back_img

菩萨蛮·木棉花映丛祠小

[五代]孙光宪

miánhuāyìngcóngxiǎo
yuèqínshēngchūnguāngxiǎo
tóngmán
nánrénsàiduō
fānfēngzhèng
qiànxiùwēiqiáng
huítóu
yānxiànchóu
查看更多 ∨

菩萨蛮·木棉花映丛祠小翻译

木棉:热带乔木,初春时开花,深红色。高士奇《天禄识余》卷上:“南中木棉,树大盈抱,花红似山茶而蕊黄,花片极厚。“
丛祠:荒祠野庙。
越禽:《本草·释名》:“孔雀,越鸟。“李时珍曰:”陵晨则鸣声相和,其声曰都护。“李德裕《岭南道中》”红槿花中越鸟啼。“越”“粤”“古字通。
祈:求。
茜:草,可做红色染料。茜色即红色。
墙:一本作“樯“,桅杆。
这两句与杜牧《南陵道中》:“南陵水面漫悠悠,风紧云繁欲变秋,正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼“,意境相近,而诗词写法不同。
极浦:远水。《楚辞·湘君》:“望涔阳兮极浦“,李善注”极,远也。浦,涯水也。

菩萨蛮·木棉花映丛祠小赏析

  木棉花开,春光大好。铜鼓蛮歌声中,忽见一帆,飘然而来,船上红袖偎樯,顷刻间消失在烟波江上。几番回头,令人不胜怅惘。这首词生动逼真地描绘出南国风光,具有浓厚的生活气息。

菩萨蛮·木棉花映丛祠小译文及注释

⑴木棉:热带乔木,初春时开花,深红色。高士奇《天禄识余》卷上:“南中木棉,树大盈抱,花红似山茶而蕊黄,花片极厚。“
⑵丛祠:荒祠野庙。
⑶越禽:《本草·释名》:“孔雀,越鸟。“李时珍曰:”陵晨则鸣声相和,其声曰都护。“李德裕《岭南道中》”红槿花中越鸟啼。“越”“粤”“古字通。
⑷铜鼓:《后汉书·马援传》:“骆越铜鼓。“注引裴氏《广州记》:”狸獠铸铜为鼓,鼓惟高大者为贵,而阔丈余。初成,悬于庭。“
⑸祈:求。“赛“,报赛,”报神福也。“(见《史记·封禅书索隐》)与旧日迷信的”还愿“相近。于鹄《江南曲》:”还随女伴赛江神。“徐浑《游维山新与寺宿石屏村谢叟家》:”家家扣铜鼓,欲赛鲁将军。“又《送客南归有怀》:”铜鼓赛江神。“
⑹茜:草,可做红色染料。茜色即红色。
⑺墙:一本作“樯“,桅杆。
⑻这两句与杜牧《南陵道中》:“南陵水面漫悠悠,风紧云繁欲变秋,正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼“,意境相近,而诗词写法不同。
⑼极浦:远水。《楚辞·湘君》:“望涔阳兮极浦“,李善注”极,远也。浦,涯水也。

展开
收起

作者简介

作者简介
孙光宪

孙光宪[五代]

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

  • 《八拍蛮》
    孔雀尾拖金线长,怕人飞起入丁香。
    越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳。
  • 《采莲》
    菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
    晚来弄水船头湿,更脱红裙里鸭儿。
  • 《荆台》
    百尺荆台草径荒,如何前日谓云阳。
    古今不尽迁移恨,依旧台边水渺茫。
  • 《句》
    晓厨烹淡菜,春杼种橦花。
  • 《句》
    窗下有时留客宿,室中无事伴僧眠。

猜你喜欢

  • 《寄饶州王郎中效李白体》
    徐铉徐铉〔五代〕
    珍重王光嗣,交情尚在不。
    芜城连宅住,楚塞并车游。
    别后官三改,年来岁六周。
    银钩无一字,何以缓离愁。
  • 《秋日泛舟赋蘋花》
    徐铉徐铉〔五代〕
    素艳拥行舟,清香覆碧流。
    远烟分的的,轻浪泛悠悠。
    雨歇平湖满,风凉运渎秋。
    今朝流咏处,即是白蘋洲。
  • 《书灵筵手巾》
    李煜李煜〔五代〕
    浮生共憔悴,壮岁失婵娟。
    汗手遗香渍,痕眉染黛烟。
  • 《赠浙西妓亚仙(筵上作)》
    徐铉徐铉〔五代〕
    翠黛嚬如怨,朱颜醉更春。
    占将南国貌,恼杀别家人。
    粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。
    明朝绮窗下,离恨两殷勤。
  • 《抛球乐》
    冯延巳冯延巳〔五代〕
    尽日登高白玉杯,红楼人散独盘桓。
    一钩冷露县珠箔,满面西风凭玉阑。
    归去须沉醉,小院新池月乍寒。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育