back_img

送荪友

[清代]纳兰性德

人生何如不相识,君老江南我燕北。
何如相逢不相合,更无别恨横胸臆。
留君不住我心苦,横门骊歌泪如雨。
君行四月草萋萋,柳花桃花半委泥。
江流浩淼江月堕,此时君亦应思我。
我今落拓何所止,一事无成已如此。
平生纵有英雄血,无由一溅荆江水。
荆江日落阵云低,横戈跃马今何时。
忽忆去年风月夜,与君展卷论王霸。
君今偃仰九龙间,吾欲从兹事耕稼。
芙蓉湖上芙蓉花,秋风未落如朝霞。
君如载酒须尽醉,醉来不复思天涯。

送荪友译文

送荪友注解

1
横门:长安城北西侧之第一门也。后泛指京门。
2
骊歌:告别之歌,是《骊驹歌》的省称。
3
草萋萋:草茂盛生长也;
4
半委泥:花落不可收也。穷困失,景况零落。犹无因,无所因依。
5
荆江:长江自湖北枝江至湖南岳阳一段的别称,这里指在湖南岳阳之一段。康熙十七年秋着了正平吴三桂叛乱。即以热血萨荆江,驰骋疆场杀敌也。战国时儒家称,以仁义治天下者为王道,以武力结诸侯者为霸道。王霸,乃天下之头等大事也。安然而处,无忧无虑。
6
九龙:旧称有才名的兄弟九人为九龙。这里是说荪友回乡安然处于兄弟友爱之中。
展开
收起

送荪友译文及注释

①横门:长安城北西侧之第一门也。后泛指京门。骊歌:告别之歌,是《骊驹歌》的省称。
②草萋萋:草茂盛生长也;半委泥:花落不可收也。
③落拓:穷困失,景况零落。
④无由:犹无因,无所因依。荆江:长江自湖北枝江至湖南岳阳一段的别称,这里指在湖南岳阳之一段。康熙十七年秋着了正平吴三桂叛乱。溅荆江水:即以热血萨荆江,驰骋疆场杀敌也。
⑤王霸:战国时儒家称,以仁义治天下者为王道,以武力结诸侯者为霸道。王霸,乃天下之头等大事也。
⑥偃仰:安然而处,无忧无虑。九龙:旧称有才名的兄弟九人为九龙。这里是说荪友回乡安然处于兄弟友爱之中。

百度百科

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《已亥杂诗137》
    龚自珍龚自珍〔清代〕
    故人有子尚饘粥,抱君等身大著作。
    刘向而后此大宗,岂同陈晁竟目录。
  • 《冬夜酬单廉夫》
    李宪噩〔清代〕
    对坐孤镫下,深斋夜向残。
    垂帘炉火静,拥雪竹声寒。
    胜事年今过,名场兴已阑。
    惟应冷僻句,寂寞共君看。
  • 《城头月·寄外》
    张玉珍〔清代〕
    墨痕浅淡云笺碧。
    漫写愁如织。
    只恐匆匆,欲言未尽,灯下重开折。
    三千里外新词积。
    雁也无消息。
    叶堕秋声,砧催日影,坐待窗纱黑。
  • 《泰安道中·陇上清晨得纵眸》
    郑孝胥郑孝胥〔清代〕
    陇上清晨得纵眸,停车聊自释幽忧。
    乱峰出没争初日,残雪高低带数州。
    回首会成沉陆叹,收身行作入山谋。
    渡河登岱增萧瑟,莫信时人说壮游。
  • 《郭有道墓·党锢搜罗密》
    张晋〔清代〕
    党锢搜罗密,炎刘历数终。
    奇冤同白马,高举羡冥鸿。
    墓道留残碣,槐花发故宫。
    何殊因树屋,千载想遗风。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育