back_img

题梵隐院方丈梅

[宋代]晏敦复

jiànqīngyánméi
fānyǒuhuànchūnhuí
chuīxiāngxiānrénxià
zhàoyǐnghuánrónggāoshìlái
yuèshèhánguāngqīnjiàn
fēngyáocuìsuǒjiētái
yóufēngdiéxiūxiāng
běnxìngyóuláirǎnāi
查看更多 ∨

题梵隐院方丈梅翻译

①梵隐院:在浙江定海。
②亚:同压。

题梵隐院方丈梅译文及注释

①梵隐院:在浙江定海。
②亚:同压。

题梵隐院方丈梅鉴赏

  缪钺先生曾论唐宋诗之别道:“唐诗以韵胜,故浑雅,而贵酝藉空灵;宋诗以意胜,故精能,而贵深折透辟。唐诗之美在情辞,故丰腴;宋诗之美在气骨,故瘦劲。唐诗如芍药海棠,秾华繁采;宋诗如寒梅秋菊,幽韵冷香。”(《论宋诗》)不仅风格如此,就审美取向来看,也很有区别。例如,唐人笔下,多写牡丹,而宋人笔下,则多写梅花。宋人喜爱梅花的程度,正如南宋人赵师秀所形容的:“但能饱吃梅花数斗,胸次玲珑,自能作诗。”(韦居安《梅涧诗话》卷中)要想欣赏晏诗,首先得看一下宋代最富盛名的林逋的《山园小梅》:“众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。”晏诗对林诗既有继承又有翻案。晏诗里的这株古梅,长在寺院之中,斜欹门槛屋檐。吹香、照影,就是林诗的暗香、疏影,但梅香只许仙人欣赏,梅影只许高士游观,而不容游蜂野蝶相顾,这就明显和“霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂”不同了。如果说,林诗中的梅像一个寒士的话,那么,晏诗中的梅就像一个高僧。你看,时与高贤名士相过从,月涧照影,苔色映姿,确实使人生出关于禅房的联想。所以,最后用神秀和惠能的偈语赞道:“本性由来不染埃”,就是明确点出这一点。这就比只用僧人的清瘦与梅花相联系(如徐集孙《竹所吟稿·杜北山同石峰僧来访》:“梅花同伴瘦,一瘦有谁过?”)似乎进了一步。以梅花喻修持的作品还有不少,如虚舟普度禅师的《墨梅》:“常忆西湖处士家,疏枝冷蕊自横斜。精明一片当时事,只欠清香不欠花。”以画梅作喻,花之易画而香之难形,亦正如所谓道,凡能言语叙说的,终落下乘。

  该诗首句“亚槛倾檐一古梅”,以简洁的笔墨勾勒出古梅的高大道劲。古老苍劲的梅枝,高大粗壮。枝头梅花盛开,枝条旁逸斜出,斜掩着栏杆和屋檐。“几番有意唤春回”,赞颂了梅的品格高洁。他是先行者,报春而不争春。在彻骨的清寒中,梅花傲然绽放,为的是唤得春回人间。这也是诗人人格的写照,他几番想“北定中原”,“收拾旧山河”,像梅花一样,唤回大宋朝社稷的春天。但诗人空有一番抱负而不能实现,只能远离京师,独善其身,保持自己高洁的品格。

  颔联“吹香自许仙人下,照影还容高士来。”“仙人”和“高士”品格自高,不合流俗。“吹香”描写其袭人的清香;“照影”描写其清雅的芳姿。这清香与芳姿只允许仙人和高士欣赏和品鉴,俗人没有资格观赏也理解不了梅花的精神意趣。诗人既可以来此观赏,说明能与梅花志趣相投,品格相通。梅如人品,人如梅品,相互欣赏而心志契合。人之精神与梅之精神相往来,相悦相赏。

  “月射寒光侵涧户,风摇悴色锁阶苔”以月光梅影侧面烘托梅的品格。月光皎洁,清辉如霜。在这月光下,梅摇影动,洒布阶苔。梅花精神的高洁与月光的皎洁在诗人心底交相辉映,晶莹洁净,纤尘不染。诗人借月光把梅的精神具体化了,使之如置眉睫之前。

