back_img

归燕诗

[唐代]张九龄

海燕岁微渺,乘春亦暂来。
岂知泥滓贱,只见玉堂开。
绣户时双入,华堂日几回。
无心与物竞,鹰隼莫相猜。

归燕诗译文

海燕岁微渺,乘春亦暂来。

海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。

岂知泥滓贱,只见玉堂开。

以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。

绣户时双入,华堂日几回。

便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。

无心与物竞,鹰隼莫相猜。

海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。

归燕诗注解

1
海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。虽然卑下低贱。
2
亦:也。泥渣。
3
贱:卑贱。
4
玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
5
绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
6
时:时而。
7
双:成双。
8
华堂:与上文“绣户”同义。
9
竞:竞争,争夺。
10
鹰隼:鹰和雕,泛指猛禽。
11
莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
展开
收起

归燕诗背景

  阮阅《诗话总龟》卷十七引《明皇杂录》,说张九龄在相,有謇谔匪躬之诚。明皇怠于政事,李林甫阴中伤之。方秋,明皇令高力士持白羽扇赐焉。九龄作《归燕诗》贻林甫。从上面所记本事推知,这首诗应写于张九龄被罢相的前夕。作者是唐玄宗开元(713-741)年间的名相,以直言敢谏著称。由于李林甫等毁谤,玄宗渐渐疏远张九龄。公元736年(开元二十四年),张被罢相,《归燕诗》大约写于这年秋天。

归燕诗赏析

刘禹锡《吊张曲江序》说张被贬之后,“有拘囚之思,托讽禽鸟,寄词草树,郁郁然与骚人同风。”这是知人之言。用这段话来评《归燕诗》同样是适合的,《归燕诗》就是“托讽禽鸟”之作。

诗从海燕“微眇”写起,隐寓诗人自己出身微贱,是从民间来的,不像李林甫那样出身华贵。“乘春亦暂来”句,表明自己在圣明的时代暂时来朝廷做官,如燕子春来秋去,是不会久留的。中间四句,以燕子不知“泥滓”之贱,只见“玉堂”开着,便一日数次出入其间,衔泥作窠,来隐寓自己在朝廷为相,日夜辛劳,惨淡经营。“绣户”、“华堂”和“玉堂”,都是隐喻朝廷。末句是告诫李林甫:我无心与你争权夺利,你不必猜忌、中伤我,我要退隐了。当时大权已经落在李林甫手中,张九龄自知不可能有所作为,他不得不退让,实则并非没有牢骚和感慨。

这首律诗对仗工整,语言朴素,风格清淡,如“轻缣素练”(张说评张九龄语)一般。它名为咏物,实乃抒怀,既写燕,又写人,句句不离燕子,却又是张九龄的自我写照。作者的艺术匠心,主要就表现在他选择了最能模写自己的形象的外物──燕子。句句诗不离燕子,但又不黏于燕子,达到不即不离的艺术境界。

展开
收起

作者简介

作者简介
张九龄

张九龄[唐代]

张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

  • 《感遇》
    孤鸿海上来,池潢不敢顾。
    侧见双翠鸟,巢在三珠树。
    矫矫珍木巅,得无金丸惧。
    美服患人指,高明逼神恶。
    今我游冥冥,弋者何所慕。
  • 《感遇》
    兰叶春葳蕤,桂花秋皎洁。
    欣欣此生意,自尔为佳节。
    谁知林栖者,闻风坐相悦。
    草木有本心,何求美人折。
  • 《感遇》
    江南有丹橘,经冬犹绿林。
    岂伊地气暖,自有岁寒心。
    可以荐嘉客,奈何阻重深。
    运命惟所遇,循环不可寻。
    徒言树桃李,此木岂无阴?
  • 《感遇》
    幽人归独卧,滞虑洗孤清。
    持此谢高鸟,因之传远情。
    日夕怀空意,人谁感至精?
    飞沉理自隔,何所慰吾诚。
  • 《望月怀远》
    海上生明月,天涯共此时。
    情人怨遥夜,竟夕起相思。
    灭烛怜光满,披衣觉露滋。
    不堪盈手赠,还寝梦佳期。

猜你喜欢

  • 《晨起见雪忆山居》
    李德裕李德裕〔唐代〕
    忽忆岩中雪,谁人拂薜萝。
    竹梢低未举,松盖偃应多。
    山溜随冰落,林麇带霰过。
    不劳闻鹤语,方奏苦寒歌。
  • 《乐府杂曲。鼓吹曲辞。芳树》
    卢照邻卢照邻〔唐代〕
    芳树本多奇,年华复在斯。
    结翠成新幄,开红满旧枝。
    风归花历乱,日度影参差。
    容色朝朝落,思君君不知。
  • 《琵琶》
    李世民李世民〔唐代〕
    半月无双影,全花有四时。
    摧藏千里态,掩抑几重悲。
    促节萦红袖,清音满翠帷。
    驶弹风响急,缓曲钏声迟。
    空余关陇恨,因此代相思。
  • 《答故人》
    白居易白居易〔唐代〕
    故人对酒叹,叹我在天涯。
    见我昔荣遇,念我今蹉跎。
    问我为司马,官意复如何。
    答云且勿叹,听我为君歌。
    我本蓬荜人,鄙贱剧泥沙。
    读书未百卷,信口嘲风花。
    自从筮仕来,六命三登科。
    顾惭虚劣姿,所得亦已多。
    散员足庇身,薄俸可资家。
    省分辄自愧,岂为不遇耶。
    烦君对杯酒,为我一咨蹉。
  • 《马诗二十三首·其四》
    李贺李贺〔唐代〕
    此马非凡马,房星是本星。
    向前敲瘦骨,犹自带铜声。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育