back_img

淡黄柳·咏柳

[清代]纳兰性德

三眠未歇,乍到秋时节。
一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。
絮己为萍风卷叶,空凄切。
长条莫轻折,苏小恨、倩他说。
尽飘零、游冶章台客。
红板桥空,溅裙人去,依旧晓风残月。

淡黄柳·咏柳译文

三眠未歇,乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。絮已为萍风卷叶,空凄切。

三眠柳枝条还在风中飘荡,秋天就突然降临了。斜阳余晖洒在树梢上,树上寒蝉幽咽。经过灞陵离别,飞絮已经飘落水面成为浮萍,落叶被风吹卷,空留下悲凉凄切。

长条莫轻折,苏小恨,倩他说。尽飘零、游冶章台客。红板桥空,湔裙人去,依旧晓风残月。

不要轻易折断柳枝作离别,因为离别的怨恨还要由它来诉说,那些在章台游玩的人来来往往,如同飘零的柳枝一般。如今送别的红板桥上空空荡荡,游春浣裙的女子也已经离去,只留下清晓的风伴着残月。

淡黄柳·咏柳注解

1
三眠:三眠柳,即柽(chēng)柳(又名人柳)。此柳的柔弱枝条在风中摇曳,时时伏倒。
2
灞陵:即霸陵,汉文帝之墓地。在今陕西省西安市东。
3
苏小恨:喻与情人离别之怅恨。
4
倩:请、请求。
5
游冶:追求声色,寻欢作乐。
6
章台:此处指妓楼舞馆。唐韩翊以《章台柳》诗寻访柳氏,诗以章台借指长安,以章台柳暗喻长安柳氏。但因柳氏本娼女,故后人遂将章台街喻指娼家聚唇之所。
7
红板桥:红色木板的桥。诗词中常代指情人分别之地。
8
湔裙人:代指情人或某女子。
展开
收起

淡黄柳·咏柳赏析

  此首所咏是为秋初之柳。上片写弱柳初秋,一派凄切悲凉之景。下片借柳托恨,无限楼空人去,孤苦无依之感。读之令人荡气回肠。

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《冬暮村居杂咏,寄叔白》
    李宪噩〔清代〕
    寂寞应甘分,清泠味若何?
    四时欲行尽,一岁又闲过。
    夜雪晓方觉,朔风晴更多。
    寻常闭门坐,抱膝自吟哦。
  • 《岁暮杂感·韶华弹指总悠悠》
    曾国藩曾国藩〔清代〕
    韶华弹指总悠悠,我到人间首五秋。
    自愧望洋迷学海,更无清福住糟邱。
    尊前瓦注曾于局,脚底红尘即九州。
    自笑此身何处著,笙歌丛里合闲游。
  • 《暮雪》
    大须〔清代〕
    日夕北风紧,寒林噤暮鸦。
    是谁谈佛法,真个坠天花。
    呵笔难临帖,敲床且煮茶。
    禅关堪早闭,应少客停车。
  • 《虞美人·游丝不惹东风住》
    厉鹗厉鹗〔清代〕
    游丝不惹东风住,和闷閒吹絮。
    嫩寒犹护小窗纱,试比去年今日、瘦些些。
    飞红只在回塘里,塘下差差水。
    水边杜宇尽情啼,唤得春归、何似唤郎归。
  • 《华胥引·冬晴》
    陆求可〔清代〕
    玄冥久湿,后土初干,同云飞尽。
    赤凤歌回,开炉好试梅花酝。
    应有云物堪书,见征鸿成阵。
    背负暄和,献金门莫须吝。
    日淡风微,几番疑、纱窗春近。
    摩霄群鹤,翅双开留馀润。
    石燕淋漓归后,一床残缊。
    社结乌金,前溪溪路堪认。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育