back_img

代白头吟

[南北朝]鲍照

直如朱丝绳,清如玉壶冰。
何惭宿昔意,猜恨坐相仍。
人情贱恩旧,世义逐衰兴。
毫发一为瑕,丘山不可胜。
食苗实硕鼠,点白信苍蝇。
凫鹄远成美,薪刍前见凌。
申黜褒女进,班去赵姬升。
周王日沦惑,汉帝益嗟称。
心赏犹难恃,貌恭岂易凭。
古来共如此,非君独抚膺。

代白头吟译文

直如朱丝绳,清如玉壶冰。

志士如红色的丝绳那样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。

何惭宿昔意,猜恨坐相仍。

怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散,只有无限的遗憾不断跟随着自己。

人情贱恩旧,世义逐衰兴。

人们多不念旧恩,世情就是这样,一旦你衰败,没人会帮扶你。

毫发一为瑕,丘山不可胜。

人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。

食苗实硕鼠,点白信苍蝇。

那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。

凫鹄远成美,薪刍前见凌。

野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!

申黜褒女进,班去赵姬升。

周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。

周王日沦惑,汉帝益嗟称。

周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。

心赏犹难恃,貌恭岂易凭。

心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?

古来共如此,非君独抚膺。

他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
展开
收起

代白头吟注解

1
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
2
硕鼠:大老鼠。
3
凫鹄:野鸭和黄鹄。
4
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
5
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
6
班:班婕妤,汉成帝的妃子。
7
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
8
沦惑:迷误。
9
嗟称:叹息。
10
心赏:心中赞赏,欣赏。
11
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。
12
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
展开
收起

代白头吟赏析

  这首诗是诗人的不平之声,写正直之士清如玉壶,但却不能容于世。诗的开首,连用两个比喻,说明自己的正直、高洁。“何惭”二句承上而言,说自己清白正直仍一如往昔,却无端受到接连不断的猜忌怨恨。以上四句写一位高洁的女子的不幸,有自喻之意。“人情”八句,是由不幸遭遇引发的感慨。人情世故,总是好新弃旧;谤议纷纭,总是向着被遗弃的弱者。稍有一丝不慎,比方说无意中得罪了权贵,出现一点点裂痕,便会酿成山丘般的怨恨和祸害。诗人切齿痛斥那些进谗的小人,就像食苗的硕鼠和玷白使黑的苍蝇。又悲叹明明有害的野鸭、黄鹄,却因来自远方而蒙受珍爱,言外之意还是说人情总是好新贱旧。传说春秋时田饶事鲁哀公而不被重用,便向哀公发牢骚道:鸡有许多优点,却不在您眼里,天天煮来吃,因为它易于得到;黄鹄啄食您园池中的稻粱鱼鳖却被您所看重,只为它来自远方,不易得到,让您感到稀罕。好吧,我这就离开您远走高飞了。“凫鹄远成美”就是用此典故。“薪刍前见陵”也是用典:西汉汲黯不满武帝重用新进之士,说:陛下用人好比堆积柴草,后来者居上。鲍照在这里也是说人情喜新厌旧。“申黜褒女进”六句,也是借史事发表感慨。申,指周幽王后,系申侯之女。幽王宠爱褒姒,将申后废黜。班,指汉成帝妃班倢伃。成帝后来惑于赵飞燕姐妹,倢伃被冷遇。“心赏犹难恃,貌恭岂易凭”,是说真心赏爱的,尚且难可凭恃;何况原先就是虚伪的恭敬!这两句的感慨十分深沉,将寒门下士趦趄仕途、惴惴不安的心情表现得更为充分。最后两句,又荡开一层,总结全诗:这种种令人寒心的事实,乃是自古如此,并非您一个人为之捶胸悲慨!这既像是无可奈何的宽慰,又像是绝望的哀叹:这种现象根本不可能有所改变。

展开
收起

作者简介

作者简介
鲍照

鲍照[南北朝]

鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。

  • 《代出自蓟北门行》
    羽檄起边亭,烽火入咸阳。
    征骑屯广武,分兵救朔方。
    严秋筋竿劲,虏阵精且强。
    天子按剑怒,使者遥相望。
    雁行缘石径,鱼贯度飞梁。
    箫鼓流汉思,旌甲被胡霜。
    疾风冲塞起,沙砾自飘扬。
    马毛缩如猬,角弓不可张。
    时危见臣节,世乱识忠良。
    投躯报明主,身死为国殇。
  • 《发后渚》
    江上气早寒,仲秋始霜雪。
    从军乏衣粮,方冬与家别。
    萧条背乡心,凄怆清渚发。
    凉埃晦平皋,飞潮隐修樾。
    孤光独徘徊,空烟视升灭。
    途随前峰远,意逐后云结。
    华志分驰年,韶颜惨惊节。
    推琴三起叹,声为君断绝。
  • 《拟行路难》
    洛阳名工铸为金博山,千斫复万镂,上刻秦女携手仙。
    承君清夜之欢娱,列置帏里明烛前。
    外发龙鳞之丹彩,内含麝芬之紫烟。
    如今君心一朝异,对此长叹终百年。
  • 《代东武吟》
    主人且勿喧,贱子歌一言。
    仆本寒乡士,出身蒙汉恩。
    始随张校尉,召募到河源。
    后逐李轻车,追虏出塞垣。
    密途亘万里,宁岁犹七奔。
    肌力尽鞍甲,心思历凉温。
    将军既下世,部曲亦罕存。
    时事一朝异,孤绩谁复论。
    少壮辞家去,穷老还入门。
    腰镰刈葵藿,倚杖牧鸡豚。
    昔如鞲上鹰,今似槛中猿。
    徒结千载恨,空负百年怨。
    弃席思君幄,疲马恋君轩。
    愿垂晋主惠,不愧田子魂。
  • 《学刘公干体》
    胡风吹朔雪,千里度龙山。
    集君瑶台上,飞舞两楹前。
    兹晨自为美,当避艳阳天。
    艳阳桃李节,皎洁不成妍。

猜你喜欢

  • 《蜀道难·巫山七百里》
    萧纲萧纲〔南北朝〕
    巫山七百里,巴水三回曲。
    笛声下复高,猿啼断还续。
  • 《行园诗》
    沈约沈约〔南北朝〕
    寒瓜方卧垄。
    秋菰亦满陂。
    紫茄纷烂熳。
    绿芋郁参差。
    初菘向堪把。
    时韮日离离。
    高梨有繁实。
    何减万年枝。
    荒渠集野雁。
    安用昆明池。
  • 《赠从弟弘元》
    谢灵运谢灵运〔南北朝〕
    视听易狎。
    冲用难本。
    违真一差。
    顺性谁卷。
    颜子悔伤。
    蘧生化善。
    心愧虽厚。
    行迷未远。
    平生结诚。
    久要罔转。
    警掉候风。
    侧望双反。
  • 《月赋》
    谢庄谢庄〔南北朝〕
      陈王初丧应刘,端忧多暇。
    绿苔生阁,芳尘凝榭。
    悄焉疚怀,不怡中夜。
    乃清兰路,肃桂苑;
    腾吹寒山,弭盖秋阪。
    临浚壑而怨遥,登崇岫而伤远。
    于时斜汉左界,北陆南躔;
    白露暧空,素月流天,沉吟齐章,殷勤陈篇。
    抽豪进牍,以命仲宣。
      仲宣跪而称曰:
    臣东鄙幽介,长自丘樊,昧道懵学,孤奉明恩。
      臣闻沉潜既义,高明既经,日以阳德,月以阴灵。
    擅扶光于东沼,嗣若英于西冥。
    引玄兔于帝台,集素娥于后庭。
    朓警阙,魄示冲。
    顺辰通烛,从星泽风。
    增华台室,扬采轩宫。
    委照而吴业昌,沦精而汉道融。
      若夫气霁地表,云敛天末,洞庭始波,木叶微脱。
    菊散芳于山椒,雁流哀于江濑;
    升清质之悠悠,降澄辉之蔼蔼。
    列宿掩缛,长河韬映;
    柔祗雪凝,圆灵水镜;
    连观霜缟,周除冰净。
    君王乃厌晨欢,乐宵宴;
    收妙舞,驰清县;
    去烛房,即月殿;
    芳酒登,鸣琴荐。
      若乃凉夜自凄,风篁成韵,亲懿莫从,羁孤递进。
    聆皋禽之夕闻,听朔管之秋引。
    于是弦桐练响,音容选和。
    徘徊房露,惆怅阳阿,声林虚籁,沦池灭波。
    情纡轸其何托?
    诉皓月而长歌。
    歌曰:
      美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月;
    临风叹兮将焉歇?
    川路长兮不可越。
      歌响未终,余景就毕;
    满堂变容,回徨如失。
    又称歌曰:
      月既没兮露欲晞,岁方晏兮无与归;
    佳期可以还,微霜沾人衣!
      陈王曰:
    “善。
    ”乃命执事,献寿羞璧。
    敬佩玉音,复之无。
  • 《咏冬诗·七宿乘运曜》
    谢惠连谢惠连〔南北朝〕
    七宿乘运曜。
    三星与时灭。
    履霜冰弥坚。
    积寒风愈切。
    繁云起重阴。
    回飙流轻雪。
    园林粲斐皓。
    庭除秀皎洁。
    墀琐有凝污。
    逵衢无通辙。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育