  “游蜂野蝶休相顾,本性由来不染埃。”这两句直接赞颂梅花品格的高洁。“游蜂野蝶”喻指世俗中人,品格庸俗之人。花香花美自然蜂围蝶转,好像世人趋于势利。梅花则不然,它超尘拔俗,拒绝蜂蝶相扰,因为它“本性由来不染埃”。诗人于古梅树下,物我俱泯,尘虑顿消,置身朝廷时的烦恼此时也渐渐淡化、消失,心情得到暂时的解脱。

  这里的“本性由来不染埃”和六祖惠能的“本来无一物,何处惹尘埃”意思不同。诗人所谓的“不染埃”指的是志趣高洁,不与趋炎附势的人同流合污。惠能的“无一物”指的是不思善,不思恶,一念不起,即使是“空”念也不要起。志趣高洁体现着诗人对自己的道德要求,诗中处处体现着诗人不合流俗的志趣。但是,第三联所描绘的景色却是纤尘不染的禅境。在斑驳的梅影和皎洁的月光下,诗人忘怀得失,渐渐融人这一境界,这种禅境是佛家空境与诗人高洁品格交相辉映的禅境。

  全诗正面勾勒古梅的形神,用仙人、高士、月光、梅影侧面烘托梅花的高洁,尾联点题,直抒胸臆。义脉连贯,水到渠成。作者移情于物,以澄澈淡泊的胸怀观照高雅香洁的梅花,“不知何者为我,何者为物”,物我一体,情景交融,创造了淡雅空净的禅境美,恰似诗人孤傲高洁的内心。

展开
收起

作者简介

作者简介
晏敦复

晏敦复[宋代]

晏敦复(1120-1191,一作1071-1141、一作1075-1145)字景初。抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。南宋诗人、正直大臣。官至吏部尚书兼江淮等路经制使。敦复才思敏捷,诗文多已散佚,仅《宋诗纪事》存诗1首,《历代名臣奏议》存奏议2篇。《宋史》卷三八一有传。世称“抚州八晏”(晏殊、晏几道、晏颖、晏富、晏京、晏嵩、晏照、晏方)。

  • 《题梵隐院方丈梅》
    亚槛倾檐一古梅,几番有意唤春回。
    吹香自许仙人下,照影还容高士来。
    月射寒光侵涧户,风摇翠色锁阶苔。
    游蜂野蝶休相顾,本性由来不染埃。

猜你喜欢

  • 《知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁》
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    郡斋新刻总珍藏,得此遗踪益有光。
    再拜从公乞余本,归赍不复恨空囊。
  • 《秋夜西岗联句》
    晁补之晁补之〔宋代〕
    城南远人迹,虫响最先秋。
    河汉横疑近,星辰烂不收。
    露浓枝上月,风驶苑中筹。
    下直身田野,相忘世马牛。
    市声城郭夜,遥色草茅幽。
    寂寞容还往,文章得献酬。
    天依阊阖转,斗直未央留。
    清洛东输海,夷门北拱州。
    寒灯知苦织,浊酒识穷愁。
    饱食容高议,苍颜媿薄游。
    黑貂寒事早,青史素心遒。
    附骥容吾钝,黄金试络头。
  • 《送僧归天宁万年禅院·师住天台寺》
    李宗谔李宗谔〔宋代〕
    师住天台寺,天台水石幽。
    眼前皆胜境,门下尽名流。
    法号君恩赐,精蓝国力修。
    渡杯来凤阙,振锡谒珠旒。
    内殿从容对,神都委曲游。
    高僧类雪鹤,归思在林丘。
    御札全编得,宸毫几处收。
    遥思到时节,烟树赤城秋。
  • 《出中新霁》
    卫宗武卫宗武〔宋代〕
    宿雨初收晓日升,晴川远浸数峰青。
    西风一洗林峦翳,收拾秋容入画屏。
  • 《州上元·酷爱鄜州月》
    晁说之〔宋代〕
    酷爱鄜州月,真分紫府灯。
    月收烟荡漾,灯比石棱层。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育