back_img

菩萨蛮·春闺

[清代]徐灿

困花压蕊丝丝雨,不堪只共愁人语。
斗帐抱春寒,梦中何处山。
卷帘风意恶,泪与残红落。
羡煞是杨花,输它先到家。

菩萨蛮·春闺译文

菩萨蛮·春闺注解

1
斗帐:小帐。形如覆斗,故称。指春季寒冷的气候。
2
卷帘:卷起或掀起帘子。
3
残红:凋残的花,落花。

菩萨蛮·春闺赏析

  这是一首闺怨词。人在愁绪中,雨是借以诉请的最佳友伴。首句“困花压蕊丝丝雨”,真切地写出春雨的绵长轻润。但这丝雨“困”花“压”蕊,原来也像是了解了闺中女子的愁肠,一任默默地飘洒相伴。“斗帐抱春寒”,夜深了人在红罗绣帐里却不能成寐,便更觉得春夜的清寒。“抱”,写出闺中人之孤单无助,惟有抱“春寒”而已。“梦中何处山”,独自寻梦,梦里山重水远,并不能遇见自己所思念的人。下片,“卷帘风意恶”,因心事凄迷,便觉得连吹卷起珠帘的风也欺悔人。这是以“我”之眼观物的写法,此语看似极无理,实则极含情。惟究词人心绪何以如此之坏,“泪与残红落”拖出了并不难猜的谜底:原来是看流水逝花,叹岁月流转,恐年华不再,故而泪与残红落。结句乃把一段心事,付与自由飘舞的杨花,盼着远人也如杨花般早日回家。全词格调清新秀雅,虽写一般闺情,而不一味抑郁不欢,能于词中独赋一种绵渺深情,令人味之而意愈长。

展开
收起

菩萨蛮·春闺译文及注释

[1]斗帐:小帐。形如覆斗,故称。春寒:指春季寒冷的气候。
[2]卷帘:卷起或掀起帘子。
[3]残红:凋残的花,落花。

百度百科

作者简介

作者简介
徐灿

徐灿[清代]

徐灿(约1618-1698),字湘苹,又字明深、明霞,号深明,又号紫言(竹字头)。江南吴县(今苏州市西南)人。明末清初女词人、诗人、书画家,为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女,弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游,封一品夫人。工诗,尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法,晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗馀》三卷,诗集《拙政园诗集》二卷,凡诗二百四十六首,今皆存。

  • 《菩萨蛮·秋闺》
    西风几弄冰肌彻,玲珑晶枕愁双设。
    时节是重阳,菊花牵恨长。
    鱼书经岁绝,烛泪流残月。
    梦也不分明,远山云乱横。
  • 《念奴娇·西湖雨感次素庵韵》
    雨窗闲话,叹浮生何必,是今非昨。
    几遍青山酬对好,依旧黛眉当阁。
    洒道轮香,润花杯满,不似前秋恶。
    绣帘才卷,一楼空翠回薄。
    拟泛烟中片叶,但两湖佳处,任风吹泊。
    山水清音听未了,隐岸玉筝金索。
    头上催诗,枕边滴梦,谩惜瑶卮落。
    相看不厌,两高天际孤削。
  • 《菩萨蛮·春闺》
    困花压蕊丝丝雨,不堪只共愁人语。
    斗帐抱春寒,梦中何处山。
    卷帘风意恶,泪与残红落。
    羡煞是杨花,输它先到家。
  • 《踏莎行·初春》
    芳草才芽,梨花未雨,春魂已作天涯絮。
    晶帘宛转为谁垂,金衣飞上樱桃树。
    故国茫茫,扁舟何许,夕阳一片江流去。
    碧云犹叠旧河山,月痕休到深深处。
  • 《永遇乐·舟中感旧》
    无恙桃花,依然燕子,春景多别。
    前度刘郎,重来江令,往事何堪说。
    逝水残阳,龙归剑杳,多少英雄泪血。
    千古恨、河山如许,豪华一瞬抛撇。
    白玉楼前,黄金台畔,夜夜只留明月。
    休笑垂杨,而今金尽,秾李还消歇。
    世事流云,人生飞絮,都付断猿悲咽。
    西山在、愁容惨黛,如共人凄切。

猜你喜欢

  • 《浣溪沙·美人醉》
    尤侗尤侗〔清代〕
    小盏低斟不当差,粉腮红晕早堆霞。
    春风带雨颤桃花。
    强对檀郎妆挣挫,慢扶小玉露夭斜。
    和衣睡倒太娇些。
  • 《海防·路自台阳出》
    李若琳〔清代〕
    路自台阳出,隆隆始一湾。
    四围皆大海,五省仗雄关。
    天堑飞难渡,楼船利足患。
    圣朝虽恃德,不敢弛防闲。
  • 《思亲·津门月里步篱边》
    〔清代〕
    津门月里步篱边,仿佛当年问寝天。
    昨夜梦回离别处,子规啼断一溪烟。
  • 《西湖棹歌·花明鸟语绾行云》
    许传霈〔清代〕
    花明鸟语绾行云,荡桨归来日未曛。
    转过苏堤人不见,停舟又到岳王坟。
  • 《百字令·初七夜月》
    杨芳灿杨芳灿〔清代〕
    灵辰过了,爱微黄新月,隔帘初上。
    星影阑干云数点,引得吟情摇飏。
    街柝才传,庵钟乍歇,空外筝弦响。
    小欢微醉,算来不负清赏。
    恰好倦枕琵琶,北窗企脚,天际真人想。
    从此清辉看渐满,留客细倾佳酿。
    镫蕊销红,茶烟袅碧,墨泛空明浪。
    夕阳西下,笑他邻女犹唱。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育