back_img

折桂令·春情

[元代]徐再思

平生不会相思,才会相思,便害相思。
身似浮云,心如飞絮,气若游丝,空一缕馀香在此,盼千金游子何之。
证候来时,正是何时?
灯半昏时,月半明时。

折桂令·春情译文

平生不会相思,才会相思,便害相思。

我从出生到现在都不知道什么是相思,才刚刚懂了什么是相思,却深受着相思的折磨。

身似浮云,心如飞絮,气若游丝。

身体像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。

空一缕余香在此,盼千金游子何之。

空剩下一丝余香留在此,殷勤盼望的情侣又到哪里去了呢?

证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

相思的痛苦什么时候最猛烈呢?是灯光半昏半暗时,月亮半明半亮时。

折桂令·春情注解

1
身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
2
余香:指情人留下的定情物。
3
盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之,往哪里去了。喻珍贵。远去的情人是富家子弟。即症候,疾病,此处指相思的痛苦。

折桂令·春情赏析

这是一首闺妇思夫之作。题目为“春情”显然是写男女的爱慕之意,而全曲描写一位年轻女子的相思之情,读来侧恻动人。全曲分为四个层次:首三句说少女陷入了不能自拔的相思之病;次三句极表少女处于相思中的病态心理与神情举止;后二句则点出少女害相思病的原因;最后宕开一笔,以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心巾所思。全曲一气流走,平易简朴而不失风韵,自然夭成而曲折尽致,极尽相思之状。

“平生不会相思”三句,说明这位少女尚是初恋。情窦初开,才解相思,正切合“春情”的题目。因为是初次尝到爱情的琼浆,所似一旦不见情人,那相思之倩便无比深刻和真诚。有人说爱情是苦味的,“才会相思,便害相思”,已道出此中三昧。这三句一气贯注,明白如话,然其中感情的波澜已显然可见。于是下面三句便只体地去形容这位患了相思病的少女的种种神情与心态。

“身似浮云”三句,是漂亮的鼎足对。“身似浮云”表现了少妇坐卧不宁的心态;“心如飞絮”表现了少妇的魂不守舍;“气若游丝”表现了少妇因思念而恹恹欲病的形态。作者通过对少妇身、心、气的描写,将少妇“便害相思”的情态表现得淋漓尽致。短短几句,就足见女主人公的相思之苦、恋情之深。

“空一缕余香在此”,乃是作者的比喻之词,形容少女孤凄的处境。著一“空”字,便曲尽她空房独守,寂寞冷落的情怀;“一缕余香”四字,若即若离,似实似虚,暗喻少女的情思飘忽不定而绵绵不绝。至“盼千金游子何之”一句才点破了她愁思的真正原因,原来她心之所系,魂牵梦萦的是一位出游在外的高贵男子,少女日夜思念盼望着他。这句与上句对仗成文,不仅词句相偶,而且意思也对应,一说少女而一说游子,一在此而一在彼,然而由于对偶的工巧与意思的连贯,丝毫不觉得人工的雕凿之痕,足可见作者驾驭语言的娴熟。

最后四句是一问一答,作为全篇的一个补笔。“证候”是医家用语,犹言病状,因为上文言少女得了相思病,故北处以“证候”指她的多愁善感,入骨相思,也与上文“害”字与“气若游丝”诸句给合。作者设问:什么时候是少女相思最苦的时刻?便是夜阑灯昏,月色朦胧之时。这本是情侣们成双作对,欢爱情浓的时刻,然万对于茕然一生独一身的她来说,忧愁与烦恼却爬上了眉尖心头。不可排遣的相思!

这首曲子语言上的一个特色便是首三句都押了同一个“思”字,末四句则同抑了一个“时”字,不忌重复,信手写去,却有一种出自天籁的真味。这正是曲子不同于诗词的地方,曲不忌俗,也不忌犯,而贵在明白率真,得天然之趣,一也就是曲家所谓的“本色”。

展开
收起

折桂令·春情简析

  此曲写得真挚自然,纯乎天籁。题目为春情,写的是少女的恋情。首三句说少女害了相思病,不能自拔,感情波澜起伏。三、四、五句写少女相思的病状,用浮云、飞絮、游丝比喻她病得魂不守舍,恍惚迷离,十分贴切。六、七句写病因,游子一去,徒然留下一缕余音,彼此没法相见,只有望穿秋水地盼望。最后两句点出相思病最难捱的时刻,灯半昏,月半明,夜已阑。半明半暗的光景,最能勾起相思之苦。这意境与李清照《声声慢》词所写“乍暖还寒时侯,最难相息”相近。此曲押韵有其特色,开头处连用“思”字三次,结尾处连用“时”字四次。连环重叠,写法大胆而自然,颇得本色之趣。徐再思擅长写相思之情,他另有一曲《清江引·相思》说:“相思有如少债的,每日相催逼”,也写得真率坦诚,不假辞藻而墨花四照,与这首[折桂令]异曲同工。所以,《坚瓠壬集》卷三说这两曲“得其相思三昧”。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
徐再思

徐再思[元代]

徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。

  • 《人月圆·甘露怀古》
    江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。
    败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。
    远人南去,夕阳西下,江水东来。
    木兰花在,山僧试问,知为谁开?
  • 《水仙子·夜雨》
    一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
    落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。
    枕上十年事,江南二老忧,都到心头。
  • 《折桂令·春情》
    平生不会相思,才会相思,便害相思。
    身似浮云,心如飞絮,气若游丝,空一缕馀香在此,盼千金游子何之。
    证候来时,正是何时?
    灯半昏时,月半明时。
  • 《阳春曲·闺怨》
    妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫。
    别时只说到东吴,三载余,却得广州书。
  • 《朝天子·里湖》
    里湖,外湖,无处是无春处。
    真山真水真画图,一片玲珑玉。
    宜酒宜诗,宜晴宜雨,销金锅锦绣窟。
    老苏,老逋,杨柳堤梅开墓。

猜你喜欢

  • 《雪后·今日登高不见山》
    王冕王冕〔元代〕
    今日登高不见山,乾坤混混太清寒。
    旧时月色无人识,新岁梅花正好看。
    多苦将军居塞北,更怜羁客在长安。
    老夫欲语不忍语,倚遍危楼十二阑。
  • 《满庭芳寿何聪山平章》
    刘敏中刘敏中〔元代〕
    经济才难,升平事了,喜公亲见唐虞。
    精神如画,风节凛云衢。
    回首岩岩钜望,更须问、山斗何如。
    还知否,三朝旧德,眷倚在吁俞。
    高情谁得似,诗中元亮,易里尧夫。
    便萧然忘却,玉带金鱼。
    此意君恩亦许,三二日一到中书。
    公无倦,长开寿域,四海一蓬壶。
  • 《【双调】大德歌秋》
    关汉卿关汉卿〔元代〕
    风飘飘,雨潇潇,便做陈抟也睡不着。
    懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。
    秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。
  • 《十报恩本名瑞鹧鸪》
    马钰马钰〔元代〕
    山侗一愿报师恩。
    物外生涯世罕闻。
    锻炼玉炉三涧雪,修完金鼎一溪云。
    蛟龙宜向火中溉,猛虎堪于水里焚。
    一粒神丹光透壁,不神神彩独超。
  • 《九日次程公明韵》
    仇远仇远〔元代〕
    风帘猎猎傍檐斜,问酒来投野老家。
    佳节已逢重九日,东篱未见两三花。
    科头坐石从吹帽,拭眼看山似隔纱。
    七里冈前归路闇,月悬破镜忆秦嘉。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育