back_img

秋日·月团新碾瀹花瓷

[宋代]秦观

yuètuánxīnniǎnyuèhuā
yǐnérchǔ
fēngdìngxiǎoxuān
qīngchóngxiāngduìqiū
查看更多 ∨

秋日·月团新碾瀹花瓷翻译

注释
⑷月团:茶饼名。蔡襄《茶录》:“碾茶先以净纸密裹捶碎,然后熟碾。其大要旋碾即色白,或经宿则色昏矣。”新碾:即旋碾旋泡。瀹:烹茶或泡茶。花瓷:指茶碗。
⑸楚词:即《 楚辞 》。
⑹连卷:长而弯曲的样子。雌霓:副虹,双虹中色彩浅淡的虹。南朝宋 沈约 《郊居赋》:“驾雌霓之连卷,泛天江之悠永。”
白话译文
碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。

秋日·月团新碾瀹花瓷赏析

  《秋日》共有三首,这是第二首。秦观是扬州高邮人。扬州在长江之北,由这里流经高邮至淮安的一段运河——邗沟(又名邗江),给自然风光增色。秦观别号邗沟居士即因此而起。邗沟在宋代属淮东路。这是秦观描写家乡秋景的诗,他选取船上和家中情景分别进行艺术概活,于是邗沟一带的水乡风光和亭园雅趣,都生动、细腻地从纸面浮现出来。

  这首诗描写家庭生活中的闲适情趣。一二句写碾茶瀹(煮)茗、课儿读书两件家庭琐事。月团(茶饼)新碾,花瓷为杯,茶美而器精,说明诗人很通茶道。饮罢呼儿课诵楚词,更见教子有方,他同那些把酒色财气作为生活必需的腐败官僚,是大为异趣的。

  三四句则突出了静观万物的逸趣闲情。小轩风定,树梢处于暂时静止的状态,连一片枯叶也不见掉落。这给了青虫以好机会,它们相对吐丝,十分自在。青虫是细小生物,吐丝是轻微动作,但诗人却能仔细进行观察,这体现了他对昆虫世界的浓厚兴趣、对人世纷扰的淡泊情怀。诗人迷醉在青虫吐丝的小天地中,仿佛回到了儿童时代,忘掉了荣辱得失。这种情趣,是眼中唯见财与势的俗人所无法理解的。这样,诗人的超逸情怀,无形中便从诗中透露出来。方回说秦观“古诗多学三谢,而流丽之中有淡泊”,并举了此诗,而这也属于有“三谢余味”之作。

  诗中描写诗人的闲逸雅趣,品茶课儿,已经够雅了。而遗忘世事,在风停树静之时观赏小虫对吐秋丝,更见出诗人胸襟的恬淡。小虫吐丝的细节,不仅给人以动中有静的印象,诗人体物入微的生活乐趣,也无形中表现了出来。

  这首诗从微观处下笔,写的是琐细的生活题材,虽看不出什么社会意义,却以观察细致入微见称,语言也“清新妩丽”(王安石评秦观诗语)。

展开
收起

作者简介

作者简介
秦观

秦观[宋代]

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

  • 《浣溪沙》
    漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋,淡烟滚滚画屏幽。
    自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗尽还生。
    念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
    无端天与娉婷。
    夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
    怎奈何、欢娱渐随流水。
    素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚。
    蒙蒙残雨笼晴。
    正销凝。
    黄鹂又啼数声。
  • 《长相思》
    铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。
    开尊待月,掩箔披风,依然灯火扬州。
    绮陌南头,记歌名宛转,乡号温柔。
    曲槛俯清流,想花阴、谁系兰舟。
    念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。
    勤勤裁尺素,奈双鱼、难渡瓜洲。
    晓鉴堪羞,潘鬓点、吴霜渐稠。
    幸于飞、鸳鸯未老,不应同是悲秋。
  • 《春日五首》
    一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
    有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。
  • 《点绛唇》
    醉漾轻舟,信流引到花深处。
    尘缘相误,无计花间住。
    烟水茫茫,千里斜阳暮。
    山无数,乱红如雨,不记来时路。

猜你喜欢

  • 《偈二十首》
    释鼎需〔宋代〕
    人间正月十五日,西来祖意若为陈。
    楼台上下火照火,车马往来人看人。
  • 《武夷精舍十咏·隐求室》
    袁枢袁枢〔宋代〕
    本是山中人,归来山中友。
    岂同荷蓧老,永结躬耕耦。
    浮云忽出岫,肤寸弥九有。
    此志未可量,见之千载后。
  • 《送迟赴登封丞》
    苏辙苏辙〔宋代〕
    昔我过嵩阳,秋高日重九。
    晨邀同行客,共举登高酒。
    藤鞋生胼胝,一览河山富。
    封坛土消尽,中夜扪星斗。
    下山双足废,欲上知难又。
    回首烟云中,隐约见岩岫。
    未老约来游,何意七十後。
    吾儿性静默,丞邑山路口。
    秋暑山尚烦,冬雪山方瘦。
    春山利游观,安舆即迎父。
  • 《谢发运颖叔宠寄新什》
    郭祥正郭祥正〔宋代〕
    春风冉冉送流年,一望云霄一惨然。
    帝阁辍才闻出使,渔蓑终老不成仙。
    已甘荆棘填灵府,想见蛟龙走蜀笺。
    正是水深波浪阔,忽逢高雁寄华篇。
  • 《次韵胡学长喜雨》
    陈造〔宋代〕
    胡君著述间,动作千载计。
    雅奥三百篇,挹取欲无艺。
    一源发至醇,万象赴傲睨。
    平生笑此癖,论交惜晚岁。
    君诗信入神,我眼本无翳。
    屈膝邢娥前,酬赠惭丑戾。
    忆初拜雩坛,遽恐枵腹毙。
    徒然阴枢纵,宁止乾胏噬。
    敢徐救焚步,颇徇非鬼祭。
    端知世兴道,密若有司契。
    神孚圣君德,家汀良牧惠。
    天人隔显幽,论理不论势。
    朝来望阡陌,白水涨天际。
    歌呼满中田,不勉渠自励。
    黍稌分后先,稂稗易耘薙。
    清泉向小歉,比屋念遗穧。
    饥饱巧相补,上帝亦已谛。
    老夫办叠期,是恩良不细。
    仙曹有佳招,天阍不坚闭。
    长安粟一囊,或许引前例。
    不然买青山,补破仍茹粝。
    出处顾何心,一沤寓斯世。
    众雏能稼穑,暇日训孝悌。
    相望渺海涯,恩勤未渠替。
    张侯本万中,苏子劳再说。
    排霄眄世儒,笑阅风外带。
    草麻侍金銮,云空澹溶泄。
    丈夫要特达,不必须援系。
    即今转圜句,可荐五方帝。
    如今县麻雨,立见万生济。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育