back_img

木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行

[清代]纳兰性德

盼银河迢递,惊入夜,转清商。
乍西园蝴蝶,轻翻麝粉,暗惹蜂黄。
炎凉。
等闲瞥眼,甚丝丝、点点搅柔肠。
应是登临送客,别离滋味重尝。
疑将。
水墨画疏窗,孤影淡潇湘。
倩一叶高梧,半条残烛,做尽商量。
荷裳。
被风暗剪,问今宵、谁与盖鸳鸯。
从此羁愁万叠,梦回分付啼螀。

木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行译文

盼银河迢递,惊入夜,转清商。乍西园蝴蝶,轻翻麝粉,暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼,甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客,别离滋味重尝。

盼望着银河的出现,入夜的时候却偏偏下起了悲凄的秋雨。刹那间,园里的蝴蝶和蜜蜂纷纷飞起,匆匆躲避。是暖是寒。入秋夜雨本是等闲之事,但今晚那丝丝点点的雨声却令人搅断柔肠。应该是因为此时正是别离送友的时刻,所以这秋雨才这样让人断肠吧。

疑将。水墨画疏窗,孤影淡潇湘。倩一叶高梧,半条残烛、做尽商量。荷裳。被风暗剪,问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠,梦回分付啼螀。

秋夜雨洒落在疏窗上,那雨痕仿佛是屏风上画出的水墨画。能否请求高高的梧桐树和烧残的灯烛细做掂量,不要在此时再添人的愁绪池塘里,荷叶已经被秋风吹残,那今夜谁来代替荷叶为鸳鸯们遮风挡雨呢?你将上路远行,从此旅途劳顿,梦醒之时,唯有悲切的寒蝉声相伴。

木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行注解

1
清商:古代五音之一,即商音,其调悲凉凄切。此处借指入夜后的秋雨之声。
2
西园:本为园林名,后亦泛指园林。
3
麝粉:香粉,代指蝴蝶翅膀。
4
蜂黄:本指妇女涂额之黄色妆饰,此处代指蜜蜂。
5
疑将:仿佛、类似。将,助词。是暖是寒。热。冷。浅黑色,常形容或借指烟云。雕刻有花纹图案的窗户。
6
潇湘:本指湘江,或指潇水、湘水,此处代指竹子。
7
倩:倚近、靠近。
8
商量:斟酌、思考之意。
9
荷裳:用荷叶做衣服,这里指荷叶。
10
羁愁:旅人的愁思。万叠,形容愁情的深厚浓重。即寒蝉,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来鸣叫。
展开
收起

木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行赏析

  这是一首送别之作,送别本是伤感的事,而这里所作的送别又偏偏是在“立秋夜雨”之时,这就更加愁上添愁了。词则是紧紧贴合着“立秋”和“夜雨”之题面展开铺叙,伤离怨别之意,悲凉凄切之情更为细密深透。

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《诂石弦不遇双鬟应门题句》
    彭孙贻〔清代〕
    曲巷高槐似古村,寥寥小犬吠篱根。
    青衣不识郎君容,收拾寒砧自闭门。
  • 《台城路·一家终日楼中住》
    吴藻吴藻〔清代〕
    一家终日楼中住,千株万株华绕。
    借月传神,团香入指,点笔嫩寒春晓。
    鸥波梦悄,正写出双身,索来双笑。
    如水瑶台,问君修得几生到。
    和云低覆纸帐,看床头卷轴,深护多少。
    玉茗清才,缟衣仙侣,蛾绿两弯刚扫。
    重商画稿,记东阁吟馀,西湖吹老。
    解事雏鬟,并栖怜翠鸟。
  • 《散馀霞·晚抵羊流店》
    〔清代〕
    小楼烟锁空村静。
    驻马寻芳径。
    花影争趁斜阳,闹蜂儿不定。
    残春客衾尚冷。
    贳酒消孤闷。
    醉想叔子风流,且凭阑索咏。
  • 《喜晤润庵君赋赠》
    〔清代〕
    三年前访稻江春,鸿爪依稀话旧因。
    惠我曾为东道主,思君每问北来人。
    词坛一代风骚古,铁笔千秋月旦新。
    今日樽前须痛饮,不妨沉醉吐车茵。
  • 《曲玉管·海雨啼绡》
    陈洵〔清代〕
    海雨啼绡,霜林叠锦,逡巡等得秋归了。
    却被城乌惊起,一晌魂销。
    坐无聊。
    赪赪空尊,匆匆凉绪,重阳展尽佳期少。
    梦觉罗衾,点检都付回潮。
    到今宵。
    暗恼西风,苦抛下、欺人年事,又还自在高寒,依然月殿星桥。
    尽逍遥。
    剩人间帘户,有点初来情味,蝶愁蜂惨,满目山川,属付渔樵。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育