

逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声。

金虏还没消灭我的怒气不会平静,那把挂在床头上的宝剑也发出铿然的响声。

破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更。

破败的驿站里一觉醒来灯火黯淡欲灭,风雨吹打着窗户,天气约摸是半夜三更。
展开
收起

三月十七日夜醉中作注解

1
摧颓:摧丧颓废,精神不振。
2
堪笑:可笑。
3
华发:花白头发。
4
苍颜:苍老的容颜。写酒后狂态。
5
逆胡:旧称侵扰中原地区的北方少数民族。
6
铿:金属撞击声。
7
破驿:破败的驿站。
8
梦回:从梦中醒来。
9
灯欲死:灯光微弱,即将熄灭。
10
三更:指半夜十一时至翌晨一时。
展开
收起

三月十七日夜醉中作背景

  乾道九年(1173)的初春,陆游在成都安抚使的衙门中,担任着参议官的名义,这是一个空衔,公事是没有的,正如他自已所说的“冷官无一事,日日得闲游”。他的时光多半消磨在酒肆和歌院当中。

三月十七日夜醉中作赏析

  就此诗全篇的内容来看,它所表现的思想感情是相当复杂的:既有激昂的,又有低沉的;既有豪迈的,又有悲凉的;既有激动人心的“逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声”,又有使人感到凄凉的“破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更”;既有“前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮”的绘人,有境界开阔的感觉,又有“今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照”的令人意志消沉。正因为这样,所以它给人的感觉,像是慷慨激昂,又像是抑郁悲凉,但从诗的结句来看,后者却是主要的。

百度百科

作者简介

作者简介
陆游

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

  • 《梅花》
    闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
    何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
  • 《游山西村》
    莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
    箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
    从今若许闲乘月,柱杖无时夜叩门。
  • 《假山拟宛陵先生体》
    叠石作小山,埋瓮作小潭。
    旁为负薪径,中开钓鱼庵。
    谷声应钟鼓,波影倒松楠。
    借问此何许,恐是庐山南。
  • 《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》
    三万里河东入海,万千仞岳上摩天。
    遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
  • 《书愤》
    早岁那知世事艰,中原北望气如山。
    楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关。
    塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
    出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

猜你喜欢

  • 《满庭芳·阳复今朝》
    无名氏无名氏〔宋代〕
    阳复今朝,月圆明日,渭溪改观风光。
    今枝孕秀,馀庆衍天潢。
    诞降真英间世,群仙贺、喜萃华堂。
    那勘见,灵椿未老,丹桂两芬芳。
    烛摇,香雾拥,翠蛾歌舞,齐上椒觞。
    且殷勤仰祝,华算等天长。
    况蕴智谋韬略,维城志、屏翰君王。
    待收取、平戎功业,军国赖平章。
  • 《苏章·国法已难私故人》
    徐钧徐钧〔宋代〕
    国法已难私故人,一杯缱绻岂真情。
    不知直正奸贪罪,何必容心强立名。
  • 《薇山处过番石渡遭渡子无礼伤臂因韵二首》
    陈著陈著〔宋代〕
    唾来不拭如师德,怒至无迁不子颜。
    浅眼方知有沧海,恶声宁复到薇山。
  • 《次韵酬张岩卿七夕》
    许及之〔宋代〕
    星文人事古难磨,女织男耕力最多。
    河鼓有神司带犊,天孙垂象验飞梭。
    因依鸿烈成桥语,泛滥长生旧殿歌。
    伉俪流传钧是亵,玉川无赖太风波。
  • 《送韩奉礼》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    将欲侍亲去,独要予赠言。
    世风还自有,文体不须论。
    稍爱春波急,微生野岸根。
    舟行宁觉远,几日到都门。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育