back_img

喜春来·七夕

[元代]佚名

天孙一夜停机暇,人世千家乞巧忙,想双星心事密话头长。
七月七,回首笑三郎。

喜春来·七夕译文

天孙一夜停机暇,人世千家乞巧忙,想双星心事密话头长。七月七,回首笑三郎。

天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。

喜春来·七夕注解

1
天孙:织女,传说为天帝的孙女。
2
乞巧:农历七月初七晚上,妇女向月穿针的风俗。
3
三郎:唐明皇李隆基的小名。

喜春来·七夕赏析

一月一、三月三、五月五、七月七、九月九,在中国都是节日,真是有趣的巧合。元代的民间散曲家注意到这一点,作了同曲牌的组曲分咏它们,本篇就是其中的一支。既然是分咏,就必然要突出各个令节的特色。七夕的特色主要表现在两个方面:一是牛郎织女在夜间的相会,这是家喻户晓而又令人动容的美丽传说;二是民间妇女的“乞巧”风俗,《西京杂记》:“汉彩女常以七月七日穿针于开襟楼,俱以习之。”可见其来源颇为古老。除了向月穿针的“赛巧”外,还有用蜘蛛在瓜果、小盒中结网,以及用水盆浮以松针纤草布现图形的“得巧”。熙熙乐乐,热闹非凡。可以说没有哪一个节日,能像七夕这样,与日常生活及幸福理想同时如此地贴近。

这支小令仅用两旬对仗:“天孙一夜停机暇,人世千家乞巧忙”,就酣满地兼顾了七夕的两大特色,一“暇”一“忙”,相映成趣。从“天孙一夜”与“人世千家”的悬殊比照来看,作品的重心在于后者;但人世于七夕所领受的节日情味,其源头正是天上牛郎织女相会故事的浪漫色彩。所以第三句又转回了“双星”,他们在经过一年的久别后,心事自然深密,情话自然绵长。这一句并不用直述表示,而用一个“想”字领起,“想双星”的人儿,心儿该同双星靠得多么紧啊!缅怀、遐想、赞美、怜惜、期望、羡慕……全都包容在这“想”字中了。

于是就有了末二句的神来之笔:“七月七,回首笑三郎。”这段话有两重解释。据唐人陈鸿《长恨歌传》,天宝十载七夕,杨贵妃在骊山宫“独侍”唐玄宗。“上凭肩而立,因仰天感牛女事,密相誓心,愿世世为夫妇。”这也就是白居易《长恨歌》“七月七日长生殿”一段的本事,白诗引文详见注③。按照这样的理解,“回首”就是杨贵妃的现场动作,她“回眸一笑百媚生”,向着明皇传递脉脉情意;这两句通过李、杨二人在七夕夜的呢爱与密誓,表现了这一佳节对天下情人具有欢乐畅怀的不寻常意义。这是一重含意。然而,“他生未卜此生休”,明皇同贵妃不要说“世世”,在当世的夫妇也未能做到头。正是“三郎”本人,在“安史之乱”中违心地下令处死了对方。《长恨歌》记他El后还宫的情景:“西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。”“夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠”。他无疑在“西宫南内”的“夕殿”中悄然地消度过七夕。从这一意义上,“回首”就是对历史的回顾,“笑”也不是呢笑、媚笑,而是嘲笑和嗤笑了。一切在七夕节享受欢乐、尊重感情、珍护理想的情男爱女,都有资格“回首笑三郎”。这是又一重含意。两重解释都能成立,它们在并列中互为补充,且将情侣在“七月七”的热烈奔放表现得栩栩如生。小令至此虽戛然而止,却仍使人回味无尽,同末句的双关是分不开的。

展开
收起
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《迎仙客》
    王哲王哲〔元代〕
    做修持,须搜索。
    真清真静真心获。
    这边青,那边白。
    一头乌色,上面殷红赫。
    共同居,琉璃宅。
    琼苞琼蕊琼花折。
    玉童歌,金童拍。
    皇天选中,山正是仙客。
  • 《江南曲·吴姬当垆新酒香》
    成廷珪〔元代〕
    吴姬当垆新酒香,翠绡短袂红罗裳。
    上盆十千买一斗,三杯五杯来劝郎。
    落花不解留春住,似欲随郎渡江去。
    酒醒一夜怨啼鹃,明日兰舟泊何处?
  • 《征南谣》
    杨维桢杨维桢〔元代〕
    钱塘江头点行军,大嫂金鼓声殷殷。
    千里万里鸡犬绝,杳杳南国深蛮云。
    蛮邦父母若不仁,九重天子深无闻。
    草间弄兵本锄梃,聚力四万称孤君。
    皇华遣使宣主恩,横草未立终童勋。
    闽南总戎赐斧斧,紫髯一拂清妖氛。
    六网生来食虎尊,猛虎虽猛宁同群?
    於乎猛虎虽猛丁同群,城狐社鼠何足云。
  • 《春从天上来·帝敕朱明》
    宋褧宋褧〔元代〕
    帝敕朱明。
    拥丹穴仙雏,表瑞升平。
    天上公子,齐岱精英。
    玉树照映神京。
    渺翩翩纨裤,有谁似、闲气玄成。
    妙才情。
    擅锺王笔意,韦杜诗声。
    薰风黑头初度,笑时世纷纭,舞雪歌莺。
    燕子帘栊,葵榴庭院,天壤至乐难名。
    邈轩裳奕世,青云步、紫绶华缨。
    八千龄。
    看缁衣父子,赤舄公卿。
  • 《浣溪沙》
    刘仲尹〔元代〕
    摩腹椎腰春事非。
    乐天犹恨小樊归。
    多生馀念向来痴。
    往事半随残梦转,飞词不尽短封题。
    竹奴应笑减腰围。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育